oklahoma oor Japannees

oklahoma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オクラホマ州

naamwoord

Um posto de gasolina em Oklahoma.
オクラホマ 州 の ガソリン スタンド

Oklahoma

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

オクラホマ州

naamwoord

Um posto de gasolina em Oklahoma.
オクラホマ 州 の ガソリン スタンド

オクラホマ

naamwoord

Volto em pensamento para a cidade de Oklahoma.
再び、オクラホマ・シティーに思いを戻します。

オクラホマシティー

naamwoord

Volto em pensamento para a cidade de Oklahoma.
再び、オクラホマ・シティーに思いを戻します。

抜けがけの州

naamwoord

抜け駆けの州

naamwoord

Soortgelyke frases

Cidade de Oklahoma
オクラホマシティー

Oklahoma City
オクラホマシティ · オクラホマシティー

voorbeelde

Em Oklahoma, tive a oportunidade de conhecer algumas das famílias assoladas pelos fortes tornados.
オクラホマでわたしは,巨大な竜巻で甚大な被害を受けた何家族かに会う機会がありました。

Cherokee é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, nomeados a partir da tribo de ameríndios Cherokees: Condado de Cherokee (Alabama) Condado de Cherokee (Carolina do Norte) Condado de Cherokee (Carolina do Sul) Condado de Cherokee (Geórgia) Condado de Cherokee (Iowa) Condado de Cherokee (Kansas) Condado de Cherokee (Oklahoma) Condado de Cherokee (Texas) Cherokee (desambiguação)
チェロキー郡 (-ぐん、Cherokee County) はアメリカ合衆国内のいくつかの郡の名称である: チェロキー郡 (アラバマ州) チェロキー郡 (ジョージア州) チェロキー郡 (アイオワ州) チェロキー郡 (カンザス州) チェロキー郡 (ノースカロライナ州) チェロキー郡 (オクラホマ州) チェロキー郡 (サウスカロライナ州) チェロキー郡 (テキサス州)

Em 1984, Ron Frates, um homem de negócios do Estado de Oklahoma, EUA, usou o Sistema de Posicionamento Global (GPS) para localizar as ruínas de antigos povoados maias escondidos sob a densa floresta da Guatemala e de Belize.
1984年,米国オクラホマ州のビジネスマン,ロン・フレーツは,全地球測位システム(GPS)の助けを借りて,グアテマラとベリーズの密林に眠る古代マヤ文明の住居跡を発見しました。

Eles tocavam em bailes da universidade e também ganhavam dinheiro por tocar na região de Oklahoma City.
その人たちは学校のダンスパーティーで演奏していましたが,オクラホマ・シティー周辺でも仕事をしていました。

Um casal que observou o trabalho feito na cidade de Elk, Oklahoma, concordou com isso.
オクラホマ州エルクシティー市での業を見た夫婦も同じことを述べています。「

Dois anos mais tarde, a polícia investigava a possibilidade de que a bomba terrorista que matou 168 pessoas num prédio federal na Cidade de Oklahoma tivesse sido uma retaliação contra o ataque de Waco.
その2年後,オクラホマシティーで168人の人命を奪った連邦ビル爆破テロ事件がありましたが,その事件はウェーコでの襲撃に対する報復の可能性もあるとして捜査がなされました。

Ela basicamente criou as danças em "Oklahoma", transformando o teatro americano.
ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました

Mas nem todos têm o dinheiro que Oklahoma tem, pois sua economia extrativista está indo muito bem.
でも 誰もがオクラホマシティのように お金持ちではありません ここは資源ビジネスが好調ですからね

Fui criado numa fazenda em Oklahoma, E.U.A., onde o duro trabalho braçal era um modo de vida.
私は米国オクラホマ州の農場で育ちましたが,そこでは厳しい肉体労働をして暮らしていました。

Devem ter sido perfurados 800.000 poços em Oklahoma, Textas, Kansas naquele aquífero.
その帯水層がある オクラホマ テキサス カンザス州で 80万以上の油井が掘られたでしょう

Morava numa cidadezinha de Oklahoma e satisfazia as necessidades médicas dos lavradores e de outros por muitos quilômetros ao redor.
米国オクラホマ州の小さな町に住み,その地方一帯の農夫その他の人々の医療上の必要に仕えていました。

“Em 22 de abril de 1918, em Wynnewood, Oklahoma, Claud Watson foi primeiro lançado na prisão e depois solto deliberadamente à mercê de uma turba, composta de pregadores, comerciantes e outros que o derrubaram, mandaram um negro açoitá-lo e, quando estava parcialmente recuperado, mandaram que o açoitasse de novo.
「1918年4月22日,オクラホマ州ウインウッドにおいて,クラウド・ワトソンは最初に投獄され,後に伝道師,実業家その他からなる暴徒の手に故意に渡された。 彼らはワトソンを打ちのめし,黒人に彼をむち打たせた。

