açoite oor Albanees
açoite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
kamxhik
Ele foi açoitado e pregado numa estaca, sofrendo uma morte agonizante.
E rrahën pa mëshirë me kamxhik, e gozhduan mizorisht dhe vdiq në agoni në shtyllën e torturës.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem Paulo nem Silas se intimidaram com os açoites e o encarceramento.
Ti e shikon, Zoti.Bolanjw2019 jw2019
Seus inimigos prenderam-no, julgaram-no ilegalmente, condenaram-no, zombaram dele, cuspiram nele, flagelaram-no com um açoite de várias correias que provavelmente tinham pedaços de osso e metal presos nelas, e finalmente o deixaram por horas pregado numa estaca.
Jeni ndarë ndonjëherë nga gruaja juaj?jw2019 jw2019
O comandante militar Lísias ordenou que Paulo fosse interrogado sob açoites para descobrir por que os judeus o acusavam.
Publicitet i padëshiruar, por, deri sa te arrijë unë atje e tëra do të jet e harruarjw2019 jw2019
Seus seguidores mais íntimos praticavam orgias, nudismo, fornicação e incesto, daí puniam a si mesmos com açoites, rolando nus sobre a neve, ou enterrando-se até o pescoço na terra fria.
Ky njeri do të të përcjellë në dhomat e mia private dhe do të të japë ushqimjw2019 jw2019
Marcos usou aqui uma palavra que literalmente pode significar “[do teu] flagelo”, uma forma de açoite muitas vezes usada como tortura.
Momentalisht jam pak i zënëjw2019 jw2019
(Mateus 10:28; 1 Tessalonicenses 4:13) É você como muitos dos servos de Deus na antiguidade, que suportaram açoites, mofas, torturas e prisões, fortalecidos pela crença na ressurreição? — Hebreus 11:35-38.
Nuk po mbaj armëjw2019 jw2019
Quando a violência recomeçou logo depois de Paulo mencionar sua comissão de ir às nações, Cláudio Lísias ordenou que fosse levado para dentro, ao quartel, e que fosse examinado sob açoites. — At 21:35-40; 22:21-24.
Është zgënjimjw2019 jw2019
Segundo certa obra de referência, “os açoites eram dados com chicote feito de uma porção de tiras de couro, cada qual tendo na ponta um pedaço de chumbo ou outro metal cortante.
Po, këtu ishte gjithë natënjw2019 jw2019
(Jeremias 46:28b) A Bíblia definitivamente não aprova açoites furiosos ou espancamentos graves, que podem machucar ou até mesmo ferir seriamente uma criança. — Provérbios 16:32.
Dhe ata jetuan përgjithmonë të lumur e të gëzuarjw2019 jw2019
Outros, também, foram provados mediante escárnios, açoites, grilhões e torturas, mas recusaram o livramento “a fim de que pudessem alcançar uma ressurreição melhor”.
Nuk kam bërë asgjëjw2019 jw2019
Fostes flagelo para seus inimigos, foste açoite para seus amigos.
Ku i keni marrë gjithë këto sende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que mandou que Paulo ‘fosse examinado sob açoites, a fim de que soubesse por que estavam gritando contra Paulo’.
Maks Matheson,është ajo çfarë unë mendoj se është?jw2019 jw2019
Um fator que pode pesar na indicação da hora em que Jesus foi pregado na estaca é o seguinte: os açoites, ou chicotadas, eram considerados parte do processo de pregar na estaca.
Ai është idiotjw2019 jw2019
387-389: “Além dos açoites, segundo os relatos evangélicos, só entra em consideração a forma mais simples de crucificação romana para a punição imposta a Jesus, a suspensão do corpo despido numa estaca, a qual, a propósito, Jesus teve de carregar ou arrastar até o lugar da execução, para intensificar a ignominiosa punição. . . .
Sa e mirë që është.Më jep dhe një kafshatë tjetër. Të lutemjw2019 jw2019
Jeová disciplina aqueles a quem ama; de fato, açoita a cada um a quem recebe como filho. — Heb.
Nuk e mendoj se ishte një incident aksidentaljw2019 jw2019
Embora reconhecendo a inocência de Paulo, Cláudio Lísias dava a impressão de que resgatara Paulo por ter sabido que o apóstolo era romano, quando na realidade ele havia violado os direitos de cidadão, de Paulo, por mandar amarrá-lo e até mesmo ordenar que fosse examinado sob açoites. — At 23:25-30.
Dhe Zoti tha dritës të lindë... dhe drita lindijw2019 jw2019
Há vários tipos de flagelos (do latim, “açoite”), mas é provável que o bacteriano seja o mais estudado.
Dreqin, sa mirë që dukeshjw2019 jw2019
As tiras de couro dos açoites usados para a flagelação tinham presas nelas pedacinhos de metal e de ossinhos de carneiro; portanto, com a flagelação, as costas e as pernas tornavam-se tiras de carne sangrenta.
Unë di që kurrë asnjeherë me vetëdije nuk do bënit ndonjë gjë të gabuarjw2019 jw2019
Como foi aflitivo para ele, que “é mui terno em afeição e é compassivo”, ouvir e ver os “fortes clamores e lágrimas” de Jesus no jardim de Getsêmani, os açoites cruéis, a maneira desumana em que foi pregado numa estaca e a morte agonizante que este sofreu.
Kjo ishte vërtetë e mrekullueshmejw2019 jw2019
Hebreus 12:6 diz: “Jeová disciplina aquele a quem ama; de fato, açoita a cada um a quem recebe como filho.”
Burrat janë të papërgatiturjw2019 jw2019
Paulo disse que algumas delas “receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões”.
Unë nuk kam ndonjë gjë Jorge Sotús kundër...... por se si mund të ju le dikush pa përvojë marrë përgjegjësinë e trupave?jw2019 jw2019
Sim, outros receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões.
Simoni do që të jetë shpërndarësi ynëjw2019 jw2019
Pois o tempo me faltaria se prosseguisse relatando sobre . . . os outros profetas, os quais, pela fé . . . receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões.” — Hebreus 11:32-38.
Për këtë dhe këshilla ime për ty është ndaloi të gjitha ushtrimet tuajajw2019 jw2019
Agora, diga-me onde o encontro antes que eu o açoite.
E jë ma banon diku afë r kampit UngjillurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nele falou dos que “receberam a sua provação por mofas e por açoites, deveras, mais do que isso, por laços e prisões.
Dhe të bëj diçka që s' është etike?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.