em conta oor Nederlands

em conta

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

goedkoop

adjektief

Está rodeada de vilas árabes, por isso é bastante em conta.
Het is omgeven door Arabische dorpen, dus het is echt goedkoop.

low-cost

adjektief

Soortgelyke frases

Sociedade em conta de participação
anonymous association

levar em conta
rekening houden

voorbeelde

Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental (A7-0089/2012),
gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A7-0089/2012),

Tendo em conta o Artigo #.o do Tratado CE
gelet op artikel # van het EG-Verdrag

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 28o,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Tendo em conta o Tratado CE, nomeadamente o artigo 276.o,
gelet op het EG-Verdrag, en met name artikel 276,

A Comissão adapta os anexos para ter em conta o progresso técnico.
De Commissie past de bijlagen aan aan de vooruitgang van de techniek.

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 21 de janeiro de 2014 (1),
gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 21 januari 2014 (1),

Tendo em conta o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu
gezien het Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement

Tendo em conta o artigo #.o do Tratado CE e o artigo #.o-A do Tratado Euratom
gelet op artikel # van het EG-Verdrag en artikel # bis van het Euratom-Verdrag

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social ( 3 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Tendo em conta as Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de 14 e 15 de Dezembro de 2006,
gezien de Conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 14 en 15 december 2006,

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu de 10 de dezembro de 2013 (2),
gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 10 december 2013 (2),

Tendo em conta esta interpretação, a segunda questão prejudicial apresentada pelo órgão jurisdicional de reenvio fica sem objecto.
Gelet op deze uitlegging behoeft de tweede vraag van de verwijzende rechter niet meer te worden beantwoord.

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (3) ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

O acordo de cooperação terá em conta a descrição indicativa constante do anexo III.
Voor de samenwerkingsovereenkomst wordt de in bijlage III vervatte indicatieve schets in aanmerking genomen.

A autoridade competente deve executar o programa de erradicação tendo em conta que:
De bevoegde autoriteit voert het uitroeiingsprogramma uit, in aanmerking nemend dat:

É muito importante ter em conta que tal derrogação não é incondicional.
Het is van groot belang te onderkennen dat dergelijk uitstel niet zonder meer wordt gegeven.

Tendo em conta a proposta do Governo francês,
Gezien de voordracht van de Franse regering,

Apenas podem ser tidas em conta as economias que excedam os seguintes níveis:
Er mag alleen rekening worden gehouden met besparingen die de volgende niveaus overschrijden:

Tendo em conta o n.o 1 do artigo 17.o do seu Regimento,
gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement,

Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu[3],
Gezien het advies van het Europees Parlement[3],

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

- Tendo em conta a iniciativa ambiental "Nova Parceria para o Desenvolvimento de África" (NPDA),
- gezien het milieu-initiatief van het Nieuw Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD),

Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.o
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel

Tendo em conta a sua posição em primeira leitura
gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt