reinserção social oor Slowaaks

reinserção social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks

sociálna rehabilitácia

voorbeelde

A execução da condenação no Estado de execução deverá aumentar a possibilidade de reinserção social da pessoa condenada
Výkon trestu vo vykonávajúcom štáte by mal posilniť možnosť sociálnej nápravy odsúdenej osoby

A execução da condenação no Estado de execução deverá aumentar a possibilidade de reinserção social da pessoa condenada.
Výkon trestu vo vykonávajúcom štáte by mal posilniť možnosť sociálnej nápravy odsúdenej osoby.

Dados sobre os programas de reinserção social existentes
Údaje o dostupnosti opätovného sociálneho začlenenia

Por outras palavras, o processo de reinserção social não fica concluído às portas da empresa.
Inými slovami, proces opätovného sociálneho začleňovania sa nekončí za bránami podniku.

Tal como referido anteriormente, a reinserção social é um aspeto importante da decisão-quadro (42).
Ako už bolo uvedené, sociálna rehabilitácia je kľúčovým prvkom rámcového rozhodnutia (38).

Reinserção social e profissional
Opätovné sociálne a profesionálne začlenenie

d) A reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação;
d) opätovné začlenenie detí do spoločnosti v situáciách prostredníctvom rehabilitačných programov a;

A reinserção social das crianças em situações de pós-conflito, através de programas de reabilitação
opätovné začlenenie detí do spoločnosti v situáciách prostredníctvom rehabilitačných programov a

reinserção social, nomeadamente a favor dos refugiados, das pessoas deslocadas e dos combatentes desmobilizados,
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných príslušníkov ozbrojených zložiek,

Proposta de resolução sobre as condições de reinserção social dos ex-detidos na União Europeia (B8-1051/2015)
Návrh uznesenia o podmienkach na opätovné začleňovanie väzňov do spoločnosti v Európskej únii (B8-1051/2015)

a reinserção social, nomeadamente dos refugiados, das populações deslocadas e dos militares desmobilizados
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek

As perspetivas de reinserção social também podem depender das modalidades de execução da condenação no Estado de execução.
Vyhliadky na sociálnu rehabilitáciu môžu závisieť aj od foriem výkonu trestu vo vykonávajúcom štáte.

Durante esse período, devia apresentar‐se uma vez por mês ao seu técnico de reinserção social.
Počas tohto obdobia sa musel raz za mesiac dostaviť k svojmu probačnému úradníkovi.

São necessários esforços suplementares para facilitar a reinserção social das vítimas.
Na zlepšenie procesu uľahčenia reintegrácie obetí do spoločnosti je potrebné ďalšie úsilie.

Nesta perspectiva, aceita a pertinência de medidas – como saídas temporárias – que permitam a reinserção social do recluso» (14).
Z tohto hľadiska chápe opodstatnenosť opatrení – ako sú časovo obmedzené vychádzky – umožňujúcich začlenenie uväzneného do spoločnosti“(14).

Apreciação da reinserção social
Posudzovanie sociálnej rehabilitácie

Mecanismos de reinserção social
Mechanizmy sociálneho začlenenia

a reinserção social, nomeadamente a favor dos refugiados, dos desalojados e dos militares desmobilizados,
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek,

A Alemanha apoia a reinserção social e económica de ex-combatentes e suas famílias em Angola.
Nemecko podporuje sociálnu a hospodársku reintegráciu bývalých bojovníkov a ich rodín v Angole.

a reinserção social, nomeadamente dos refugiados, das populações deslocadas e dos militares desmobilizados,
spoločenskú reintegráciu najmä utečencov, vysídlených osôb a demobilizovaných jednotiek,