asa oor Albanees

asa

[ˈa.za], [ˈa.zɐ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

krah

naamwoord manlike

De 1 (membro que serve para o voo)

O laser detona o combustível nas asas, virtualmente desintegrando o avião, deixando poucos restos.
Lazeri shpërthen karburantin ne krah, praktikisht duke copëtuar aeroplanin, duke lënë pak gjurmë.

kanat

Asa

Asa (rei de Judá)

Soortgelyke frases

águia de asa redonda
huta

Gaivota-de-asa-escura
Pulëbardha mesatare shpinëzezë

águia-de-asa-redonda
huta

voorbeelde

Será que a asa da borboleta é resultado da evolução?
A erdhi me evolucion krahu i fluturës?

Com uma asa dividida temos a elevação na asa superior, e temos a propulsão na asa inferior.
Me ndrrimin e krahve ne marrim një ngritje të krahut të lartë, dhe marrim propolisin tek krahet e poshtem.

Não entendo porque policias ou bombeiros não são interrompidos, se tem asas, de repente, todos os bons modos são jogados pela janela.
Nuk e kuptoj pse nuk i ndërpresin policët, zjarrfikësit... por kur ke një palë krahë sjellja harrohet fare.

(b) Por que Boaz disse que Rute buscou refúgio debaixo das asas de Jeová?
(b) Ç’kuptim kishin fjalët e Boazit se Rutha kërkoi strehë nën krahët e Jehovait?

Chega essa asa para lá, Bilu.
Largoje atë krah, Stju.

4 O que Jeová achou do que Asa fez?
4 Por, si e pa Jehovai rrugën që ndoqi Asa?

Eurípides os considerava filhos de Gaia (a Terra) e os concebia como daimones de asas negras.
Derisa Irida vetëm i shpallte urdhërat e Zeusit, ai edhe i zbatonte.

Depois, uma vez no solo, dobramos as asas, guiamos até casa, estacionamos na nossa garagem.
Dhe pastaj sa te jesh ulur , ju perthyeni krahet , dhe e ngisni ate deri ne shpi, e parkoni ne garazhdin tuaj .

Satanás sabe muito bem que para nos impedir de voar, por assim dizer, precisa ferir apenas uma de nossas asas.
Satanai e di mirë se i mjafton të dëmtojë, si të thuash, vetëm një nga krahët tanë, që të na rrëzojë.

ASA (rei de Judá)
ASA (mbret i Judës)

6 Nos primeiros dez anos do reinado de Asa, o reino de Judá teve paz.
6 Gjatë dhjetë viteve të para të mbretërimit të Asës, Jehovai e bekoi Judën me paqe.

Parecia que tais insetos “pesados”, com curtos batimentos de asas, não teriam condições de gerar força de sustentação suficiente.
Dukej se këto insekte kaq «të rënda» e me rrahje të vogla të krahëve, nuk kishin si ta prodhonin energjinë e mjaftueshme për t’u ngritur në fluturim.

Analise o seguinte: Durante o vôo de alguns pássaros e insetos, suas asas sempre mudam de formato para se adaptar ao ambiente.
Shqyrtoni faktet: Kur disa zogj e insekte fluturojnë, krahët e tyre e ndryshojnë vazhdimisht formën për t’u përshtatur me kushtet përreth.

Colete vermelho foi tão brilhante como o cetim e ele flertou suas asas e cauda e inclinou a cabeça e pulou sobre com todos os tipos de graças animada.
Jelek e tij të kuq ishte si shkëlqim, si saten dhe ai flirted krahët e tij dhe bisht dhe tilted kokën e tij dhe hopped për të me të gjitha llojet e hiret gjallë.

Minha asa!
Krahët e mi!

Bem, as minhas asas congelaram.
Krahët më kanë ngrirë.

8. (a) O que o rei Asa fez quando os etíopes ameaçaram atacar Judá?
8. (a) Si reagoi Asa kur etiopasit kërcënuan Judën?

O prédio do museu foi planejado e projetado pelo arquiteto e designer industrial israelense Ron Arad em cooperação com o arquitecto Bruno Asa.
Ndërtimi i muzeut ishte planifikuar dhe projektuar nga arkitekti izraelit dhe dizajner industrial Ron Arad në bashkëpunim me Bruno Asa.

Por que “asas de águias” ilustram bem a proteção divina?
Pse ‘krahët e shqiponjave’ ilustrojnë në mënyrë të përshtatshme mbrojtjen hyjnore?

Lá, também, a galinhola levou a sua ninhada, para sondar a lama por worms, voar, mas um pé por cima deles para baixo do banco, enquanto eles corriam em uma tropa baixo, mas enfim, espionagem mim, ela iria deixá- la jovem e círculo rodada e volta de mim, cada vez mais perto, até dentro de quatro ou cinco pés, fingindo quebrado asas e pernas, para atrair a minha atenção, e descer os seus filhos, que já teria assumiram a sua marcha, com fraco, magro peep, único arquivo através do pântano, como ela dirigida.
Atje, gjithashtu, të udhëhequr Woodcock zogjtë e vet, për të hetuar baltë për krimbat, fluturon por një këmbë mbi ato banka, ndërsa ata u zhvillua në një grup poshtë, por në fund, spiunazh mua, ajo do të largohet nga të vegjëlit e saj dhe rrethi rrumbullakët dhe raundin mua, më afër dhe më afër deri në katër apo pesë metra, duke pretenduar thyer krahët dhe këmbët, për të tërhequr vëmendjen time, dhe për të marrë jashtë saj të ri, i cili tashmë do të kanë marrë deri marshimin e tyre, me të lodhur, i ashpër përgjoj, fotografi e vetme përmes moçal, si ajo e drejtuar.

Sim, ele voaria pra casa, exceto pelo fato que ele quebrou a asa.
Po, mund të fluturojë drejt shtëpisë, keq që ka një krah të thyer.

Embora muito ultrapassados em número, Asa e seus homens foram ao encontro dos invasores.
Edhe pse ishin shumë më të paktë në numër, Asa dhe njerëzit e tij dolën për t’u bërë ballë pushtuesve.

(1Rs 15:16, 17; 2Cr 16:1) Mas, quando o rei da Síria atacou Israel, do N, a atenção de Baasa foi desviada e Asa tomou Ramá, bem como os materiais de construção que Baasa estava utilizando ali, empregando-os em construções nas vizinhas Geba e Mispá.
(1Mb 15:16, 17; 2Kr 16:1) Mirëpo, kur mbreti i Sirisë mësyu Izraelin nga veriu, Baasha u shpërqendrua dhe Asa e shtiu në dorë Ramahun me gjithë materialet e ndërtimit që kishte përdorur Baasha atje. Pastaj i përdori ato për të fortifikuar qytetet fqinje të Gebës dhe Mizpahut.

Outro grande avanço veio em 1976, quando uma equipe de engenheiros britânicos e franceses desenvolveu o Concorde, uma aeronave com asa em delta e capaz de transportar 100 passageiros a uma velocidade duas vezes superior à do som — mais de 2.300 quilômetros por hora.
Një shpikje tjetër e madhe u shfaq në vitin 1976, kur një skuadër inxhinierësh britanikë dhe francezë futën në përdorim Konkordin, një avion reaktiv me krahë në formë trekëndëshi, i aftë të transportojë 100 pasagjerë me dyfishin e shpejtësisë së zërit, domethënë me më shumë se 2.300 kilometra në orë.

Depois vem um leopardo com quatro asas e quatro cabeças.
Pastaj vjen një leopard me katër krahë dhe katër koka.