cozinhada oor Nederlands

cozinhada

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

gekookt

adjektief

Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.

Soortgelyke frases

faca de cozinha
keukenmes

Sal de cozinha
keukenzout

cozinhado
gekookt

papel de cozinha
keukenrol

luva de cozinha
ovenhandschoen · ovenwant

utensílio de cozinha
keukenapparatuur · keukengerei

cozinha
keuken · kookgelegenheid · kookkunst

sal de cozinha
keukenzout · tafelzout · zout

livro de cozinha
kookboek

voorbeelde

E você realmente pensa que ele fosse sentar em uma pedra e esperar para ser cozinhado?
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?

Quando cozinhado ou defumado, o «West Wales Coracle Caught Salmon» apresenta um sabor intenso e textura densa e firme, cor-de-rosa/vermelho-vivo, e baixo teor de matéria gorda.
Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte.

Alimentos cozinhados e ULTRACONGELADOS
Gekookt voedsel en Diepvriesproducten

Batatas fritas, batatas fritas estaladiças (batatas fritas à inglesa), batatas congeladas e pré-cozinhadas, frutos secos, especialmente amêndoas, nozes, amendoins preparados, passas de uva, milho torrado, sementes de girassol, pistácios, pele de origem animal frita
Patates frites (aardappelen), chips (aardappelschijfjes), aardappelen, bevroren en voorbewerkt, gedroogde vruchten, met name amandelen, noten, pinda's, bewerkt, rozijnen, maïskorrels, zonnebloempitten, pistachenoten, uitgebakken zwoerd

Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Produtos de todos os tipos à base de batata, nomeadamente batatas fritas, Croquetes, Pastéis de batata, Batatas pré-cozinhadas, "Kartofellpuffer" (bolinhos de batata), "kartoffelklöße" (almôndegas de batata),Rösti (prato tradicional suíço à base de batata salteada), Reibekuchen (pequenas panquecas de batata), Batatas fritas onduladas,Palitos, refeições semi-preparadas e Refeições preparadas,Nomeadamente sopas (incluindo sopas instantâneas), refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, carne, fruta, Geleias de legumes
Allerlei aardappelproducten, te weten patates frites, Kroketten, Opgebakken aardappels met uitjes, Voorgekookte aardappelen, Aardappelkoekjes, Aardappelknoedels,Rösti, aardappelpannenkoeken, Zoutjes,Sticks, gedeeltelijk bereide en Kant-en-klaarmaaltijden,Te weten soepen (waaronder instantsoepen), eenpansgerechten, vlees-, vruchten-, Groentegeleien

Carnes cozinhadas sob a forma de salsichas
Gekookt vlees in de vorm van worsten

Pratos preparados e cozinhados à base de féculas
Bereide en kant-en-klare gerechten op basis van zetmeelhoudende producten

Cozinhados, contendo, em peso, 80 % ou mais de carne e gordura (25) (26):
gekookt of gebakken, 80 % of meer gewichtspercenten vlees en vet bevattend (25) (26):

O Parlamento era da opinião que ainda não tinha sido provado sem margem para dúvidas que os alimentos cozinhados nos quais estão naturalmente presentes determinados compostos nocivos têm o mesmo potencial toxicológico que os mesmos compostos testados isoladamente.
Het Parlement was de mening toegedaan dat het niet bewezen is zonder enige redelijke twijfel dat bereid voedsel dat van nature bepaalde ongewenste stoffen bevat, hetzelfde toxicologische potentieel heeft als bepaalde natuurlijke ingrediënten die geïsoleerd worden getest.

Não estava bem cozinhada?
Was die niet gaar?

►C1 Cereais pré-cozinhados ou transformados ◄
Voorgekookte of verwerkte granen

Pratos preparados à base de farinha, pratos pré-cozinhados à base de massas alimenticias
Voorgekookte maaltijden op basis van meel, voorgekookte maaltijden op basis van deegwaren

Bem, não é para insultar os teus cozinhados nem nada, mas importas-te se formos jantar fora?
Niet om je kookkunsten te beledigen of zo maar zou je het erg vinden om uit eten te gaan?

Salsicha de assar média-fina, de 15 a 20 cm de comprimento, de invólucro natural estreito (tripa de suíno ou ovino), crua ou cozinhada, de sabor muito condimentado; peso unitário: 100 a 150 g.
Deze middelgrove grillworst in een nauwe natuurdarm (varkensdarm of schapensnaar) is minstens 15-20 cm lang, wordt rauw of gekookt aangeboden en heeft een pittige smaak; gewicht 100-150 g;

O chouriço de sangue foi cozinhado ontem.
De bloedworst is gisteren gekookt.

Pratos de carne confecionados e pré-cozinhados
Kant-en-klare en voorgekookte vleesgerechten

Tenho cozinhado ovos por vinte anos.
Ik kook al 20 jaar eieren.

Produtos de batata processados e transformados, incluídos nesta classe, incluindo batatas descascadas e/ou pré-cozinhadas
Bewerkte en verwerkte aardappelproducten, voor zover begrepen in deze klasse, waaronder geschilde en/of voorgekookte aardappelen

As características que identificam o produto são a sua suculência depois de cozinhado e o sabor ligeiramente picante da paprica
Karakteristiek voor deze worsten zijn hun sappigheid die ze aan het verhitten, en hun zacht pikante smaak die ze aan de paprika te danken hebben

Massas alimentícias frescas pré-cozinhadas
Voorgekookte deegwaren, vers

Refeições pré-cozinhadas à base de legumes
Voorgekookte gerechten op basis van groenten

Essa deliciosa iguaria havaiana é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
Deze heerlijke Hawaïaanse delicatesse is gedurende 12 uur gekruid en gekookt onder bananenbladeren en op hete stenen.

Pratos cozinhados congelados incluídos nesta classe, gelados cremosos, sorvetes, gelados de iogurte, pão congelado, produtos de pastelaria congelados, condimentos, biscoitos doces, biscoitos salgados
Kant-en-klare diepvriesgerechten voor zover begrepen in deze klasse, roomijs, sorbets, yoghurtijs, bevroren brood, bevroren banketbakkerswaren, kruiden, zoete koekjes, hartige koekjes

Frutas e legumes congelados, transformados, em conserva, em vinagre (sob a forma de picles), secos, cozinhados, enlatados, cristalizados
Bevroren, bewerkte, geconserveerde, geconserveerde, gedroogde, gekookte, ingeblikte, gesuikerde vruchten en groenten