oferta e procura oor Japannees

oferta e procura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

需要と供給

O que agrava o problema são as leis de mercado da oferta e procura.
市場における需要と供給の法則が,問題に拍車をかけています。

需要供給バランス

供給反応

市場均衡状態

需給

naamwoord

Soortgelyke frases

balança de oferta e procura
供給反応 · 市場均衡状態 · 需要と供給 · 需要供給バランス

Lei da oferta e da procura
需要と供給

voorbeelde

A inflação”, diz ele, “é simplesmente o resultado da lei da oferta e procura.
インフレは単に需要と供給の法則の結果にすぎません。

“Oferta e procura é a lei do país”, diz a revista Asiaweek sobre o comércio de órgãos humanos.
「需要と供給の法則がその土地のおきてである」。 アジアウィーク誌は人の臓器の売買についてこのように述べている。

Permitiram que sua moeda procurasse seu próprio nível, segundo a lei da oferta e procura.
そして,自国の通貨が,需要と供給にしたがってそれ自身のレベルをさぐることを許した。

Estou falando de oferta e procura.
需要 と 供給 の 話 だ

O que agrava o problema são as leis de mercado da oferta e procura.
市場における需要と供給の法則が,問題に拍車をかけています。

Afinal de contas, a história do fumo é, basicamente, a mesma que a história das drogas — oferta e procura.
結局,たばこに関することは,基本的には麻薬に関することと同じ,つまり需要と供給の問題です。

O princípio orientador é o da oferta e procura: quando o bebê procura alimento (em geral chorando), você o oferece.
目安となる原則は,需要と供給のそれです。 赤ちゃんから食べ物の需要があれば(大抵は泣いて求める),母親はそれを供給します。

Antes, as taxas do dólar dali em diante flutuariam, isto é, procurariam seu próprio valor em cada nação, determinado pela oferta e procura.
つまり,ドルは変動相場制に移行することになりました。 すなわち,市場の需給関係によって各国のドル相場が決められることになったのです。

Como pode preservar indefinidamente um sistema geral de oferta e procura se, ao mesmo tempo, tem de fixar medidas que restringem este mesmo sistema?
もし体制自体を抑制する措置を同時に講じていかねばならないのであれば現体制は需要と供給のシステム全体をどうして無限に保持できるというのでしょうか。

O mercado dos ténis é apenas oferta e procura, mas a Nike soube bem usar a oferta — ténis limitados — e a distribuição desses ténis em seu benefício.
スニーカー市場は需要と供給で 成り立っていますが ナイキの場合 限定商品を上手く使い 供給と流通が 自社の有利になるよう運んでいます

Embora essa situação pudesse ser encarada como lei da oferta e procura, sem escassez de trabalhadores, o dono do vinhedo não se aproveitou deles por oferecer-lhes menos do que era justo.
働きたい人が大勢いて“買い手市場”だったので,雇う側にとっては有利でしたが,この家あるじは,それをいいことに適正以下の賃金で雇うなどということはしませんでした。

A oferta e a procura continuam a aumentar.
供給と需要は増大し続けています。

Como qualquer outro negócio, o comércio internacional de drogas opera à base da oferta e da procura.
他の商売と同様,国際的な麻薬売買は需要と供給の関係で成り立っています。

O que se pode fazer para acabar com a oferta e a procura?
その供給と需要を断つために何ができるでしょうか。

Os preços são determinados pela qualidade das peles, bem como pela oferta e a procura.
価格は需要供給の関係とともに,毛皮の等級によって決められます。

Teria agora de achar sua própria paridade segundo a lei da oferta e da procura.
今やドルは,需要と供給の法則にしたがって,それ自身の価格を見いださねばならなかった。

Por causa da secular lei da oferta e da procura.
古くからある需要と供給の法則のためです。

No campo da economia, há o que mencionado como ‘a lei da oferta e da procura’.
経済の分野には「需要供給の法則」と言われているものがあります。

Duas forças poderosas impulsionam o comércio das drogas — a oferta e a procura.
不正薬物という列車を突進させている二台の強力な機関車,すなわちその需要と供給があるからです。

A oferta e a procura determinariam o “nível” de cada produto ou serviço.
需要と供給が各製品もしくはサービスの「レベル」を決定するというわけです。

Se o sistema econômico realmente funciona, a oferta e a procura fixando os preços, por que tentar manipulá-lo?
もし経済体制が,需要と供給の価格決定によって本当に機能するのであれば,それの操作を試みるのはなぜですか。

Analisa a oferta e a procura e os preços e diz de onde virá a próxima vaga de oportunidades.
このシステムは 需要と供給 相場を分析し 次のチャンスはどこから やって来るのかを教え

Estes mercados responderão rapidamente às mudanças na oferta e na procura para encontrar um equilíbrio de mercado entre o preço e a quantidade.
これらの市場は、需給の変化に迅速に対応し、均衡した価格と量を見いだすことが可能である。

Sim, a teoria da oferta e da procura, dum mercado livre e sem controles, etc., talvez pareça boa em tabelas, quando estendida por gerações ou séculos.
需要と供給の理念,つまり自由放任市場その他は,幾時代,幾世紀もの長期間にわたる状態を示す表の上で見れば良いものに思えるかもしれません。

De modo que o adorador deixa a sua oferta viva junto ao altar da oferta queimada e sai à procura do seu irmão ofendido.
ですから,その崇拝者は焼燔の捧げ物を供える祭壇の傍らに自分の供え物を生きたまま残しておき,感情を損なわれた兄弟を捜しに出かけて行きます。