nuclear oor Japannees

nuclear

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

核

naamwoord

Há alguém em Charleston com experiência em reactores nucleares?
チャールストン に 核 反応 炉 の 専門 家 は ?

核の

Há alguém em Charleston com experiência em reactores nucleares?
チャールストン に 核 反応 炉 の 専門 家 は ?

Soortgelyke frases

engenharia nuclear
原子力工学

armas nucleares
核兵器 · 核爆弾

envoltório nuclear
核膜

cinza nuclear
放射性降下物

Armas nucleares
核兵器 · 核爆弾

Teste nuclear
核実験

voorbeelde

Com o que você se confronta que é mais temível do que uma guerra nuclear?
あなたは,核戦争よりも強烈な畏怖の念を起こさせるどんな事柄に直面していますか。

A vida de quem não é agora ameaçada pelo crescente perigo duma guerra nuclear?
そして,核戦争のかつてない大きな脅威のもとにある現在,命を危険にさらされていない人がいるでしょうか。

Manter esse grande número de armas perigosas acarreta outro risco — o lançamento acidental de mísseis nucleares.
それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。

Certa revista médica relatou: “Cada vez mais crianças, até mesmo as que apenas começaram a andar, estão ficando amedrontadas com a ameaça dum holocausto nuclear.”
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。

● Avanços tecnológicos conferem aos mísseis nucleares uma precisão quase milimétrica.
● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。

Como podem os jovens acreditar na política quando os políticos levam o mundo à beira da guerra nuclear e continuam fazendo bombas?
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。

A prosperidade da humanidade — até mesmo a continuação da existência dela — acha-se ameaçada pela explosão demográfica, pelo problema da poluição e por um enorme estoque internacional de armas nucleares, biológicas e químicas.
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。

Ou será que julga inevitável uma guerra nuclear?
あるいは,核戦争は避けられないとお考えですか。

Desde então, apenas 3.000 armas nucleares foram desativadas, deixando mais de 31.000 nas mãos das potências nucleares.
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。

O homem descobriu como liberar energia da matéria em suas bombas atômicas, e em suas usinas nucleares.
人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。

Contudo, quando ouve alertas sobre nevoeiros enfumaçados [smog], derramamento de óleo, lagos “mortos” e precipitação de radioatividade causada por acidentes nucleares, ou quando vê ruas e parques cheios de entulhos, você talvez compreensivelmente se pergunte se a nossa bela terra não está sendo transformada justamente nisto — num depósito de lixo global.
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。

DESASTRE NUCLEAR
原発事故が起こる

Em 1985, a Coreia do Norte assinou o Tratado de não proliferação de armas nucleares (TNP).
1985年12月、北朝鮮は核拡散防止条約(NPT)に加盟。

Instalações para o tratamento de moderadores nucleares e combustíveis
燃料及び核反応減速材の処理装置

Em outras partes do Pacífico, a Inglaterra e a França também têm usado belas ilhas para testar suas armas nucleares.
太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。

[O autor desta carta é doutor em filosofia e trabalhou muitos anos em pesquisas físicas nucleares.]
この手紙の差出人は博士号を持ち,長年原子物理学研究の分野の仕事をしています。]

Alguns destes limitam as provas, ou estabelecem tetos para certos sistemas bélicos, ao passo que outros inibem a disseminação das armas nucleares aos Estados não-nuclearizados.
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。

Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.
スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は ロシア人を強制的に極東へ送りました そこには 強制労働等の収容所や 原子力発電所の現場がありました

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
喜ばしいことにオバマ大統領も 核燃料バンク構想を 数週間前のプラハでの演説で支持しました

O estudante temia que, em breve, uma guerra nuclear destruísse toda a humanidade.
この生徒は,いつか近いうちに核戦争が起き,全人類が滅んでしまうことを心配していました。

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
太陽光と風力から作られた 全てのエネルギーを合わせても 原子力の減少分の半分も 補っていないことがわかります

O acordo nuclear começou com o Saul.
核 の 調整 役 は ソール から 始ま っ た の

Uma bem diversificada classe de cidadãos, não apenas os jovens, ‘encapelou-se’ qual força por trás do movimento de congelamento nuclear.
若者たちだけではなく広い市民層が,核凍結運動の背後の力として大波のように膨れ上がっています。

Vocês vão zerar seus arsenais nucleares imediatamente.
諸君 は 核 兵器 室 を 空 に し て ほし い

Por mais nobre que esse objetivo possa parecer, alguns críticos vêem o NPT apenas como uma tentativa de manter certos países fora do “clube nuclear”, ou seja, impedir que as nações que não têm armas as desenvolvam.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。