Mineração oor Birmaans

Mineração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Birmaans

သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း

mineração

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Mineração de dados
ဒေတာတူးဖော်ခြင်း

voorbeelde

Segundo o livro 5000 Days to Save the Planet (5000 Dias para Salvar o Planeta), reciclar alumínio “poupa enormes quantidades de energia” e pode “reduzir o dano ambiental causado pela mineração de bauxita a céu aberto”.
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကိုကယ်တင်ရေးရက် ၅၀၀၀ စာအုပ်က ဒန်သတ္တုကို ပြန်လည်စီမံအသုံးပြုခြင်းသည် “စွမ်းအင်များစွာကို အကုန်သက်သာစေ” ပြီး “ဘောက်ဆိုက်သတ္တုကို တူးဖော်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ပျက်စီးမှုကို လျော့နည်းစေ” နိုင်သည်ဟု ဖော်ပြ၏။

No Japão, uma empresa de mineração descobriu um método fácil e mais lucrativo de obter metais preciosos.
ဂျပန်မှ သတ္တုတူးဖော်သောကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် လွယ်လွယ်နှင့်အမြတ်များများရသော အဖိုးတန်သတ္တုထုတ်ယူနည်းကို တွေ့ ရှိထားလေပြီ။

No entanto, em 1989, a principal autoridade médica da indústria de mineração de cobre afirmou que “não se deve aplicar uma transfusão de sangue numa pessoa que não consente com isso”.
သို့သော် ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ကြေးနီသတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း၏ ဆေးရုံအုပ်က “လူတို့၏ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး သွေးမသွင်းပေးသင့်” ဟုပြောခဲ့သည်။

(Hebreus 13:18) Numa companhia de mineração, de Gana, relatou-se que ocorriam ali furtos.
(ဟေဗြဲ ၁၃:၁၈) ဂါနာနိုင်ငံမှ သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ခိုးဝှက်မှုကို တိုင်ကြားခဲ့သည်။

Duas aborígines australianas lideraram uma campanha contra a mineração de urânio num parque nacional.
ဩစတြေးလျနိုင်ငံရှိ မူလတိုင်းရင်းသူနှစ်ဦးသည် အမျိုးသားဥယျာဉ်တစ်ခုအတွင်း ယူရေနီယံသတ္တုတူးဖော်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့်ကင်ပိန်းတစ်ရပ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့ကြသည်။

Aos 22 anos, Arthur tentou fazer fortuna em Kalgoorlie, cidade localizada uns 600 quilômetros a leste de Perth e que cresceu rapidamente por causa da mineração de ouro.
အာသာ ၂၂ နှစ်အရွယ်မှာ ပတ်သ်မြို့အရှေ့ဘက်၊ မိုင် ၃၇၀ အကွာမှာရှိတဲ့ ရွှေတွင်းရှိရာ ကဲလ်ဂူအီမြို့မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

Em meados da década de 20, a Companhia Britânica da África do Sul, que governava a região e também detinha os direitos de mineração, começou a explorar as vastas reservas subterrâneas.
၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ အလယ်ပိုင်းတွင် နယ်မြေအုပ်ချုပ်ရုံသာမက သတ္တုရှာဖွေခွင့်ကိုပါ ထိန်းချုပ်ထားသည့် ဗြိတိသျှတောင်အာဖရိကကုမ္ပဏီသည် မြေအောက်သယံဇာတများကို စတင်ရှာဖွေခဲ့၏။

Calcula-se que as perdas causadas por esse terremoto tenham ultrapassado o total do dinheiro arrecadado com a mineração em Newcastle desde o início de suas operações há dois séculos.
အဆိုပါငလျင်ကြောင့်ဖြစ်သော အပျက်အစီးများ၏တန်ဖိုးမှာ လွန်ခဲ့သောအနှစ် နှစ်ရာခန့်က စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည့် နယူးကာဆယ်သတ္တုတွင်းမှ ရရှိခဲ့သော စုစုပေါင်းဝင်ငွေထက် ပိုများသည်ဟုခန့်မှန်းရ၏။

Quando se construiu um Salão do Reino em Tom Price, pequena cidade de mineração de ferro, a primeira página do jornal local anunciava: “Estendemos boas-vindas aos voluntários profissionais e ajudantes envolvidos na ‘construção rápida’ de três dias do Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em Tom Price.”
သံရိုင်းသတ္တုတွင်း မြို့ငယ်ကလေးဖြစ်သည့် တောမ်ပရိုက်စ်မြို့တွင် နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ခဲ့စဉ်က ဒေသခံသတင်းစာ၏ ပထမစာမျက်နှာတွင် ဤသို့ကြေညာထားပါသည်–“တောမ်ပရိုက်စ်မြို့တွင် သုံးရက်အတွင်း ‘အမြန်ဆောက်’ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ နိုင်ငံတော်ခန်းမ လုပ်ငန်းတွင် လုပ်အားပေး ပါဝင်သူ ကုန်သည်များနှင့် လက်ထောက်တို့ကို လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။”

Quem Assume a Liderança na Mineração Espiritual?
ဝိညာဏတူးဖေါ်ရေးတွင် မည်သူဦးဆောင်မည်နည်း

