serafim oor Japannees

serafim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

熾天使

naamwoord

voorbeelde

2:14) O canto entoado pelos serafins no templo de Jeová foi profético.
ハバクク 2:14)セラピムがエホバの宮で唱えたことばは預言的な意味をもっていました。

E lembre-se dos serafins que Isaías observou na visão.
さらに,イザヤが幻で見たセラフのことも思い出してください。

Depois vimos uma hoste celestial de anjos, incluindo serafins e querubins.
次いで,セラフたちやケルブたちを含む,み使いたちから成る天の軍勢を見ました。

E trouxeram Serafim, que chegou em Winnipeg, em abril de 1903 para fundar uma igreja que seria independente de qualquer igreja na Europa e que não tivesse nenhum laço de fidelidade com quaisquer outros grupos religiosos interessados nas almas dos novos ucranianos nas pradarias.
彼はヨーロッパのいかなる教会からも独立し、平原のウクライナ新移住者の魂を張り合う他のいかなる宗教グループに忠誠を示さない教会を設立するために1903 年4月ウイ二ペグに到着した。

Um serafim clamava para outro, dizendo: “Santo, santo, santo é Jeová dos exércitos.
一人のセラフが別のセラフに,「聖なるかな,聖なるかな,聖なるかな万軍のエホバ。

36 Espírito santo da parte de Deus expressa-se em todos os céus, ao passo que seu Filho unigênito, seus querubins, seus serafins e todos os seus anjos servem amorosamente a ele, o único Deus vivente e verdadeiro.
36 神の独り子,またケルブとセラフとすべてのみ使いたちが唯一の生ける真の神に愛のうちに仕える時,神から出る聖霊は全天にわたって表明されることになります。

Eles ecoam a proclamação dos serafins do capítulo 6 de Isaías, dizendo: “Santo, santo, santo é Jeová Deus, o Todo-poderoso, que era, e que é, e que vem.”
彼らはイザヤ 6章のセラフたちの宣明する言葉をそのまま繰り返し,「聖なるかな,聖なるかな,聖なるかな,全能者なるエホバ神,かつておられ,今おられ,これから来られる方」と言っています。(

10 Ainda outra classificação dos celestiais “filhos de Deus” é a de serafins.
10 天の「神の子たち」のもう一つの部類は,セラフのそれです。

Serafins: Anjos que residem na presença de Deus.
セラピム—神の 御(み) 前(まえ)に住んでいる天使。

5. (a) Quem são os serafins, e o que significa esse termo?
5 (イ)セラフとはどんな者たちですか。 その名称にはどんな意味がありますか。(

Os serafins ocupam um cargo alto na hierarquia divina.
セラフは神の取り決めにおいて非常に高い立場にあり,神のみ座のそばで仕えています。

O profeta Isaías olhava então, com rosto desvelado, para a visão de Deus, mas aqueles serafins celestiais não presumiam então poder olhar, mas cobriam a sua face com as suas duas asas superiores.
その時イザヤは顔をおおわずに神の幻を見ていましたが,それら天のセラピムは上方の翼で自分たちの顔をおおい,神を見ようとはしませんでした。

3 Subordinados ao arcanjo, os serafins declaram a santidade de Jeová e ajudam a manter a pureza espiritual de seu povo.
3 み使いの頭のもとにセラフがいます。

(b) Como pode a reflexão sobre o que o serafim disse a Isaías nos ajudar quando nos sentimos indignos quais servos de Deus?
ロ)自分は神の僕としてふさわしくないと感じる時,イザヤに対するセラフの言葉を思い巡らすことはどのように助けになりますか。

(1 Tessalonicenses 4:16; Judas 9) Sob sua autoridade estão serafins, querubins e anjos.
テサロニケ第一 4:16。 ユダ 9)その権威の下にセラフとケルブとみ使いたちがいます。

11. (a) O que fez um dos serafins, e o que esse gesto simboliza?
11 (イ)セラフのひとりは何をしますか。 その行為は何を象徴していますか。(

A Bíblia menciona anjos quase 400 vezes, e suas categorias incluem serafins e querubins.
聖書中でみ使いに言及している箇所は400近くあり,み使いの仲間にはセラフやケルブもいます。

Imagine observar com espanto o serafim de Jeová purificar os lábios de Isaías com uma brasa viva tirada do altar do templo.
そして次のような光景を思い描いてみてください。 驚いたことに,エホバのセラフが,神殿の祭壇から取った真っ赤におこった炭でイザヤの唇を清めているのです。

6) Além de serafins e de querubins, há anjos em geral, tais como os mencionados no último livro da Bíblia, Revelação.
イザヤ書 6章)セラフやケルブのほかにも,聖書巻末の啓示の書の中に登場するような,特に名が挙げられていないみ使いたちもいます。

Acima dele havia serafins de pé.
セラフたちは彼の上のほうに立っていた。

8 Embora o número de serafins não seja mencionado, talvez houvesse grupos de serafins posicionados perto do trono.
8 セラフの数は述べられていませんが,王座の近くに配置されたセラフのグループが幾つかあるのかもしれません。

Isaías ouviu os serafins dizendo o quê?
イザヤは,セラフが何と言うのを聞きましたか。

7. (a) Qual é a atribuição dos serafins?
7 (イ)セラフたちはどんな割り当てを果たしますか。(

7 Ouça, agora, esses privilegiados serafins!
7 では,それら特権を持つセラフたちの言葉に耳を傾けてください。「

Por tocar os lábios de Isaías com a brasa viva do fogo santo do altar, o serafim garantiu a Isaías a expiação de seus pecados a ponto de habilitá-lo a receber o favor e uma missão da parte de Deus.
このセラフは,祭壇の聖なる火から取った真っ赤におこっている炭をイザヤの唇に当て,イザヤが神から恵みと任務を受けるのに必要な程度まで罪を贖われている,と言って安心させます。