cavalo oor Kazaks

cavalo

/kɐ'valu/ naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kazaks

ат

werkwoord

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Até hoje, o cavalo é um presente bem caro e especial.
Қазір де сыйлы қонаққа ат мінгізу өте бағалы сый саналады.

жылқы

naamwoord

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

+ 28 E traziam para Salomão cavalos do Egito+ e de todas as outras terras.
28 Жұрт Мысырдан+ және басқа елдердің бәрінен Сүлейменге жылқы әкелетін.

Ат

Até hoje, o cavalo é um presente bem caro e especial.
Қазір де сыйлы қонаққа ат мінгізу өте бағалы сый саналады.

Cavalo

Cavalo (zodíaco)

Soortgelyke frases

Mensageiro de cavalos de Troia em massa
поштаны жаппай тарататын троян бағдарламасы

servidor proxy de cavalo de Troia
троян прокси-сервері

cavalo-vapor
Ат күші · ат күші

cavalo de Troia
троя аты

Cavalaria
Атты әскер

Notificador de cavalos de Troia
трояндар хабарлаушысы

voorbeelde

Vê o que está acontecendo aos cavalos e carros de guerra dos egípcios?
Мысырлықтардың аттары мен әскери арбалары қандай күйге ұшырауда.

16 Desde Dã podem-se ouvir os cavalos bufando.
16 Дан жерінен аттардың осқырынғаны естіледі,

16 Eles a pegaram e a levaram até o lugar por onde os cavalos entram na casa* do rei;+ e ali ela foi morta.
16 Әлгілер Аталияны ұстап алып, патша сарайына+ аттар кіретін жерге әкеліп, сол жерде өлтірді.

Jeová falou a Jó da avestruz, que “ri do cavalo e do seu cavaleiro”.
Ехоба Әйүпке ‘ат пен оған мінген салт аттыға күлетін’ түйеқұс туралы айтқан.

Adeus, cavalo branco 46.
Медреседе барлығы 49 бала білім алуда.

Eu vi um cavalo branco 44.
Оның 44 түрі бар.

Havia apenas cavalos e jumentos presos, e as tendas estavam como eles deixaram.”
Тек байлаулы тұрған аттар мен есектерді ғана көрдік, шатырлары да сол күйі қалыпты!”— деп дауыстады.

(Revelação 6:1-4) Esse cavaleiro e seu cavalo retratam a guerra, e a grande espada representa a inédita capacidade de destruição das guerras modernas com suas armas poderosas.
Бұл ат пен салт атты соғысты бейнелейді, ал үлкен семсер қазіргі заманғы күшті қару-жарақтар қолданылып жатқан соғыстардың көз көріп, құлақ естімеген жойқын күшін білдіреді.

(Jó 38:31-33) Jeová chamou a atenção de Jó para alguns dos animais — o leão e o corvo, a cabra-montesa e a zebra, o touro selvagem e a avestruz, o poderoso cavalo e a águia.
(Әйүп 38:31—33). Ехоба Әйүптің көңілін арыстан мен құзғын, тау ешкісі мен зебра, буйвол мен түйеқұс, қуатты жылқы мен бүркіт сияқты кейбір жануарларға аударды.

25:33) Uma profecia paralela diz: “Eu vi também um anjo em pé no sol, e ele clamou com voz alta e disse a todas as aves que voam pelo meio do céu: ‘Vinde para cá, ajuntai-vos para a grande refeição noturna de Deus, para comerdes as carnes de reis, e as carnes de comandantes militares, e as carnes de homens fortes, e as carnes de cavalos e dos sentados neles, e as carnes de todos, tanto de homens livres como de escravos, e de pequenos e de grandes.’” — Rev.
Осы оқиға жайлы басқа пайғамбарлықта былай делінген: “Мен күннің ішінде тұрған періштені де көрдім. Ол қатты айғайлады да, әуеде ұшып жүрген барлық құстарға: “Келіңдер, Құдайдың ұлы қонақасына жиналыңдар!

Sim, um exército em cavalos brancos.
Иә, ақ атқа мінген салт аттылар әскерін.

É meu cavalo.
Бұл менің атым.

Do Egito: cavalos, carros de guerra
Мысырдан: аттар, соғыс арбалары

Desde então as corridas de cavalo passaram a ocorrer em outra área da cidade.
Кейбір комаркалар бірнеше провинциялардың түйісінде орналасқан.

* A segunda vez que Eliseu viu cavalos e carros de fogo foi durante a situação crítica em Dotã, descrita no início deste artigo.
Еліше отты күйме мен аттарды осы мақаланың басында айтылып кеткендей, Сирия әскері қоршап алған Дотан қаласында екінші рет көрген еді.

Não montaremos em cavalos,+
Бұдан былай атқа мініп жүрмейміз+,

28 Então seu corpo foi trazido de volta a cavalo e o enterraram com os seus antepassados na cidade de Judá.
28 Оның мәйіті аттармен әкелініп, Яһуда қаласындағы ата-бабаларының қабіріне қойылды.

Odin em agradecimento o emprestou seu cavalo Sleipnir.
Алматы Заң Институты– заң мамандарын даярлайтын мемлекеттік жоғары оқу орны.

19 E vi a fera e os reis da terra com os seus exércitos reunidos para travar guerra contra aquele que estava montado no cavalo e contra o seu exército.
19 Мұнан кейін жыртқыш аңның, жержүзінің патшалары мен олардың әскерлерінің ат үстінде отырғанға және оның әскеріне қарсы соғысу үшін жиналғанын көрдім+.

O cavaleiro do cavalo branco é um rei celestial.
Ақ боз атта көктегі патша отыр (Аян 6:2).

+ 6 Aquele* com os cavalos pretos está saindo para a terra do norte;+ os brancos estão saindo para além do mar; e os pintados estão saindo para a terra do sul.
6 Қара аттар жегілген арба солтүстікке+, ақ аттар теңіздің арғы жағына, шұбар аттар оңтүстікке қарай бет алды.

O Cavalo de Fogo rege a cada 60 anos.
Жалпы дене тұрқы 60 см-дей.

Os cavalos* se colocarão em posição junto ao portão
Қақпаңның алдына атты әскер келіп сап құрады.

9 Nesta mesma visão, Cristo é também apresentado como cavaleiro coroado montado num cavalo branco, saindo para ‘vencer e para completar a sua vitória’.
9 Тағы бір көріністе Мәсіх, басында тәжі бар, ақ атты, «жеңімпаз ретінде жеңіске жету үшін» шыққан салт атты ретінде суреттеледі.

6 Eles eram governadores vestidos de azul e subgovernadores, todos eles jovens atraentes, montados em cavalos.
6 Олар көк түсті киім киген басшылар мен әкімдер, шетінен ат құлағында ойнайтын жігіттер еді.