ordenado oor Masedonies

ordenado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Masedonies

пла́та

vroulike

Soortgelyke frases

par ordenado
подреден пар

ordenar
заповеда · сортирај

par não ordenado
неподреден пар

voorbeelde

O bebê Moisés foi escondido entre os juncos à beira do rio Nilo, escapando assim da matança de bebês israelitas do sexo masculino, ordenada pelo Faraó do Egito.
Малиот Мојсеј бил сокриен меѓу трските на бреговите на реката Нил и така го избегнал колењето на израелските машки бебиња како што било наредено од египетскиот фараон.

O rabino, na maior parte, tornou-se o líder ordenado duma congregação, atuando como instrutor e conselheiro profissional, pago, para os membros do seu grupo.
Рабинот главно станал ординирана глава на собранието, кој дејствува како платен, професионален учител и советник за членовите на својата група.

Se certos ajustes forem feitos, pode a família subsistir com apenas um ordenado?
Ако се направат преиначувања, може ли твоето семејство да живее само со еден приход?

Ele havia ordenado a Noé e a seus filhos: “Sede fecundos e tornai-vos muitos, e enchei a terra.”
Тој им заповедал на Ное и на неговите синови: „Плодете се, множете се и наполнете ја земјата!“

▪ Quão energicamente deve o cristão resistir a uma transfusão de sangue que lhe seja ordenada ou autorizada por um tribunal?
▪ Колку силно треба да се спротивстави христијанинот на трансфузијата на крв за која е даден налог по судски пат?

Não podíamos viver só do seu ordenado.
Тогаш јас би те натерал да ти биде жал на тебе...

Ao sermos batizados, somos ordenados ministros.
Со нашето крштавање, сме станале Божји слуги во вистинска смисла на зборот.

Muitas nações antigas que não serviam a Jeová sacrificavam crianças, mas Jeová disse que isso era ‘coisa que não havia ordenado e que não lhe havia subido ao coração’.
Многу древни нации што не му служеле на Јехова принесувале деца како жртва, но Јехова рекол дека тоа ‚никогаш не го заповедал, ниту пак некогаш му паднало на ум‘ (Еремија 7:31).

13:11) Assim como os discípulos do primeiro século, estamos bem preparados para ajudar outros, ‘ensinando-os a observar todas as coisas’ que nos foram ordenadas. — Mat.
13:11). Исто како христијаните во првиот век, ние сме добро оспособени да им помагаме на другите „учејќи ги да држат сѐ“ што заповедал Исус (Мат.

A limpeza ordenada por Josias estava em pleno andamento quando Jeremias, o filho de um sacerdote levita, chegou a Jerusalém (647 AEC).
Чистката на Јосија е во полн замав кога Јеремија, синот на еден левитски свештеник, доаѓа во Ерусалим (647 пр.н.е.).

Nascido por volta de 311 EC, foi ordenado por Eusébio de Nicomédia uns 30 anos mais tarde e treinado para trabalhar como missionário entre os godos.
Роден е околу 311. н. е. На околу триесет години го закалуѓерил Евзебиј од Никомедија и бил обучен да делува како мисионер меѓу Готите.

Knorr, disse no discurso de abertura para os cem estudantes: “NÃO é objetivo desta faculdade prepará-los para que sejam ministros ordenados.
Нор во своето обраќање при инаугурацијата, на стотте студенти им рече: „Целта на овој колеџ НЕ е за да ве опреми да бидете ординирани министри.

Por que os judeus deixaram de fazer essa tarefa que o próprio Jeová tinha ordenado?
Зошто Евреите толку брзо се откажале од задачата што им ја дал Јехова?

Também foi decidido que Eberhard, o chanceler do rei, fosse ordenado pelo arcebispo Willigis de Mainz, para ser o chefe da diocese na nova região fronteiriça.
Исто така, било одлучено дека Еберхард, кралскиот канцелар, ќе биде одредуван од архиепископот Вилигиз од Мајнц, како старешина на новата погранична епископија.

13 Ao encontrarem novos discípulos, estes deviam ser bem ensinados a cumprir tudo o que Cristo havia ordenado aos seus discípulos.
13 Кога биле најдени нови ученици, требало внимателно да бидат поучени да држат сѐ што им заповедал Исус на своите ученици.

Especialmente nós, cristãos, ministros ordenados de Jeová Deus, temos de preocupar-nos devidamente com o que outros pensam de nós.
Особено како христијани, ординирани министри на Јехова Бог, мора во разумна мера да водиме сметка за тоа како другите гледаат на нас.

Em vez de rebelar-se contra este arranjo ordenado por Deus, ela faria bem em tratar o marido com amor e consideração e, assim, procurar ganhar sua confiança.
Наместо да се побунува против ова уредување дадено од Бог, добро ќе направи ако спрема него се однесува со љубов и обѕирност и на тој начин да ја придобие неговата доверба.

Em vez disso, Moisés se certificou de que os artesãos ‘fizessem exatamente assim’ como Deus havia ordenado.
Напротив, Мојсеј се погрижил оние што го изработувале шаторот да направат сѐ „токму така“ како што заповедал Јехова (2.

Quanto ao Czar Nicolau, havia ordenado a mobilização do maciço exército russo para a guerra contra a Alemanha e a Áustria-Hungria.
Што се однесува до царот Николај, тој нареди мобилизација на огромната руска војска за војна против Германија и Австро-Унгарија.

́Eu nunca foi tão ordenada sobre em toda minha vida, nunca! "
" Јас никогаш не беше толку нареди за сите во мојот живот, никогаш не! "

Levantem o vosso cheque de ordenado e saiam das instalações de forma ordeira.
Не заборавајте да си го земете последниот чек.

Depois de estudar em Roehampton por dois anos, ele se mudou para Heythrop, onde, em 1937, foi ordenado Padre Jesuíta no Heythrop College.
Студирал во језуитскиот колеџ во Роеџамптон каде останал две години, после тоа тој се преселил во Хеитроп, каде во 1937 година каде добил помош од страна на језуитскиот свештеник во Хејтроповиот колеџ.

Embora já tivesse uma boa educação secular e um emprego de bom ordenado, achava que não era bastante; queria melhorar a sua situação na vida.
Иако веќе имал добро световно образование и добро платена работа, чувствувал дека тоа не било доволно; сакал да ја подобри својата ситуација во животот.

No batismo, eles se tornam testemunhas cristãs de Jeová, ministros de Deus, ordenados. — Efésios 4:5; 2 Coríntios 6:3, 4.
При крштавањето тие стануваат христијански Сведоци на Јехова, Божји ординирани слуги (Ефешаните 4:5; 2. Коринќаните 6:3, 4).

Ele lembrou ao Sumo Sacerdote Jeoiada a necessidade de arrecadar de Judá e de Jerusalém o imposto do templo, conforme “ordenado por Moisés”, para financiar os consertos.
Тој го потсетил првосвештеникот Јодај дека е потребно да се собере данок за храмот од Јуда и Ерусалим, како што ‚одредил Мојсеј‘, за да се финансира работата за поправките.