ser visto oor Japannees

ser visto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

人目

naamwoord

Soortgelyke frases

ser ou estar anexado; ter; estar incluso; vir com; conter
付いている

ter medo [vergonha] de ser visto
人目を気にする

sem se importar de ser visto
人目をはばからず

ver é crer
百聞は一見に如かず

verão de São Martinho
小春日和

evitar ser visto
人目を忍ぶ

voorbeelde

Da mesma forma, as mensagens das Autoridades Gerais da Igreja podem ser vistas no site LDS.org.
同様に,教会のそのほかの中央幹部からのメッセージも教会のウェブサイトであるLDS.orgにあります。

E que encantadores cenários costeiros e singulares povoados pesqueiros podem ser vistos onde quer que se vá!
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。

Calcula-se que pelo menos dez milhões possam ser vistos com um grande telescópio.
少なくとも1,000万個の準星が大きな望遠鏡で観測できるとみなされています。

Exemplo desta relação pode ser visto no caso do planeta Júpiter.
この関係の実例を木星の場合に見ることができます。

O templo pode ser visto no lado esquerdo ao entrar no portão sul de Angkor Thom.
バクセイ・チャムクロンは南大門からアンコール・トムに入るとき左側に見られる。

Outros exemplos de petroglifos similares a caracteres rongorongo podem ser vistos aqui e aqui.
その他、ロンゴロンゴの絵文字と似たペトログリフの例をここや、ここで見ることができる。

Brilhantes fogos de artifício podiam ser vistos nas colinas que cercam a baía.
港を囲む山の上では明るく輝く花火が見られました。

Camisetas, posters, adesivos de carro e botões com obscenidades escritas podem ser vistos em quase toda a parte.
Tシャツ,ポスター,バンパー・ステッカー,スローガンバッジなどに卑わいな言葉が書かれているのがほとんどどこでも見られます。

A brancura do revestimento habilita o urso a caçar sem ser visto na paisagem ártica coberta de neve.
クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。

Famílias leais, tais como esta em Elmont, Nova Iorque, podiam ser vistas sentadas juntas e ouvindo atentamente.
ニューヨーク州エルモントの大会に出席したこの家族のように,家族そろって一緒に座り,注意深く耳を傾けている忠節な家族が幾組も見られた

O gaial, um enorme boi indiano semi-selvagem, pode também ser visto pastando tranqüilamente na estepe.
ガヤルという,半ば家畜化したインド産の大型牛も,草原で穏やかに草をはんでいます。

Lembre-se de que, embora a sua expressão facial não possa ser vista, a sua atitude será evidente.
こちらの顔の表情は見えなくても,態度ははっきり伝わるということを忘れないようにしましょう。

A influência islâmica pode ser vista em toda parte.
随所にイスラム教の影響が見られます。

Gostavam de ser “vistos pelos homens” passando por ali nas quatro direções.
そういう人々は,四方に行き交う「人に見える」という考えを楽しみました。

Podem ser vistos mergulhar na areia e “nadar” abaixo da superfície.
これらのカブトムシが砂の中に潜り込み,砂丘の砂の下を“泳いでいる”姿が見受けられます。

Eles podem ser vistos na coluna "Rótulos" da página "Campanhas" da sua conta.
キャンペーン ラベルは管理画面の [キャンペーン] ページの [ラベル] 列に表示されます。[

O túmulo com seu perfil jacente ainda pode ser visto no interior.
彼の横たわる像が目印の墓は今も内側にある。

Eu tinha a certeza que esta lista iria ser vista.
きっと見られてしまうに違いないと思いました。

Podem ser vistos sempre que se quiser.
つまり好きなときに 見ればよいわけです

Uma impressão é considerada visível quando é exibida no navegador do usuário e pode ser vista.
インプレッションは、ユーザーのブラウザに表示され、ユーザーに見られる機会を得た時点で視認可能なるインプレッションとみなされます。

Um exemplo de tensão alílica pode ser vista no 2-penteno.
アリルひずみの一例は2-ペンテンで見ることができる。

Sua colega de classe, Ulrike, concordou, dizendo que Deus “pode ser visto — nas suas obras”.
ヨアヒムの級友のウルリケも,神は「そのみ手の業の中に見ることができる」と言って彼の説に賛成しました。

Esta tendência também pode ser vista em outros países.
こうした傾向は他の国々でも見られます。

Não podemos ser vistos com maus olhos.
私 達 に 不利 な 内容 に は 出来 ま せ ん

Mas, há ainda outro aspecto da presença de Jesus que deve ser “visto”.
しかし,イエスの臨在にはまだ,「見る」ことになっているもうひとつの面があります。