rapariga oor Albanees

rapariga

/ʁɐpɐˈɾiɣɐ/, /ʁapaˈɾiɡɐ/ naamwoord vroulike

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

vajzë

naamwoord vroulike

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

Esta rapariga é mesmo importante para ti, não é?
Kjo vajzë qenka me të vërtetë e rëndësishme, apo jo?

kurvë

naamwoord vroulike

Se não for para casa feito um cachorro bonzinho... o tio Bart vai mandar os rapazes visitarem a sua casa nova.
Nëse nuk vjen në shtëpi, si një kurvë e vogël xhaxha Barti do dërgojë djemtë ti bëjnë një vizitë shtëpisë tënde të re.

prostitutë

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

rapaz
djalë

rapazinhos
luleshqerra

rapazinho
luleshqerra

voorbeelde

Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.
Mjerisht, kjo narrativë e mashtrimit vazhdoi, dhe ka ende njerëz sot në Nigeri që besojnë se vajzat e Chibok nuk janë rrëmbyen kurrë.

O efeito mais impressionante é nas raparigas, em países onde as raparigas não vão à escola.
Por ajo që është më mahnitëse është efekti tek vajzat.

Ele nunca viu uma rapariga pouco aqui antes, um ́ele está empenhado em achando tudo sobre ti.
Ai kurrë nuk është parë një grua e re pak këtu më parë, një ́ai është vendosur në findin ́ të gjitha në lidhje ty.

Para mim, o Afeganistão é um país de esperança e de possibilidades ilimitadas e dia após dia as raparigas da SOLA relembram-me disso.
Per mua, Afganistani eshte toka e shpreses dhe mundësive pa kufi, dhe çdo ditë vajzat e SOLA-s ma kujtojne kete gjë.

Eu sou o tipo de rapariga bem certeira.
Unë jam vajzë me preçizion.

À medida que as estações mudaram, e chegou a altura de planear novamente o baile, uma rapariga chamada Brianna disse: "O meu pai não pode vir ao baile, "e isto faz-me ficar triste."
Pra ndersa stinet kalonin, dhe ishte koha per te planifikuar ballon perseri, nje vajze e quajtur Brianna foli, dhe tha, "Babai im nuk mund te vije ne ballo, dhe e gjitha kjo me trishton."

Eu não realizei o desejo daquelas duas raparigas.
Une deshtova ne permbushjen e deshirave te atyve dy vajzave.

E nós precisamos que as raparigas, fortes e confiantes se levantem e tomem as rédeas.
Dhe ne kemi nevoje per gra te forta, te zgjuara dhe me vetebesim per tu ngritur dhe te marrin frenat.

Chama- se " Para a minha rapariga de liceu de 17 anos preferida ".
Quhet " Për Vajzën Time të Preferuar 17 Vjeçare në Shkollën së Mesme. "

Porque enquanto as pessoas falam sobre os dados, tornando possível para o Facebook encontrar a minha amiga do terceiro ano ou para a Target saber quando é altura para eu comprar mais fraldas, ou para um tipo construir uma equipa melhor de baseball, eu estou mesmo animada é com o poder dos dados e dos SMS para ajudar aquele adolescente a ir para a escola, para ajudar aquela rapariga a parar de se cortar na casa- de- banho e sem dúvida para ajudar aquela rapariga cujo pai a está a violar.
Sepse ndërsa njerëzit flasin për të dhëna, duke e bërë të mundur për Facebook të gjej shokun tim nga klasa e tretë, ose të dijë kohën kur unë duhet të blej pelena, ose ndonjë djalosh të ndërtoj një ekip më të mirë bajsbolli, jam vërtet e emocionuar për këto fuqinë e sms- ve dhe të dhënave për të ndihmuar atë fëmijë të shkojë në shkollë, te ndihmoj atë vajzë të ndalojë së preruri në banjo dhe absolutishit ta ndihmojmë atë vajzën të cilën po e përdhunon babai i saj.

As raparigas vão ter com ele e dizem: "Professor, há qualquer coisa de errado comigo".
Vajzat vinë dhe thonë: "Profesore, ka dicka gabim me mua."

