talvez oor Nederlands
talvez
pt
Exprime a incerteza de uma afirmação.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
misschien
nl
duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is
Tenho alguns livros que você talvez queira ler.
Ik heb een paar boeken die je misschien graag wil lezen.
mogelijk
pt
Exprime a incerteza de uma afirmação.
nl
Drukt uit dat een bewering onzeker is.
Você disse que talvez elevaria o valor do seguro de trabalho.
U zei dat je mogelijk jullie werkvloer verzekering wilt verhogen.
mogelijkerwijs
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wellicht · het zou kunnen · zou kunnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvez ela esteja com ciúmes porque você parece tão segura e à vontade aqui.
Ze menen het serieusLiterature Literature
Talvez tenha de encontrar outro trabalho
De wijziging wordt door de depositaris aan de partijen voorgelegd ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuringopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez haja alguma ligação que nós não percebemos.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerLiterature Literature
Talvez o erro foi voltar.
Ik zal het anders stellen, waar is het wapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Talvez seu próximo emprego seja escrever mensagens em biscoitos da sorte chineses — disse eu
Systeem/orgaanklasseLiterature Literature
Talvez devesse.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez você não saiba dançar, Caroline?
Is het niet geweldig om hier te zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E talvez até sejam definidos de forma muito diferente em animais sem senescência nenhuma -- mas não sabemos.
Ik moet je iets vertellenQED QED
Talvez eu abra um restaurante.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Foss, tem algo que talvez queira dar uma olhada.
Je gaat toch niet huilen, hè?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez ele fique desconfortável. mas ficará bem.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez em consequência disso, ou da competência de seu encarregado, Herr Steinhausser, o banco está indo bem.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Sim, talvez tenha comido.
Dat is er wel gebeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rory — pedi. — Você acha que talvez pudesse me dar uma mão?
Hou je fototoestel maar klaarLiterature Literature
Talvez não planeje deixar a prataria chegar ao Kansas... e falsificou a assinatura.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez a família tenha uma casa de praia, cabana.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tivéssemos.
in plakken snijden, ontdooien, kokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez até mesmo os motive a fazer algo para reacender seu “primeiro amor”.
Ik weet dat jij Neo bentjw2019 jw2019
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.
Regels van oorsprongjw2019 jw2019
Talvez eu vá vê-lo.
Maken de meisjes ook de verzenddozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenha desistido.
Ik ben kleermaaksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não teria ido ao estúdio; talvez, com um namorado?
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os trabalhadores de Herodes construíram um espantoso porto para talvez uns cem navios, e construíram um magnífico templo, com uma enorme estátua para a adoração do imperador.
Stil, alsjeblieftjw2019 jw2019
Talvez seja uma boa ideia.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez ele queira água.
Ben je een vriend van haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.