térmico oor Nederlands

térmico

/'tɛrmiku/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

thermisch

adjektief

A função da 'caixa fria' é o isolamento térmico do equipamento acima descrito.
De functie van de 'coldbox' is de thermische isolatie van de hierboven beschreven uitrusting.

Soortgelyke frases

Inversão térmica
Inversielaag

aquecimento doméstico (central térmica)
afstandsverwarming

propagação térmica
warmteoverdracht

sensação térmica
gevoelstemperatuur

centrais térmicas
warmtecentrale

equipamento térmico
thermische apparatuur · warmte-apparatuur

Conversão de energia térmica oceânica
Zeewaterwarmtecentrale

Lençol térmico
elektrische deken

isolamento térmico
thermische isolatie · warmte-isolatie

voorbeelde

Nós temos os resultados...... da varredura térmica
De scan is voltooid

para reduzir as perdas térmicas nos edifícios.
om het warmteverlies van gebouwen terug te dringen.

Esta escultura complexa permite às sementes apanhar a mais leve brisa subir na corrente térmica e viajar para longas distâncias em relação à sua planta mãe.
Dergelijke complexe sculpturen laten zaden toe de geringste bries te vangen en vrij te zweven, lange afstanden weg van hun moederplanten.

- Desenvolvimento do método: é possível que venham a ser necessárias modificações aos métodos publicados, por exemplo no respeitante à composição exacta da mistura inicial (concentração de MgCl2, concentração de iniciador, etc.), à quantidade de ADN molde utilizada e ao programa térmico (temperaturas, tempos de permanência).
- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).

Tratamento térmico
Warmtebehandeling

As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
Tanks, bestemd voor het vervoer van vloeibaar gemaakte gassen met een kookpunt bij atmosferische druk beneden - 182 °C, mogen geen brandbare materialen bevatten noch in de warmte-isolerende bescherming noch in de bevestigingselementen.

Trabalhos de montagem, de limpeza, de manutenção e de reparação de instalações de aquecimento, de ventilação, de condicionamento do ar, de refrigeração, de permutadores térmicos, bem como de instalações de arrefecimento e de torres de arrefecimento
Montage, reiniging, onderhoud en reparatie van verwarmings-, ventilatie-, airconditioning-, koelinstallaties, warmtewisselaars, alsmede van afkoelinstallaties en koeltorens

d bis) Arroz estufado: arroz descascado ou tratado obtido a partir de arroz paddy ou de arroz descascado que foi lavado em água e sujeito a tratamento térmico, de modo a obter uma gelatinização completa do amido, seguida de um processo de secagem.
d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.

Gasóleos (petróleo), leves de vácuo, do cracking térmico hidrogenodessulfurizados; gasóleo de «cracking»
Gasoliën (aardolie), lichte vacuüm-, thermisch gekraakt met waterstof ontzwaveld; gekraakte gasolie

São aprovados os processos de hidrólise alcalina, tal como definido no anexo I, de produção de biogás por hidrólise a alta pressão, tal como definido no anexo III, de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV, e de combustão de gordura animal em caldeira térmica, tal como definido no anexo VI, podendo ser autorizados pela autoridade competente para o tratamento e a eliminação de matérias da categoria 1.
De procédés alkalische hydrolyse zoals omschreven in bijlage I, biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk zoals omschreven in bijlage III, biodieselproductie zoals omschreven in bijlage IV en verbranding van dierlijk vet in een thermische ketel zoals omschreven in bijlage VI, worden goedgekeurd en kunnen door de bevoegde autoriteit worden toegestaan voor de behandeling en de verwijdering van materiaal van categorie 1.

Desenvolver técnicas de utilização de materiais metálicos ou orgânicos como reforço de betão, vidros e materiais cerâmicos, que conduzam a sistemas de elevada resistência à corrosão, bom isolamento térmico e acústico e maior segurança contra incêndios.
Ontwikkeling van technieken voor het gebruik van metallische of organische materialen ter versterking van beton, glas en keramiek, met het oog op de ontwikkeling van systemen met grote corrosievastheid, goede warmte- en geluidsisolatie en betere brandveiligheid.