De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
Në një farë mënyre, është njësoj sikur unë të hedh sytë drejt jush dhe shoh një zonjushë të re plot dritë me një bluzë rozë.

Mas também nos diziam que a história das raparigas Chibok era uma mistificação.
Por ata gjithashtu na thanë se historia e vajzave Chibok ishte një rreng.

Sei que são detalhes pessoais, mas era uma rapariga nova.
E kuptoj qe jane gjera personale, por une isha nje vajze e re.

Rapazes ou raparigas?
Vajza apo djem?

o medo de errar das raparigas, de não serem perfeitas.
Menjëherë shohim te programi jonë frikën e vajzave që nuk do e bëjne saktë, që nuk do jenë perfekte.

Onde é que está a rapariga?
Ku është vajza?

Tal como a Sue do Johnny Cash, um rapaz a quem foi dado um nome de rapariga, eu iria crescer e aprender por experiência como ser forte e como sobreviver quando eles já não estivessem lá para me proteger, ou para fazer desaparecer isso tudo.
Dhe, ashtu si Sue i Johnny Cash, një djalë me emër vajze, unë do të rritesha dhe do të mësoja nga përvoja si të bëhesha e fortë dhe si të mbijetoja, kur ata nuk do të ishin më me mua për të më mbrojtur, apo për t'u kujdesur për mua.

Rapaz, rapariga?
Djalë, vajzë?

Eu tinha 22 anos e, nos EUA, as mulheres entre os 16 e os 24 anos têm três vezes mais probabilidades de serem vítimas de violência doméstica do que as mulheres de outras idades. Mais de 500 mulheres e raparigas destas idades são assassinadas todos os anos por companheiros agressivos, namorados e maridos, nos EUA.
Isha 22 vjeç, dhe në ShBA, grat nga 16 deri në 24 jan tre herë më në rrezik për të qenë viktima të dhunës familjare se gratë në moshë tjetër, dhe më shume se 500 gra dhe vajza në këte moshë vriten çdo vit nga partnerë abuzues, të fejuar dhe bashkëshortë në ShBA.

Uma rapariga como ela, não posso deixar ninguém roubá-la.
Një vajzë si kjo nuk do lejoj askënd ta merr.

Como é que falo, em 10 minutos, sobre os laços afetivos entre três gerações de mulheres, acerca de como a surpreendente força desses laços apoderou-se da vida de uma menina de quatro anos agarrada a sua irmã mais nova, sua mãe e sua avó durante 5 dias e noites num pequeno barco no Mar da China há mais do que 30 anos, laços que se apoderaram da vida dessa pequena rapariga e jamais a abandonaram -- essa pequena raparida agora a viver em São Francisco e hoje aqui a falar convosco?
Si mund te flas ne 10 minuta mbi relatat e grave nder tre gjenerata, dhe fuqine mahnitese te ketyre lidhjeve qe ka mbajtur gjalle nje vajze kater vjeçare bashke me motren, mamane e gjyshen e saj per pese dite e net ne nje varke te vogel ne detin Kinez mbi 30 vite me pare, lidhje qe rezistuan fuqishem ne jeten e vajzes se vogel dhe nuk e lane kurre -- kjo vajze tani jeton ne San Francisco dhe sot po flet para jush?

Acho que nós, enquanto sociedade, colocamos mais pressão nos rapazes para eles terem êxito do que nas raparigas.
Unë mendoj se si shoqëri vendosim më shumë trysni tek djemët tanë që të arrijnë sukses sesa tek vajzat.

Acho que é assim, toda a gente tem consciência de que há países e há áreas em que as raparigas têm grandes dificuldades.
Them se të gjithë janë të vetëdijshëm ku vajzat kanë shumë vështirësi. se ka shtete ku vajzat kanë shumë vështirësi.

Eu tirei esta foto no ano passado enquanto aquela rapariga falava com o polícia contemplando a sua vida.
E kam bërë këtë fotografi vitin e kaluar ndersa kjo grua e re fliste me oficerin dhe po reflektonte mbi jetën e saj.