zeloso oor Nederlands
zeloso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zorgzaam
Há uma grande resistência à ideia de serem pais zelosos.
Men verzet zich tegen het idee dat ze zorgzame ouders kunnen zijn.
zorgvuldig
ijverig
Nicola pode ser um pouco zelosa demais às vezes, mas ela tem razão.
Nicola mag dan soms een beetje te ijverig zijn, maar ze heeft'n punt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vlijtig · ongerust · fanatiekeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 13 Mas, quando ficou dia, chamou a si os seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais também deu o nome de “apóstolos”:+ 14 Simão, a quem também deu o nome de Pedro,+ e André, seu irmão, e Tiago e João,+ e Filipe+ e Bartolomeu, 15 e Mateus e Tomé,+ e Tiago, [filho] de Alfeu, e Simão, chamado “zeloso”,*+ 16 e Judas, [filho] de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.
Ik ken gevallen van demonische bezetenheidjw2019 jw2019
Eram zelosos puritanos fugindo da perseguição religiosa.
Bij de bepaling van de beste beschikbare technieken moet in het algemeen of in specifieke gevallen bijzondere aandacht worden besteed aan onderstaande factoren, waarbij rekening moet worden gehouden met de te verwachten kosten en baten van een maatregel en het voorzorg-en het preventiebeginseljw2019 jw2019
Todo mundo na cidade sabia que Andy Grant era muito zeloso da privacidade do famoso novelista.
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnLiterature Literature
No inverno, o Comitê de Segurança do Estado (KGB) me encontrou em Tartu, na casa de Linda Mettig, uma zelosa irmã que era um pouco mais velha do que eu.
Wanneer dan?jw2019 jw2019
Antes, eu me considerava, incontestavelmente, uma pessoa zelosa, atenciosa e previdente em relação aos outros.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënLiterature Literature
O APÓSTOLO Paulo era um zeloso proclamador do Reino de Deus.
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix najw2019 jw2019
Esses irmãos zelosos sentem o mesmo que Erica, que se mudou para Guam em 2006, aos 19 anos.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingjw2019 jw2019
1:18) O apóstolo Paulo afirma sobre sua antiga religião: “Eu fazia mais progresso no judaísmo do que muitos da minha própria idade na minha raça, visto que eu era muito mais zeloso das tradições de meus pais.”
Roep ons maar wanneer jullie klaar zijnjw2019 jw2019
As Testemunhas de Jeová são bem-conhecidas nas Américas por causa de seu zeloso ministério de campo.
Alleen in Boston is er een man die zo heetjw2019 jw2019
Estes estatísticos podem ficar um pouco zelosos demais, não acha?
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijopensubtitles2 opensubtitles2
Rowena participava zelosamente no serviço de campo, ajudando constantemente outros a fazer o mesmo.
Definitiesjw2019 jw2019
Apesar de tais dificuldades, os irmãos continuaram a pregar zelosamente as boas novas do Reino.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen CE in de volgende grafische vormjw2019 jw2019
A Nigéria é um dos maiores membros de nossa família mundial de testemunhas zelosas de Jeová.
INTANZA # microgram/stam suspensie voor injectie Griepvaccin (gesplitst virion, geïnactiveerd).Stammenjw2019 jw2019
Este é o tempo para atividade zelosa por parte de todos os que ansiosamente desejam ser sobreviventes para a esplêndida “nova terra” de Deus.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenjw2019 jw2019
De acordo com 1 Timóteo 4:16, por que devemos ensinar perita e zelosamente?
Hoe kun je zo medogenloos zijn?jw2019 jw2019
Havia apenas dois publicadores, mas estes eram evangelizadores zelosos.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisjw2019 jw2019
Ali pude ver algo sobre o qual apenas ouvira esses anos todos — pessoas que deveras amam umas às outras e que servem zelosamente a Jeová Deus.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opjw2019 jw2019
° 1: Filipe: um zeloso evangelizador (w99 15/7 pp.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
Eu e Jean Mylton, uma zelosa pioneira, decidimos nos casar.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenjw2019 jw2019
Foi assim que, na década de 20, se formou um pequeno núcleo de publicadores jovens, zelosos — irmãos e irmãs que deixaram sua marca na obra.
Dat zul jij doenjw2019 jw2019
ZELOSOS NA FÉ
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Nessa época eu conheci Happy, uma zelosa pioneira especial nascida em Camarões.
Sand Creek, overmorgenjw2019 jw2019
Para estimularmos outros a serem zelosos por Jeová, devemos ter tal espécie de zelo.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUjw2019 jw2019
Lembrarão a você por que é preciso ser zeloso, mostrarão como é possível melhorar a “arte de ensino” e servirão de encorajamento por mostrar que muitos ainda estão reagindo bem ao trabalho de pregação.
Maar, waar moet ik heen?jw2019 jw2019
Ambos os rapazes agora ajudam zelosamente outras pessoas a obter alegria em servir o verdadeiro Deus.
Je hebt bewijzen nodigjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.