gesto oor Japannees
gesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
ジェスチャー
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
身ぶり
Atitudes e gestos, quer acompanhados por palavras, quer sem palavras, tinham considerável vigor e significado.
言葉が伴うか否かにかかわらず,姿勢と身ぶりは相当の説得力と意味を伝達しました。
身振り
Ele fez um gesto de impaciência.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
手振り · 合図 · ジェスチャ · サイン · ゼスチュア · ジェスチュア · ゼスチャー · 手真似 · 仕方 · 仕形 · 表意 · モーション · 意思表示 · 手ぶり · 手振 · 相図 · 身振
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
身ぶり
Gestos e expressões faciais dão mais ênfase visual e emocional às palavras.
身ぶりや顔の表情によって,話に視覚や感情の面からも強調感が加わる。
身振り
Ele fez um gesto de impaciência.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
ジェスチャー
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
手振り · 合図 · ゼスチュア · ジェスチュア · ゼスチャー · 手真似 · モーション · 手ぶり · 手振 · 相図 · 身振
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diga as palavras de “Tudo que é belo é bom” (Children’s Songbook, p. 231). Faça os gestos conforme indicados abaixo:
後宮 に おけ る 天皇 の 家政 機関 の 色合い が 濃 く 、 官位 相当 の 対象 と は な っ て い な い 。LDS LDS
(1 Pedro 3:8) Fazendo isso, é mais provável que nos demos conta da dor que causamos com uma palavra ou um gesto impensado e nos sintamos impelidos a pedir desculpas.
ノウさん 未来は変えられるんですjw2019 jw2019
▪ Não responda a gestos ameaçadores e não faça gestos que possam ser mal-interpretados.
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Convide-as a fazerem os gestos com você.
万里小路 時房 の 『 建内記 』LDS LDS
Vi os novos gestos, os devaneios.
スキラーでなにをするつもりだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles se entendiam, se não por palavras, pelo menos por gestos, por um abraço ou expressão nos olhos.
後者 は 居住 する 村 の 村 役人 ・ 五 人 組 ・ 親類 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Quando a fera de dois chifres promoveu a Liga das Nações, após a Primeira Guerra Mundial, os muitos amantes religiosos dela procuraram imediatamente dar um apoio religioso a esse gesto.
江戸 時代 以降 の 軍記 物 など で 武田 軍 を イメージ する もの と し て 盛ん に 取り上げ られ る 。jw2019 jw2019
Mas, com um simples gesto, o irmão Knorr pôs todos os papéis de lado e disse: “Não, eu não quero papéis.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Recite o versinho seguinte, fazendo os gestos adequados.
特に 経信 と は 『 後 拾遺 問答 』 を 取 り 交わ し 、 経信 の 意見 が 選歌 の 入れ替え に 影響 し た 。LDS LDS
Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
独裁 政治 と 云 わ れ る 得宗 体制 の その 内部 は 決して 安定 し た もの で も 、 一方 的 な もの で も な かっ た こと が 覗え る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A Bíblia fornece exemplos do poder desse gesto.
その数字が何なのか ホテルからさかのぼりましょうjw2019 jw2019
Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas -- mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas.
彼を退行させる? 患者を退行させることが危険なのは知ってて?ted2019 ted2019
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Os 200 outros israelitas repetem o gesto.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
Sim, apenas um pequeno gesto fazia a diferença entre a vida e a execução.
ずっと空き家だったからねjw2019 jw2019
Se uma canção ou os versos forem longos, pode pedir às crianças que façam os gestos enquanto você canta ou repete a letra (ou diz o versinho) sozinha.
何故 、 政権 を 改新 し たり 、 改革 し たり する こと が でき た の か 全く 不明 で あ る 。LDS LDS
Os seres humanos ainda usam mão e gestos faciais quando falam, especialmente quando as pessoas que se encontram que não têm nenhuma língua em comum.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Este gesto funciona com a maioria das aplicações de música e continua a funcionar se a aplicação não estiver aberta ou o ecrã estiver desativado.
その 内容 から 往来 物 の 祖 と も い わ れ る。support.google support.google
Uma possibilidade é ter feito isso por meio de linguagem corporal ou gestos.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Desempenham um papel importante nos gestos comuns e, se bem cuidadas, embelezam as mãos.
三河 吉田 藩 - 吉田 城 ( 三河 国 )jw2019 jw2019
Gestos de bondade promovem boas relações
第 5 類 は 第 4 類 本 文 を 増補 し た 本文 と 目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Seus gestos de compaixão com um deles não significam negar seu amor ao outro.
当時 、 日本 と ロシア の 関係 が 問題 と な っ て お り 、 河野 は 心中 深 く 決心 する ところ が あ っ た 。LDS LDS
* Recite o seguinte versinho e peça para as crianças fazerem os gestos com você:
京都 ・ 賀茂 御 祖 神社 の 社家 ・ 鴨脚 ( いちょう ) 氏 旧 蔵本 。LDS LDS
Cante ou recite as seguintes palavras de “Jesus num Presépio” (Músicas para Crianças, pp. 26–27) e improvise gestos sugeridos pela letra.
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。LDS LDS
Um motorista o ultrapassa e lhe dá uma fechada ou pisca os faróis para você mudar de faixa e faz gestos ofensivos ao ultrapassar.
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.