A maioria dos habitantes da Bolívia mora nos centros agrícolas dos vales ou nas cidades e cidadezinhas de mineração que ficam em altitudes de tirar o fôlego.
ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံသားအများစုသည် အလွန်မြင့်မားသောနေရာများ၌ရှိသည့် မြို့ကြီးများနှင့် သတ္တုတွင်းမြို့များတွင် သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အချက်အချာကျသည့် ချိုင့်ဝှမ်းဒေသများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

A seleção desses israelitas espirituais pode ser comparada à mineração de diamantes.
ဤဝိညာဏဣသရေလလူမျိုးများကိုရွေးချယ်ခြင်းသည် မိုင်းခွဲ၍စိန်ရှာခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါသည်။

Fomos designados para uma isolada cidade de mineração de cobre, onde não havia Testemunhas de Jeová.
ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ကျတဲ့နေရာက သက်သေခံတစ်ယောက်မှမရှိတဲ့ ကြေးနီသတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းရှိရာ သီးခြားမြို့တစ်မြို့ဖြစ်တယ်။

Com o tempo, papai e seus irmãos passaram a interessar-se na mineração e também no comércio de madeira.
အချိန်ကြာလာတဲ့အခါ အဖေနဲ့ အဖေ့ရဲ့ညီအစ်ကိုတွေဟာ သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းအပြင် သစ်လုပ်ငန်းကိုလည်း စိတ်ဝင်စားလာခဲ့ကြတယ်။

EM 1970, eu trabalhava numa empresa britânica de mineração em Tongo Fields, uma região rica em diamantes ao norte de Kenema.
ကန်နမာမြောက်ပိုင်း စိန်အထွက်များတဲ့ တွန်ဂိုစိန်တွင်းမှာရှိတဲ့ ဗြိတိသျှကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်ကစပြီး အလုပ်ဝင်ခဲ့တယ်။

Com a indústria de mineração zambiana em plena expansão, o desenvolvimento rápido de infra-estruturas e o crescimento demográfico constante da região das minas, a província de Copperbelt passou gradualmente a ser o foco de atenção que antes era Lusaka.
ဇမ်ဘီယာတွင် သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်းအောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းခြင်း၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ ဆက်တိုက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခြင်းနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှလူတို့အား သတ္တုတွင်းဒေသ၏ဆွဲဆောင်မှုကြောင့် လူဆာကာမြို့မှ ကြေးနီကြောဒေသသို့ ပို၍အာရုံစိုက်လာကြသည်။

Economia Há muito tempo, as indústrias de mineração, açúcar, café e tabaco estão entre as principais fontes de renda.
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နိုင်ငံရဲ့အဓိက ဝင်ငွေရရှိတဲ့လုပ်ငန်းတွေက သတ္တုတူးဖော်ရေး၊ သကြား၊ ကော်ဖီ၊

Desde 1986, a Inco Limited, uma empresa de mineração e metalurgia, está cuidando discretamente de um viveiro subterrâneo.
အင်န်ကိုလိမိတက် သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ၁၉၈၆ ခုနှစ်မှစ၍ မြေအောက်ပျိုးခင်းတစ်ခုကို လျှို့ဝှက်စိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

Firmas de terraplenagem ofereceram máquinas para ajudar os irmãos, e a companhia de mineração colocou um guindaste à disposição, sem cobrar nada.
မြေကြီးတူး ကန်ထရိုက်တာများမူကား စက်ကိရိယာများ ငှားရမ်းပေး၍ သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီကလည်း ဝန်ချီစက်တစ်စီးကို အခမဲ့ငှားပေးခဲ့သည်။

Foi em 1928 que teve início a mineração das gemas espirituais da Namíbia.
နမီးဘီးယားနိုင်ငံတွင် ဝိညာဉ်ရေးကျောက်မျက်ရတနာတွင်းကို ၁၉၂၈ ခုနှစ်က စတင်တူးဖော်ခဲ့သည်။

Início da mineração espiritual
ဝိညာဉ်ရေးတွင်းတူးဖော်ခြင်း စတင်ခဲ့

Muitos outros proclamadores do Reino de tempo integral da África do Sul e de outros países também participaram na mineração das gemas espirituais da Namíbia.
တောင်အာဖရိကနှင့်ပြည်ပမှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်း အချိန်ပြည့်ကြွေးကြော်သော အခြားများစွာတို့သည်လည်း နမီးဘီးယား၏ဝိညာဉ်ရေးကျောက်မျက်ရတနာတူးဖော်ခြင်းလုပ်ငန်း၌ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

Comparado com métodos tradicionais de mineração, o rendimento por tonelada da “exploração” dessa “mina metropolitana” chega a ser dez vezes maior.
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် သတ္တုတူးဖော်နည်းများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် “မြို့တော်သတ္တုတွင်း” တစ်တန်မှအမြတ်နှုန်းသည် သတ္တုရိုင်းတစ်တန်မှ အမြတ်နှုန်း၏ ဆယ်ဆရှိနိုင်သည်။

Atividades de mineração (1-11)
လူ တွေရဲ့ သတ္တု တူး ဖော် မှု (၁-၁၁)

Nafissatou, uma jovem de 17 anos, mora numa cidade de mineração ao norte do Níger.
အသက် ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အရွယ် နက်ဖီစာတူးသည် နိုက်ဂျာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း သတ္တုတွင်းမြို့တစ်မြို့တွင် နေထိုင်သည်။