matéria corante
bojë
corante oor Albanees
corante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
ngjyrues
Estudos na década de 70 levantaram a hipótese de certos corantes artificiais serem cancerígenos.
Studimet e viteve 70 të shekullit të 20-të hodhën idenë se disa ngjyrues sintetikë mund të shkaktonin kancerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em meados do século 19, os corantes artificiais foram aos poucos substituindo os naturais.
S' mund ta paguajjw2019 jw2019
Extrai-se o corante do molusco que depois é devolvido ao mar
Nuk më intereson se kë do mërzis apo do vras, kupton?jw2019 jw2019
Em vez de grafite, os lápis de cor usam corantes e pigmentos disponíveis em dezenas de tons.
Ju duhet të punonijw2019 jw2019
Até o fim do século 19, muitos outros corantes sintéticos de cores vivas já tinham sido desenvolvidos.
Jo, babi, është kërcim, miks, ndërrim këmbësh, hedhje elegante, kthimjw2019 jw2019
Isto a seguir irá para um robô que irá aplicar um daqueles corantes.
Kështu të dy munden të jenë bashkë vetëm për një natëted2019 ted2019
Os fabricantes de corante misturavam essas glândulas com sal e as deixavam expostas ao ar e ao sol por três dias.
Edhe unë të duajw2019 jw2019
Com a divulgação e maior conscientização desses riscos potenciais, voltou a crescer a procura pelos corantes naturais.
Une, Giberti, do te ju ruaj... gjate pushimit... uh, qendrimit tuajjw2019 jw2019
Visto que o raiom de viscose é quimicamente parecido com o algodão, a maioria dos corantes disponíveis naquela época podia ser usada.
Vetëm ne do të jemi dhe nuk do pësojë askush gjëjw2019 jw2019
Cientistas acreditam que o fruto da Pollia pode ajudar na invenção de novos produtos, como corantes que não desbotam ou papéis que não podem ser falsificados.
Ashtu ështëjw2019 jw2019
O corante era extraído do corpo das fêmeas de insetos da família dos coccídeos.
Do që të të simpatizojnë të gjithë?jw2019 jw2019
Um corante preto era feito da árvore pau-campeche, e um líquen chamado urzela produzia um corante violeta.
Duke bërë planet për në Paris po pyesja veten nëse ti... ti do të vijejw2019 jw2019
* No museu vimos exemplos de algumas substâncias incomuns que têm sido usadas como corantes ao longo dos séculos.
Ishe për qejfin tëndjw2019 jw2019
Fabricava objetos de metal, artigos de vidro e corantes de cor púrpura, sendo um centro comercial para as caravanas que seguiam via terrestre, bem como grande depósito de artigos de importação e exportação.
eshte e neveritshmejw2019 jw2019
Corantes usados no passado
Jam i sigurt që po, por më duhet ta kontrollojjw2019 jw2019
Corantes para bebidas
Në rregull, si ndjehesh?tmClass tmClass
Alguns dos tecidos mais bonitos em exposição no museu são os tingidos pelo corante vermelho-turco (5).
Çfarë doni pastaj?jw2019 jw2019
Repetidas lavagens e os efeitos dos produtos para tirar manchas separam o corante das fibras, o que resulta na perda da cor.
I ndjen me të vërtetë duke ardhur?jw2019 jw2019
Em vista da importância da antiga Tiro como renomado fornecedor desse corante caro, a cor púrpura ficou conhecida como púrpura tíria.
Ishte nĂ « rrugĂ « pĂ« r nĂ « spital pĂ« r tĂ « vizituar gjyshen e sajĂ «,.. dhe ngaqĂ « kishte disa shkelje trafiku nĂ « tĂ « kalueren, rrezikon tani tĂ « humbasĂ « patentenjw2019 jw2019
O molusco múrex produzia um corante púrpuro muito caro, conhecido como púrpura tíria, ou púrpura-imperial (3).
Të pakten jo deri tanijw2019 jw2019
Curcuma [açafrão-da-índia] [corante]
Më shkatërron jetëntmClass tmClass
A Bíblia menciona diversas vezes tecidos tingidos com corantes azul, roxo e carmesim.
E të gjitha fëlliqësirat në gazetajw2019 jw2019
Não é de admirar que a púrpura tíria, como o corante era então conhecido, fosse um artigo de luxo!
Të detyrohem më shumë se sa mund të arrij të të paguajjw2019 jw2019
A estrutura da fibroína permite que os corantes penetrem fundo no tecido, resultando em cores mais firmes.
Mos e bej perseri atejw2019 jw2019
A invenção dos corantes sintéticos
Si po mendon nuk mund ta gjesh atë?jw2019 jw2019
Os corantes são feitos de madeira, casca, especiarias e folhas cultivadas localmente, embora corantes sintéticos também sejam usados.
Zoti Keito faleminderit shumëjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.