O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmente
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoen

Produtos de isolamento térmico para construção – Isolamento térmico fabricado in-situ à base de granulados leves de vermiculite esfoliada (EV) Parte 1: Especificação do produto ligado e do produto a granel antes de colocação em obra
Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen - In-situ gevormde thermische isolatieproducten van geëxfolieerd vermiculiet (EV) - Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie

Vestuário funcional contendo ou provido de pelo menos um dos seguintes componentes, nomeadamente equipamento electrónico, componentes solares, sensores, ventoinhas, componentes de refrigeração, térmicos, cerâmicos, nanotecnológicos ou com efeito da flor de loto
Functionele kleding, die ten minste één van de volgende componenten bevat of hiermee is uitgerust, te weten elektronica-uitrusting, zonne-energie, sensoren, ventilatoren, koelingen, warmte, keramiek, nano- of lotuseffect

Separação eletrolítica, térmica ou química de metais preciosos das posições 7106 , 7108 ou 7110
Elektrolytische, thermische of chemische scheiding van de edele metalen bedoeld bij post 7106 , 7108 of 7110

«Blindagens térmicas exteriores» especialmente concebidas ou preparadas para serem utilizadas num “reator nuclear” para a redução das perdas de calor e também para a proteção do invólucro de contenção.
“Externe hitteschilden” die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor gebruik in een “kernreactor” ter vermindering van warmteverlies en ter bescherming van het insluitingsvat.

à temperatura máxima de funcionamento, uma vez decorrido o tempo necessário a esta temperatura para assegurar a estabilidade térmica;
bij de maximumbedrijfstemperatuur na voldoende conditioneringstijd om de thermische stabiliteit te garanderen.

Produtos de enchimento leves e produtos isolantes térmicos para aplicações de engenharia civil (AEC) — Produtos à base de agregados leves de argila expandida
Lichtgewicht vul- en isolatieproducten voor toepassingen in de civiele techniek (CEA) — Geëxpandeerde lichtgewicht kleiproducten (LWA)

O factor do craqueamento térmico também inclui a energia e as emissões médias relativas à coluna de vácuo Flasher (VAC VFL), mas a capacidade não é contabilizada separadamente.
De thermische kraakfactor omvat ook het gemiddelde gebruik en de gemiddelde emissie voor de vacuümflasherkolom (VAC VFL), maar de capaciteit wordt niet afzonderlijk berekend.

Distribuição de água , gás , electricidade e energia térmica ;
LEVERING VAN WATER , GAS , ELEKTRICITEIT EN STOOM

Instalações e módulos híbridos, fotovoltaicos e solares térmicos
Fotovoltaïsch-zonnethermische hybride modules en hybride installaties

As unidades de micro co-geração têm como primeiro objectivo satisfazer as necessidades térmicas de um edifício com a electricidade como subproduto.
Micro-warmtekrachtsystemen kunnen primair worden ingezet om in de thermische behoefte van een gebouw te voorzien, met elektriciteit als bijproduct.

Centrais solares fotovoltaicas, bem como centrais solares térmicas, colectores solares (térmicos), painéis com colectores solares
Fotovoltaïsche zonnekrachtinstallaties alsmede absorber-zonnekrachtinstallaties, zonnecollectoren (absorbers), platen met zonnecollectoren

Máquinas de lavar que utilizam os combustíveis gasosos, de caudal térmico nominal inferior ou igual a 20 kW – Parte 1: Segurança
Met gas gestookte wasmachines voor huishoudelijk gebruik met een nominale warmtebelasting van ten hoogste 20 kW — Deel 1: Veiligheid

Garrafas isolantes e garrafas com isolamento térmico para uso doméstico
Thermosflessen en warmte-isolerende flessen voor huishoudelijk gebruik