legislação nacional oor Russies
legislação nacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
национальное законодательство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitas das cláusulas fazem parte da legislação nacional de aviação em vários países.
Вы что, педики?jw2019 jw2019
Então Vermont controla a legislação nacional dos casamentos?
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É que a Legislação Nacional de Seguros viola a linda intimidade que existe entre uma criada e sua senhora.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioria dos usuários das redes sociais mostrou-se exultante com a retirada tardia do casamento infantil da legislação nacional.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.gv2019 gv2019
Um tratado não pode alterar a legislação nacional do Reino Unido; um ato do parlamento é necessário em tais casos.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетWikiMatrix WikiMatrix
Quando Hitler chegou ao poder em 1933, uma das suas primeiras atitudes foi aprovar a legislação nacional de eugenia, influenciado pelas leis dos Estados Unidos.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, todos recusam aceitar que a justificação para uma legislação nacional – incluindo provisões para proteger devedores fracos de credores poderosos e abusivos – também se aplica a nível internacional.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Em poucos anos, não só alterámos a legislação nacional, que dificultou muito o processo de aquisição de armas pelos civis, como recolhemos e destruímos quase meio milhão de armas.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеted2019 ted2019
No entanto, este termo também é usado para se referir à intensificação da cooperação entre os estados membros da UE conforme os governos nacionais permitem a harmonização progressiva das legislações nacionais.
Ты ничего не мог сделать, чтобы спасти сегодня эту семьюWikiMatrix WikiMatrix
Até 1874, quando o Massachusetts aprovou a primeira legislação nacional que limitava o número de horas diárias que mulheres e crianças poderiam trabalhar para dez, virtualmente nenhuma legislação trabalhista existia no país.
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "WikiMatrix WikiMatrix
De forma notável, os tribunais dos EUA invalidaram a legislação nacional sobre falências, determinando que como a ilha é, na verdade, uma colónia dos EUA, o seu governo não tem autoridade para promulgar a sua própria legislação.
Я потерял ваши карманные часыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na verdade, ao clarificar através de legislação nacional as protecções oferecidas aos investidores, a África do Sul está a demonstrar mais uma vez – como tem feito repetidamente desde a adopção da sua nova Constituição em 1996 – o seu compromisso com o estado de direito.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Casa Branca apresentou legislação para estabelecer serviço nacional obrigatório para todos os americanos entre as idades de 16 e 64 anos.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, o Grupo de Trabalho sobre Tráfico de Pessoas, que assessora a Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, recomendou o seguinte em 2009: “Com relação a assegurar a não punição e a não acusação de pessoas traficadas, os Estados-partes devem: (a) Estabelecer procedimentos apropriados para identificar vítimas de tráfico de pessoas e dar apoio a tais vítimas; (b) Considerar, de acordo com sua legislação nacional, não punir nem processar pessoas traficadas por atos ilícitos por elas cometidos como consequência direta de sua situação como pessoas traficadas ou em decorrência de terem sido obrigadas a cometer tais atos ilícitos.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыtranslations.state.gov translations.state.gov
A Assembléia Nacional de 1789-91 sancionou legislação que visava transformar a França numa democracia benévola.
Откуда ты это взял?jw2019 jw2019
Legislação da Iniciativa de Defesa Estratégica, e da Segurança Nacional de # que criou a CIA
Ты можешь отлучиться?opensubtitles2 opensubtitles2
Embora o País de Gales tenha agora uma assembleia nacional, qualquer legislação vale em determinadas zonas circunscritas definidas pela Lei de 2006 do Governo do País de Gales, por outra legislação do Parlamento do Reino Unido, ou por ordens dadas no conselho sob a autoridade da Lei de 2006.
Каждый решает для себя самWikiMatrix WikiMatrix
O Congresso também alterou a Lei Nacional do Trabalho como parte da mesma legislação que proíbe boicotes secundários, impedindo certos tipos de...
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente preocupantes são as legislações que prevêem a eutanásia e as pressões de grupos nacionais e internacionais que reivindicam o seu reconhecimento jurídico.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьvatican.va vatican.va
Finalmente, Obama defendeu a organização de um “debate nacional” sobre a questão do confronto entre a legislação estadual e a legislação federal em assuntos desta natureza.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A Comissão do Exame Nacional comentou que, de acordo com a legislação, os textos selecionados para o exame de língua grega moderna podem ser alterados, e essa não foi a primeira vez que uma mudança dessas ocorreu.
Она влезла в мой домgv2019 gv2019
Por exemplo, se o país de destino dos produtos for um dos países membros da UE ou a Suíça, considere os requisitos legais relacionados à questão, definidos nos atos de implementação nacional da diretiva 2010/30/EU da UE e outras legislações locais aplicáveis.
Я его протаранюsupport.google support.google
Por exemplo, se o país de destino dos produtos for um dos membros da UE ou a Suíça, leve em conta os requisitos legais relacionados a essa questão definidos nos atos de implementação nacional da diretiva 2017/1369 da UE e quaisquer outras legislações locais aplicáveis.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуsupport.google support.google
E agora, a legislação foi introduzida no Congresso para expandir um sistema de campos de concentração FEMA ao longo dos Estados Unidos ao abrigo da Lei Nacional de Centros Emergência, HR 645.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.