Rohs oor Nederlands

Rohs

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

RoHS

Assunto: Aplicação de Normas RoHS em equipamentos eléctricos e electrónicos
Betreft: Toepassing van de RoHS-normen op elektrische en elektronische apparaten

voorbeelde

Além disso, o vidro dos TRC é considerado perigoso, tal como mencionado no Anexo II da directiva REEE e na Directiva RoHS.
CRT glas wordt bovendien als gevaarlijk aangemerkt in bijlage II van de AEEA en in de richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

No passado dia 22 de Março, a Comissária Wallström declarou perante o Parlamento Europeu que, finalmente, as directivas WEEE e RoHS não se aplicavam aos tubos do órgão.
Op 22 maart heeft Commissielid Wallström voor het Europees Parlement meegedeeld dat de EEA- en AEEA-richtlijnen uiteindelijk niet op orgelpijpen van toepassing waren.

Em 23 de maio de 2009, Roh cometeu suicídio pulando em um barranco.
Roh pleegde zelfmoord op 23 mei 2009 door van een rotskam te springen.

Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
De belangrijkste worstelorganisaties in Noord-Amerika zijn World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH) en de National Wrestling Alliance (NWA) (allemaal gevestigd in de Verenigde Staten) en de Mexicaanse lucha libre, Consejo Mundial de Lucha Libre en Asistencia Asesoría y Administración.

Por seu turno, em 10 de Abril de 2002, o Parlamento Europeu aprovou, em segunda leitura, 46 alterações relacionadas com a directiva REEE e outras nove alterações que se reportavam à directiva RoHS.
Op 10 april 2002 heeft het Europees Parlement de tekst in tweede lezing aangenomen en daarbij 46 amendementen op de AEEA-richtlijn en nog eens negen amendementen op de richtlijn gevaarlijke stoffen aangenomen.

Assunto: Directiva RoHS
Betreft: RoHS-richtlijn

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/EU do Conselho e do Parlamento Europeu, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS, na sigla em inglês) e suas emendas.
Dit product voldoet aan de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) en de daarbij behorende herzieningen.

Reconhece a Comissão que, para cumprir a Directiva RoHS (restrição do uso de determinadas substâncias perigosas), a proibição de utilizar chumbo nas soldaduras fez com que as empresas investissem em novos fornos de ar quente para aquecer as soldaduras sem chumbo a altas temperaturas?
Is de Commissie het ermee eens dat onder de BvGS-wetgeving (beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen) het verbieden van lood in soldeer bedrijven ertoe genoodzaakt heeft om in nieuwe, heteluchtsoldeerovens te investeren om loodvrij soldeer tot een hogere temperatuur op te warmen?

A proposta estabelece restrições à utilização de certas substâncias perigosas - "RoHS" - (metais pesados e retardadores de chama bromados) nos equipamentos eléctricos e electrónicos.
Het voorstel bevat beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (zware metalen en broomhoudende brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur.

Seu interrogador disse que Roh era o primeiro que falava a verdade, mas que, mesmo assim, deveria ficar à parte.
Zijn ondervrager zei dat hij de eerste was die de waarheid sprak, maar hij zou niettemin aan de kant moeten gaan staan.

Em 28 de Julho de 2000, a Comissão enviou ao Conselho uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (RoHs)(1), baseada no artigo 95.o do Tratado.
Op 28 juli 2000 heeft de Commissie de Raad een voorstel toegezonden voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (BGS)(1), op basis van artikel 95 van het Verdrag.

A recente revisão com êxito das Diretivas RoHS e REEE exclui esse tipo de aparelhos do âmbito de aplicação.
Bij de recente herschikking van de BGS- en de WEEE-richtlijnen is dergelijke apparatuur reeds van het toepassingsbereik van die richtlijnen uitgesloten.

