Rap oor Albanees

Rap

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Rap

rap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

rap

voorbeelde

Não surpreende que o rap se tenha tornado um estilo de vida em si.
Nuk të habit, pra, që rap-i është bërë me të vërtetë një stil jetese.

É este ritmo contagiante, porém, que parece ser o segredo do grande sucesso comercial do rap.
Duket se ky ritëm energjik është sekreti i suksesit të madh të rap-it në treg.

Considerando-se a reputação que o rap criou para si, acha que seria “aceitável para o Senhor” que você se envolvesse com isso?
(NW) Duke menduar për namin që rap-i i ka nxjerrë vetes, a mendon se është «e pranueshme prej Zotërisë» që të merresh me të?

(Veja também Cancioneiros; Cantar; Cânticos, canções; Cânticos do Reino; Dança; Heavy metal; Ópera; Orquestras; Rap; Rock; Tambores)
(Shih edhe Argëtimi; Daullet; Heavy Metal [muzikë]; Kënduarit [të]; Këngët; Këngët e Mbretërisë; Librat e këngëve; Meloditë e Mbretërisë [incizim në kaseta]; Muzika rep; Muzika rok; Opera; Orkestrat; Pianoja; Vallëzimi; Veglat me tela)

10 Mesmo assim, a música tocada naquela noite nem seria considerada diferente do costumeiro rap.
10 Megjithatë, muzika e asaj mbrëmjeje mund të konsiderohej një rap normal.

Ele tentou banir a música Rap porque ele sentia que as letras promoviam violência.
Ai u perpoq te zhdukte muziken rrep sepse mendonte se tekstet provokonin dhune.

É como um clipe de Rap, antes de existirem rappers.
Është si një video rep para se të vijnë reperat.

E outra pesquisa recente diz que “os adolescentes que gastam mais tempo assistindo a sexo e violência retratados . . . nos videoclipes de alguns tipos de música rap, tal como o ‘gangsta’, estão mais propensos a imitar esse comportamento na vida real”.
Sipas një studimi tjetër të kohëve të fundit, «adoleshentët, që kalojnë më shumë kohë duke parë skenat me seks e dhunë që shfaqen në . . . videoklipet e muzikës rep, ka më shumë të ngjarë që të sillen njësoj edhe në jetën reale».

(b) O que identificaria alguém como aderente do estilo de vida rap?
(b) Si mund të njihet dikush se është pasues i mënyrës rap të jetesës?

As publicações da Torre de Vigia têm apresentado artigos sobre música rap, heavy metal e rock alternativo.
Në botimet e Watch Tower-it kanë dalë artikuj që flasin për muzikën rep, hevi metal dhe rokun alternativ.

8 A letra do rap — muitas vezes uma impetuosa mistura de obscenidades e gíria de rua — parece ser outro motivo da popularidade dele.
8 Tekstet e rap-it —që shpesh janë një përzierje blasfemish dhe zhargoni rrugësh— duket se janë një arsye tjetër e popullaritetit të rap-it.

Em 1990 lançou "Nation Rap", uma colaboração hip-hop com o rap francês Sidney Duteil.
Në 1990, ai lëshoi "Nation Rap", një bashkëpunim me raperin francez të muzikës hip-hop, Sidney Duteil .

Dessemelhante da letra do rock tradicional, que com freqüência trata do romance de adolescentes, a do rap contém uma mensagem mais séria.
Në ndryshim nga tekstet e këngëve tradicionale rock, shumica e të cilave përqëndrohen mbi tema romantike të adoleshentëve, tekstet e muzikës rap shpesh përmbajnë një mesazh serioz.

" Sim ", disse o Homem Invisível rap- lo para baixo.
" Po, " tha Invisible Man seancë atë.

Lamentavelmente, alguns cristãos deixaram de ‘estar vigilantes’ no que se refere à música, e eles se sentem atraídos às formas extremas dela, tais como rap e heavy metal.
Mjerisht, disa të krishterë kanë dështuar ‘të qëndrojnë vigjilentë’, kur është fjala për muzikën dhe e shohin veten të tërhequr drejt formave ekstreme të saj, si muzika rap dhe heavy metal.

Possui um estilo mais baseado no rap e no hip-hop.
Shquhet për liriken e shkëlqyer si dhe stilin ne Hip-Hop.

A revolução sexual, a música pesada de rap, manifestações de estudantes, greves não autorizadas, desobediência civil e atos de terrorismo são todos sinais dum colapso no respeito pela autoridade.
Revolucioni seksual, muzika rap i rëndë, demonstratat e studentëve, grevat e punëtorëve, mosbindja njerëzore dhe aktet e terrorizmit janë të gjitha shenja të mungesës së respektit për autoritetin.

Você sabe que é difícil de conseguir um bom emprego com um rap crime. VIC:
E di se është veshtirë të marresh një punë te mirë me dosje krimi.

Não existe rap ou pop para mim.
Në Pogragjë nuk ka asnjë minoritet ose pakicë.

(Efésios 2:2) Aos interesses de quem serviria se você se envolvesse com música rap ou com o estilo de vida rap?
(Efesianëve 2:2, NW) Interesave të kujt do t’i shërbeje nëse do të përfshiheshe në muzikën rap apo në stilin e jetesës rap?

Sei um pouco dela pelas músicas de rap, e parece um lugar fodido.
Di pak për të nga muzika rep dhe duket sikur është një vend i djallosur.

“Quando escuto a música rap”, diz certa jovem japonesa, “aquilo mexe comigo, e quando danço, sinto-me livre”.
«Kur dëgjoj muzikë rap,—thotë një vajzë japoneze,—ndihem e ngacmuar dhe kur kërcej ndihem e lirë.»

(Efésios 5:10) Na maior parte, a música heavy metal e rap promovem vícios tais como obscenidades, fornicação e até satanismo — coisas que certamente não têm lugar entre o povo de Deus.
(Efesianëve 5:10, BR) Në përgjithësi, muzika rap dhe ajo heavy metal, mbështesin vese të tilla, si të folurin e ndyrë, kurvërinë dhe madje satanizmin, gjëra këto që pa dyshim nuk kanë vend mes popullit të Perëndisë.

Astro de rap.
Superstar Repi.

E se Tupac não estivesse morto, o rap do Deuce o teria matado.
Dhe nëse s'vdiste Tupaku, do ta vriste repi i Dusit.