brevemente oor Pools
brevemente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Pools
wkrótce
E acho que se não gostas desse homem mau, então brevemente, ele vai sair para nunca mais voltar.
I jeśli nie lubisz tego złego pana, wkrótce odejdzie i nigdy nie wróci.
niebawem
Foi da minha mãe e da mãe dela. E brevemente será tua.
Należało do mojej matki, wcześniej do jej matki, a niebawem będzie twoje.
zaraz
Se Keetongu não era um mito, será um brevemente.
Nawet, jeśli Ketongu nie jest mitem, to zaraz nim będzie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wnet · niedługo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enumerar as condições que possam dar origem a reacções perigosas, nomeadamente temperatura, pressão, luz, choques, etc., acrescentando, se possível, uma breve descrição
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w usteurlex eurlex
Bem, tenho certeza que voltará para escola em breve.
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para dizer a verdade, até tenciono casar brevemente com uma bela rapariga.
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristenjw2019 jw2019
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
Co ty tu robisz?ted2019 ted2019
Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em breve, a beleza, a elegância e a postura delas serão um desafio para o ocupante.
Actos # mg tabletkiLiterature Literature
Nos vemos em breve.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiQED QED
Estas informações serão prestadas anualmente nos prazos mais breves e constarão, o mais tardar, dos documentos que acompanham o anteprojecto de orçamento.
Oczywiście!EurLex-2 EurLex-2
Ele irá embora em breve, tenho a certeza.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integridade dos jogos de apostas em linha (breve apresentação)
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
.Em breve o avô vai ganhar as eleições Então por que você procura problemas?
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BREVE JUSTIFICAÇÃO A Comissão apresentou uma proposta relativa a um novo regulamento do Conselho sobre o Fundo de Coesão.
Nie, aż do małżeństwanot-set not-set
Considerando que as manifestações se multiplicaram, apesar dos rumores segundo os quais as forças governamentais poderiam em breve encetar uma violenta vaga repressiva, à semelhança do que fizeram as Forças Armadas em 1988, do que resultou a morte de milhares de cidadãos birmaneses,
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagasznot-set not-set
Lucy Richter estava desfrutando seus últimos breves momentos na terra.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Se não fossem derrotados definitivamente, muito em breve ele os usaria para desfechar um ataque direto contra William.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
O outono de Ussurii é breve.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma audiência marcada para hoje e uma decisão é esperada em breve sobre as gravações altamente controversas e incendiárias.
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu devo ir a Dublin em breve, então quem sabe passo aí com meu noivo para conversarmos
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
Segue-se um breve comentário sobre as razões das diferenças mais significativas entre o nível de execução efectivo e o nível de execução previsto para determinados sectores do orçamento de 2007.
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Se você me prometer que nos veremos em breve.
niewinnych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecer uma breve descrição das disposições do pacto social, estatutos, carta ou regulamento do emitente que possam ter por efeito adiar, diferir ou impedir uma alteração do controlo do emitente.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
O questionário foi acolhido pelo ACNUR e pela maioria dos Estados-Membros e deverá, em breve, ser utilizado pelo ACNUR nas entrevistas com candidatos sírios.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.