4.1 A estratégia comunitária sobre o mercúrio apoiou-se em vários instrumentos jurídicos mais gerais (nomeadamente, a Directiva RSP (RoHS) (10), o Regulamento REACH, a directiva-quadro no domínio da água, a Directiva IPPC), adaptando, por vezes, estes instrumentos ao objectivo de redução do mercúrio na UE:
4.1 De invoering van de kwikstrategie wordt geflankeerd door meer algemene rechtsinstrumenten (m.n. BGS-richtlijn (10), REACH, kaderrichtlijn Water, IPPC-richtlijn); dit instrumentarium wordt soms aangepast aan de doelstelling om kwik in de EU terug te dringen:

Entre 2002 e 2011, a ROH esteve sob propriedade de Cary Silkin, até sua venda ser concretizada em maio de 2011 para o Sinclair Broadcast Group, uma companhia norte-americana de telecomunicações que opera em grande parte do país.
Van 2004 tot 2011, de promotie was onder eigendom van Cary Silkin voordat in mei 2011 verkocht werd aan de Sinclair Broadcast Group.

Ele, então, assinou um contrato com a ROH no ringue.
Hij ondertekende toen in de ring een ROH-contract.

Roh pensava que seria morto, não importava o que dissesse, e, assim, decidiu-se a dar um testemunho, antes que isso acontecesse.
Roh dacht dat hij, onverschillig wat hij zou zeggen, toch gedood zou worden en was dus vastbesloten getuigenis te geven alvorens dat zou gebeuren.

O retardador de chama decaBDE, presente em muitos equipamentos eléctricos e electrónicos, foi alvo de derrogação pela Directiva 2002/95/CE(1) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (designada «directiva RoHS»).
In Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(1), de zogeheten RoHS-richtlijn, is de vlamvertrager deca-BDE die aanwezig is in een aantal elektrische en elektronische producten, vrijgesteld van het verbod.

Nesta reunião, foi dado confirmar o acordo que havia sido logrado nas anteriores reuniões de trílogo relativamente a um total de 15 alterações à directiva REEE e quatro alterações à directiva RoHS.
Op deze vergadering kon het in de voorafgaande triloogvergaderingen bereikte akkoord over in totaal vijftien amendementen op de AEEA-richtlijn en nog eens vier amendementen op de richtlijn gevaarlijke stoffen worden bevestigd.

As medidas propostas contemplam inter alia os seguintes domínios: Directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (Directiva “RoHS”) A segunda directiva proposta tem por objectivo reduzir a utilização de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (nomeadamente, chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente e materiais retardadores de chama bromados).
Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ("richtlijn gevaarlijke stoffen") De tweede voorgestelde richtlijn heeft ten doel het gebruik van gevaarlijke stoffen (lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en gebromeerde brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur te verminderen.

Também estudou composição com Roh Ogura em Kamakura.
Hij studeerde ook compositie onder Roh Ogura (1916-1990) in Kamakura.

Aries venceu o ROH World Championship no Final Battle 2004 em 26 de dezembro de 2004, na Filadélfia, Pensilvânia, derrotando o dono do mais longo reinado da história do título, Samoa Joe.
Op 26 december 2004 haalde Aries het ROH World Championship binnen op Final Battle 2004 in Philadelphia door de langst regerende kampioen Samoa Joe te verslaan.

Directiva 2002/95/CE RoHS, que prevê a proibição e limitação do uso de chumbo, mercúrio, cádmio, crómio hexavalente e alguns retardantes de chama nos aparelhos eléctricos e electrónicos,
Richtlijn 2002/95/EG (RoHS) betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals lood, ijzer, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde brandvertragende producten;

Por conseguinte, também não recaem no âmbito de aplicação da directiva RoHS, não sendo necessário requerer qualquer isenção.
Dientengevolge vallen ze ook niet onder het toepassingsgebied van de RoHS-richtlijn en is het niet nodig om vrijstellingen aan te vragen.

Em 29 de junho de 1987, o candidato à presidência do governo Roh Tae-woo cedeu às demandas e anunciou a Declaração de 29 de junho, que pedia a realização de eleições presidenciais diretas e a restauração de direitos civis.
Roh Tae-woo, de beoogde opvolger van Chun, gaf op 29 juni 1987 toe aan de eisen van de demonstranten, en schreef nieuwe, directe presidentsverkiezingen uit en het herstel van burgerrechten.