calcanhar de Aquiles
achilleshiel
calcanhar oor Nederlands
calcanhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hiel
nl
Het deel aan de achterzijde van de voet waar het been begint.
O calcanhar do pé esquerdo deve assentar o mais à frente possível na parte plana do piso.
De hiel van de linkervoet moet zover mogelijk naar voren worden geplaatst en moet op de vloer rusten.
hak
O calcanhar dos seus sapatos já não deixavam marcas.
De hak van zijn schoenen liet geen indruk meer achter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Calcanhar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
hiel
Parece que a palavra se tornou o Calcanhar de Aquiles do Simon.
Het woord'idioot'is de Achilles - hiel van Simon geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por todo este tempo, achei que Marcus era meu calcanhar de aquiles.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
Cuida do calcanhar esquerdo.
Het wordt een beetje wild daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caminhe em linha recta, por favor.Dedos junto ao calcanhar
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometeropensubtitles2 opensubtitles2
— O fantasma de Escoffier[14] está em seus calcanhares hoje, sra.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnLiterature Literature
Os tênis estão mais usados na parte interior, então ele tinha calcanhares fracos
Volgens de lokale traditie werden alleen natuurlijke runderdarmen als worstvel gebruiktopensubtitles2 opensubtitles2
Mas ele rola, se levanta e sobe as escadas, com guardas em seus calcanhares.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Juntei-lhe um bater de calcanhares para mostrar que estava feliz.
Ik werk hier nou # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse Descendente prometido, porém, se recuperaria do ferimento no calcanhar e ‘machucaria a cabeça de Satanás’.
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen zijn niet van toepassing op de bestaande burgerluchtvaartinfrastructuur op het grondgebied van Liechtensteinjw2019 jw2019
Max sentiu uma picada no calcanhar e se virou: viu Hannah e os gansinhos reunidos em sua volta
Vertrouw meLiterature Literature
O calcanhar do pé esquerdo deve assentar o mais à frente possível na parte plana do piso.
Denk je dat de demon de moeder doodde?EurLex-2 EurLex-2
Esse é o seu calcanhar de Aquiles.
Hij viel je aan van alle kanten totdat je jezelf overgafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haverá tempo para conversar mais tarde disse o Caça-feitiço, entrando na torre com Alice nos calcanhares.
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vielLiterature Literature
Concordemente, Jacó, que foi o segundo a nascer, segurava o calcanhar de Esaú quando nasceram; daí o nome Jacó, que significa “Agarrador do Calcanhar”.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunjw2019 jw2019
Persiste, porém, um calcanhar de Aquiles claramente identificado no relatório de hoje da Comissão: a corrupção.
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komenEuroparl8 Europarl8
Os calcanhares dos pés do manequim do passageiro devem assentar o mais à frente possível na parte plana do piso.
Behandeling van bijwerkingenEurLex-2 EurLex-2
Ele te machucará a cabeça e tu lhe machucarás o calcanhar.” — Gên 3:15.
Ik wou weg, maar Rumpleteazer hield me tegenjw2019 jw2019
O calcanhar do pé esquerdo deve assentar o mais à frente possível na parte plana do piso
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de Staatoj4 oj4
Jack levou Nate até o corredor com Kelsey em seu calcanhar.
Kun jede headset opzetten?Literature Literature
O fisioterapeuta tentou mexer no calcanhar de Mikhaila.
Ik sta echt versteldLiterature Literature
Artigos ortopédicos, incluindo calçado ortopédico, revestimentos interiores almofadados para calçado e solas ortopédicas, palmilhas anatómicas rasteiras, forros almofadados de protecção, apoios para os pés, peças para articulações protésicas, calços de elevação para calaçado, protectores de calcanhar, saltos de cunha, meias-palmilhas (palmilhas para pés-chatos), solas de correcção bem como revestimentos anatómicos de apoio para palmilhas ortopédicas
Totbesluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskitmClass tmClass
Subir, volta de calcanhar, ponta de pé, arabesque, volta para trás,
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o calcanhar de cada pé é percutido a 4,4 ± 0,1 m/s, de acordo com o ponto 2.3, a aceleração máxima do pêndulo deve ser de 295 ± 50 g.
de loonsubsidie door het Fonds volgt de regels van artikel # voor de erkende voorzieningen en van § # van dit artikel voor de niet erkende voorzieningenEurLex-2 EurLex-2
«Ponto do calcanhar», o ponto que representa a localização do calcanhar na cobertura do piso pressionada, quando a parte de baixo do calçado está apenas apoiada no pedal do acelerador, sem pressão, e o ângulo do tornozelo é de 87.o (ISO 20176:2011).
Laten we weer gaan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legislação em matéria de execução é frequentemente considerada o “calcanhar de Aquiles” do espaço judiciário civil europeu.
verzoekt nogmaals om meer betrokkenheid van parlementen en meer overleg met het maatschappelijk middenveld in partnerlanden bij de opstelling en herziening van de landenstrategiedocumenten in het kader van het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOSEurLex-2 EurLex-2
Mas - porque há sempre um "mas" - a ferrovia não é uma solução mágica ou isenta de problemas e tem o seu calcanhar de Aquiles.
Zoals ik al zei in de brief,ik heb mijn erfenis alEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.