Refleti a respeito de minhas visitas anteriores àquele lugar, da beleza da canção do estado — “Oklahoma”, do musical de Rodgers e Hammerstein — e da maravilhosa hospitalidade de seu povo.
わたしは、以前に何度かこの地を訪れて感じたこと、ロジャーズとハマースタインの作詞作曲によるミュージカルで発表された州の歌「オクラホマ」の美しい調べ、この地に住む人々から受けたすばらしい歓待を思い出していました。

São 350 pessoas no comitê de Oklahoma City, e é por isso que pensamos nisso como uma solução espontânea e informal, que se expandia pela Union Square e por outros locais que já eram memoriais informais.
(デイヴィッド)もちろん できるだけ情報は集めましたし 他の記念碑も意識していました その複雑さや必要とされる 時間の長さもです 例えばオクラホマ・シティの委員会には 350人が参加しています だからこそ これについては臨時的な とっさの解決策と考えたのです これはユニオン・スクエアや 既に存在していた臨時の記念碑にも 広がりました

Os Wichita, naquele momento, não eram unificados, mas sim um grande número de tribos relacionadas espalhadas sobre a maior parte dos territórios de Kansas e Oklahoma.
当時のウィチタ族は統一されておらず、複数の部族が現在のカンザスとオクラホマにあたる土地のほとんどに分散して暮らしていた。

Sobre seus esforços de se movimentar entre as mais de 7.000 Testemunhas na assembléia de Tulsa, Oklahoma, ela disse:
オクラホマ州タルサの大会で7,000人以上のエホバの証人に立ち交じって参加した彼女の努力について,彼女は次のように語っています。

Esse é o serviço que testemunhei em Oklahoma naquela semana.
わたしがその週にオクラホマで見たのは,まさにそのような愛による奉仕です。

Os poderosos Osage venderam suas terras em 1825 e migraram mais para o Oeste rumo ao Kansas e a Oklahoma.20 Quando os santos dos últimos dias chegaram no Condado de Jackson em 1831, os índios tinham deixado suas colônias e partido para além de uma linha recém-criada, dividindo os territórios indígena e branco.
強力なオーセージ族は1825年に自分たちの土地を売り,さらに西のカンザスやオクラホマへと移住しました。 201831年に末日聖徒たちがジャクソン郡に到着するまでには,インディアンは自分たちの入植地から退去し,新たに設定されたインディアンと白人居住区の境界線を越えて脱出していきました。

Segundo The Guinness Book of Records, o maior tomate de que se tem registro pesava 3,5 quilos e foi cultivado em Oklahoma, EUA.
「ギネスブック」(英語)によれば,記録に残る最大のトマトは重さが3.5キロもあり,米国のオクラホマ州で取れました。

Equipes de emergência continuam... no Hotel e Cassino Harrah em Oklahoma City, onde pelo menos 400 pessoas ficaram paralisadas ontem.
少な く とも 400 人 が 麻痺 状態 に 陥 り ま し た

No decorrer dos anos, morei em Oklahoma e no Texas, e em todas as congregações encontrei afetuosos irmãos e irmãs cristãos.
オクラホマ州とテキサス州に長く住みましたが,どの会衆でも大勢の愛あるクリスチャンの兄弟姉妹と知り合いました。

Assim, eu e um amigo decidimos deixar as respectivas namoradas e começar uma vida nova em Oklahoma.
それで,ある友人と共に,それぞれのガールフレンドと別れてオクラホマ州で生活をやり直すことにしました。

A seguinte comparação entre os efeitos do crime sobre o criminoso e sobre sua vítima se baseiam numa tabela editada pelo The Daily Oklahoman (Diário de Oklahoma), e foi preparado pelo procurador-geral de Oklahoma, EUA, Mike Turpin.
犯罪が加害者に及ぼす影響と被害者に及ぼす影響を比較した次の記事は,米国オクラホマ州の司法長官マイク・ターピンが作成し,デーリー・オクラホマン紙に掲載された表に基づいています。

Um mês depois, uma bomba explodiu, destroçando um prédio federal na cidade de Oklahoma, EUA, causando a morte de 167 pessoas.
その1か月後,米国のオクラホマシティーにある連邦ビルが爆弾で破壊され,167人の死者が出ました。

O general comandante e o corpo de auxiliares realizaram uma cerimônia especial de aposentadoria para mim, e o governador do Estado de Oklahoma proclamou um dia em minha homenagem, 20 de julho de 1979.
部隊長と職員たちが特別な退職記念式を開いてくれました。 オクラホマ州知事は1979年7月20日を私の記念日と宣言しました。