território ocupado oor Nederlands

território ocupado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bezet gebied

A primeira destas condições é a retirada imediata do exército israelita dos territórios ocupados.
Allereerst moet het Israëlische leger zich onmiddellijk terugtrekken uit de bezette gebieden.

voorbeelde

Acho que a maioria dos israelenses não se importa com os territórios ocupados.
Want ik heb het idee dat het overgrote deel van de Israëliërs niet geïnteresseerd zijn in de bezette gebieden.

Assunto: Colonização ilegal no território ocupado de Chipre
Betreft: Illegale kolonisatie in het bezette gebied van Cyprus

Territórios ocupados
Bezette Gebieden

O Sr. Erdogan comportou-se como um comandante vitorioso que veio inspeccionar as suas tropas em território ocupado.
Erdogan gedroeg zich als een soort veroveraar die zijn troepen in een bezet gebied kwam aanschouwen.

Nos territórios ocupados reina o estado de emergência.
In de bezette gebieden is de uitzonderingstoestand uitgeroepen.

Territórios ocupados de Gaza e da Cisjordânia
De bezette gebieden in Gaza en Cisjordanië

Assunto: Preocupação do Papa com as igrejas ortodoxas nos territórios ocupados
Betreft: Verontrusting bij de paus ten aanzien van de orthodoxe kerken in de bezette gebieden

Tomou a Comissão conhecimento da demolição contínua de casas habitadas por Palestinianos nos territórios ocupados por Israel?
Is de Commissie op de hoogte van het voortdurende neerhalen van Palestijnse woningen in de door Israël bezette gebieden?

Assunto: Produtos exportados provenientes de territórios ocupados
Betreft: Producten die worden uitgevoerd uit de bezette gebieden

vivendo nos territórios ocupados e no estrangeiro continuaram como refugiados despossuídos.
De V.N. namen de ene na de andere resolutie aan die hun rechten bekrachtigde.

São considerados como transportados directamente dos Territórios Ocupados para a Comunidade e da Comunidade para os Territórios Ocupados:
Als rechtstreeks vervoerd van de bezette gebieden naar de Gemeenschap en van de Gemeenschap naar de bezette gebieden worden beschouwd:

Quantas mulheres estão envolvidas nas missões presentes nos territórios ocupados na Palestina?
Hoeveel vrouwen maken er deel van de afvaardiging naar de bezette Palestijnse gebieden uit?

O emprego nos Territórios Ocupados parece ser uma das necessidades mais urgentes da população.
Het creëren van arbeidsplaatsen in de bezette gebieden moet als een van de meest dringende behoeften van de bevolking worden beschouwd.

Territórios ocupados da Geórgia dez anos após a invasão russa
Bezette gebieden in Georgië tien jaar na de Russische invasie

Objecto: O futuro da comunidade samaritana em Israel e nos territórios ocupados
Betreft: De toekomst van de Samaritaanse gemeenschap in Israël en de bezette gebieden

Peço-lhe que não se esqueça dos territórios ocupados do Sara Ocidental.
Vergeet u daarbij de bezette gebieden in de Westelijke Sahara niet?

a parte: texto sem os termos nos territórios ocupados
ste deel: gehele tekst, behalve de woorden gebaseerd op de bezette gebieden

Em primeiro lugar, a Autoridade Palestiniana mal controla nos territórios ocupados, onde não tem eficácia.
Ten eerste ontsnappen de gebieden in hoge mate aan de controle en de invloed van de Palestijnse Autoriteit.

Objecto: Israel- levantamento das restrições à circulação de e para os territórios ocupados
Betreft: Israël- beperking van de toegang tot de bezette gebieden

Novo assassinato de um cidadão cipriota grego nos territórios ocupados.
Nieuwe moord op een Grieks-Cyprioot in het bezette gedeelte van Cyprus.

Cooperação financeira e técnica com os Territórios Ocupados (continuação)
Financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (voortzetting)

A primeira destas condições é a retirada imediata do exército israelita dos territórios ocupados.
Allereerst moet het Israëlische leger zich onmiddellijk terugtrekken uit de bezette gebieden.

Poderá isso contribuir para a estabilidade dos territórios adjacentes aos territórios ocupados da Geórgia?
Kan die bijdragen aan de stabiliteit van de gebieden die grenzen aan de bezette gebieden van Georgië?

Assunto: As Nações Unidas e as violações dos direitos humanos no território ocupado do Sara Ocidental
Betreft: De Verenigde Naties en de mensenrechtenschendingen in de Westelijke Sahara

São de saudar quaisquer medidas que conduzam a uma retirada dos territórios ocupados - mesmo que seja limitada.
Iedere stap in de richting van terugtrekking uit bezet gebied – hoe beperkt ook – moet worden toegejuicht.