muito interessado oor Japannees

muito interessado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

高

naamwoord

Muito Interessado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

高

naamwoord

voorbeelde

A princípio o homem não estava muito interessado, mas aceitou algumas publicações.
初めその人はそれほどの関心はありませんでしたが,幾らかの文書は受け取りました。

Estou muito interessado no que disse.
私のほうは,......の日時ならば結構です。

Em resultado, a senhora ficou muito interessada na mensagem bíblica e aceitou um estudo bíblico domiciliar.
結果として,その婦人は聖書の音信に深い興味を持つようになり,家庭聖書研究に応じました。

Outra lição é que o Deus Todo-Poderoso está muito interessado em proteger seu povo.
別の教訓は,全能者がご自分の民を保護することを切に願っておられるという点です。

17 Espera-se que, na Comemoração de 1986, muitos interessados aumentem as fileiras dos presentes a ela.
17 1986年の記念式の祝いの出席者数は,関心を持つ大勢の人々によって膨れ上がるものと期待されています。

Jesus Cristo, naturalmente, está muito interessado na qualidade dos reis que terá consigo.
もちろん,イエス・キリストは,ご自分とともに治める王たちの特質を大いに気づかっておられます。

Lojas deste tipo estão muito interessadas em vendedores de tempo parcial.
このタイプの店はパートタイムの従業員をとてもほしがっています。

Estaria muito interessado na mensagem que ele traz de seu rei ou governo.
彼の王または政府から携えてきた音信に大きな関心を示すでしょう。

Temos trabalhado com os Professores Sem Fronteiras que estão muito interessados em misturar os nossos materiais.
「国境なき教師団」は 我々の教材をミキシングして用いることに 大変な関心を寄せています

A União Soviética havia se desintegrado e as pessoas estavam muito interessadas em religião.”
ソ連は崩壊し,人々は宗教に深い関心があったのです」。

Vou falar-vos de duas aplicações em que estamos muito interessados.
我々がとても興味を抱いている 2つの応用があります

O serviço de campo era uma maravilha, pois as pessoas estavam muito interessadas na Bíblia.
野外奉仕に出ると,聖書に対する人々の関心がとても強く,驚くばかりでした。

Fiquei muito interessado em saber como cozinham o sagu, de modo que pedi que Laea me explicasse isso.
わたしは,人々がサゴをどのように料理するのか知りたくなり,ラエアに料理の仕方を教えてほしいと頼みました。

Deus está vivo, e ele está muito interessado no seu próprio nome e na adoração verdadeira.
神は生きており,ご自分の名と真の崇拝を大いに気づかっておられます。

Na verdade, não estou muito interessada nas competências parentais em si mesmas.
実際 私は子育てそのものに さほど興味はありません

Sentimos satisfação quando muitos interessados se reúnem conosco.
関心を持つ大勢の人々がわたしたちと共に集まることも喜びです。

Claro que estávamos muito interessados em descobrir que espécies invasivas eram essas que predominavam no zoo.
さて もちろん 私たちが 非常に関心を持っていたのは 動物園を制圧しつつある このいわゆる 外来種の腸内細菌とは何者なのか?

Uma de nossas filhas tinha uma pesquisadora muito interessada chamada JieLei.
娘の一人にはジェーレーというすばらしい求道者がいました。

Um dia ele disse: “Conheço um jovem que está muito interessado.
ある日,フレディはこう言いました。「

4:2) “As pessoas estavam muito interessadas em religião”, disse uma senhora.
テモ二 4:2)「人々は宗教に深い関心があったのです」とある姉妹は述べています。

A maioria de nós, porém, não está muito interessada nos fatores químicos ou neurológicos do medo.
しかし,わたしたちのほとんどは恐れの化学的原理や神経系の原理にそれほど関心がありません。

Ficaram muito interessados com o que aprenderam nos estudos.
研究で学んだ事柄にとても興味を覚えました。

MH: Estou muito interessada nessa coisa da corrida.
マーガレット: 走ることの話に 興味があります 走らないといけませんか?

As Testemunhas de Jeová estão muito interessadas no cumprimento dessa profecia.
エホバの証人はこの預言の成就に深い関心を持っています。

Estariam muito interessadas nos teus serviços.
組織 は あなた に 期待 し て い ま す