ensaio oor Albanees

ensaio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Ese

género literário

Também estou escrevendo ensaios e estudando outros livros.
Gjithashtu po shkruaj ese dhe po studioj libra shtesë jashtë klase.

ese

Também estou escrevendo ensaios e estudando outros livros.
Gjithashtu po shkruaj ese dhe po studioj libra shtesë jashtë klase.

Soortgelyke frases

ensaiar
mundohem

voorbeelde

Em 1950, aparece na nova edição fundada por Suhrkamp o Tagesbuch 1946–1949 (Diário 1946-1949), um aglomerado de relatórios de viagem e considerações autobiográficas, ensaios políticos e de teorias literárias, assim como esboços literários.
Në vitin 1950, u shfaq në të sapo themeluar Suhrkamp Verlag e revistës 1946-1949, një mozaik i travelogues, dhe autobiographical opinione, politike dhe letrare-teorike Ese, dhe letrare, skica, Frisch e drama të mëdha dhe motivet e krijimtarisë tregimtare e ardhshëm dekadën e parashikuar.

Para a cena das demonstrações, mostre uma família fazendo uma sessão de ensaios das apresentações.
Si rrethanë për demonstrimet të jetë një familje që përgatitet për prezantimet e revistave.

Aos domingos, temos um breve ensaio de cânticos, depois de encerrada a reunião com oração.
Ditëve të diela, pasi e mbyllim mbledhjen me një lutje, ne bëjmë 15 minuta prova për të kënduar këngët e Mbretërisë.

Alguns dos ensaios abordam o egoísmo como um código racional de ética e sobre o potencial destrutivo do altruísmo, bem como a natureza de um governo adequado.
Disa nga temat përfshijnë njohjen dhe konsolidimin e egoizmit si një kod etike racional, denoncimin e shkatërrimtarisë së altruizmit dhe natyrën dhe detyrat themelore të qeverisë.

Daí, ensaia uma apresentação de cada revista.
Më pas përfundon përgatitjen e prezantimeve të tij duke provuar nga një prezantim për secilën revistë.

Os ensaios estão indo bem?
Mirë po shkojnë provat?

Se você dirige um estudo bíblico com alguém cujo cônjuge não pretende participar na adoração verdadeira, que tal realizar ensaios para ajudar o estudante a apresentar os assuntos com tato?
Nëse bashkëshorti i ndonjë studenti tënd biblik nuk dëshiron të marrë pjesë në adhurimin e vërtetë, pse të mos i tregosh rregullisht gjatë studimit se si t’i trajtojë me takt argumentet?

Sou o ensaio final
Unë jam prova e fundit...

E o primeiro-oficial pensa: "Bom, o ensaio tem que eventualmente terminar."
Shoku i parë mendon: "Epo, kjo provë duhet të përfundoj dikur."

Chaos Theory (Teoria do Caos) (2002) - Um pequeno trabalho composto por dois ensaios sobre anarcocapitalismo; o primeiro discute a produção de serviços de defesa, o segundo descreve a provisão privada de justiça criminal e civil.
Chaos Theory (2002) – Një vepër e shkurtër e përbërë nga dy ese mbi anarko-kapitalizmin; një që përshkruan prodhimin e shërbimeve të mbrojtjes në një sistem të tillë, dhe tjetra që përshkruan shërbime si drejtësia mbi krimet dhe çështjet civile.

MORTE POR BLECAUTE ENSAIO
E fillojmë nga fraza e Marlës.

Para ajudar seu filho a ficar mais confiante ao conversar com outros sobre sua fé, você pode dirigir com ele sessões regulares de ensaio.
Që ta ndihmosh fëmijën të ndihet rehat kur të flasë me të tjerë për besimin e tij, mund të bësh rregullisht prova të tilla me të.

Temos mais ensaios planeados para o cancro do pulmão, cancro do pâncreas, cancro do ovário e cancro da mama.
Ne kemi planifikuar më shumë prova për kancerin e mushkërive, kancerin në pankreas, kancerin në vezore dhe kancerin e gjirit.

9 Miller presumiu que a atmosfera primitiva da Terra era similar à de seu balão de ensaio experimental.
9 Mileri supozoi se atmosfera primitive e tokës ishte e ngjashme me atë të epruvetës së tij eksperimentale.

É como um ensaio de teatro fora da cidade para estrear na cidade.
Po, është një hapje e vogël në një qytet të madh.

É claro que em qualquer empreendimento, como nos esportes, na arte ou na música, não há o que substitua a experiência e horas de ensaio.
Sigurisht, si në çdo përpjekje, si për shembull në sport, art ose muzikë, edhe në artin e oratorisë asgjë nuk e zëvendëson përvojën dhe provat e shumta.

Na adoração em família e em outras ocasiões, as famílias podem assistir a um vídeo juntos e conversar sobre o que aprenderam dele, falar sobre um assunto específico tirado dos artigos Os Jovens Perguntam, fazer um teatro de uma passagem bíblica ou sessões de ensaio de situações na pregação ou no dia a dia.
Gjatë adhurimit familjar dhe në raste të tjera, familjet mund të shohin së bashku një video dhe të diskutojnë rreth saj, të bisedojnë për materiale specifike nga artikujt Të rinjtë pyesin, të luajnë në formë drame ngjarje biblike ose të bëjnë demonstrime.

É o autor de numerosos ensaios de Sociologia.
Është autor i shumë testeve mësimore.

Além disso, os ensaios posteriores de Lutero sobre os judeus que se negavam a se converter para o cristianismo, especialmente Von den Juden und ihren Lügen (Sobre os judeus e suas mentiras), induziram muitos a chamar o autor de anti-semita.
Për më tepër, esetë e mëvonshme të Luterit për ata judenj që nuk pranuan të bëheshin të krishterë, sidomos eseja Von den Juden und ihren Lügen (Për judenjtë dhe gënjeshtrat e tyre), ka bërë që shumë veta ta damkosin autorin si antisemitik.

Vamos fazer um ensaio completo.
Edhe një herë provën finale.

Precisa de mais ensaio.
Ajo ka nevojë për pak punë.

(Atos 2:34, Nova Versão Internacional) Além disso, David Clines, em seu ensaio “Javé e o Deus da teologia cristã”, destacou: “Um dos resultados da ausência de Javé da consciência cristã tem sido a tendência de se concentrar na pessoa de Cristo.”
(Veprat 2:34, Diodati i Ri) Përveç kësaj, Dejvid Klajnsi, në esenë e tij «Jahveu dhe Perëndia i teologjisë së krishterë», thekson: «Një pasojë e mungesës së fjalës Jahve nga vetëdija e krishterë ka qenë prirja për t’u përqendruar te personi i Krishtit.»

Com preparação e ensaio, o leitor pode ficar descontraído, o que torna a leitura agradável, não monótona e tediosa. — Hab.
Me përgatitje dhe praktikë, lexuesi mund të jetë i lirshëm, gjë që do të rezultojë në një lexim që është tërheqës dhe jo monoton e i mërzitshëm. —Hab.

É especial por muitas razões, uma delas é porque eu e Joanna estamos finalmente tendo um jantar de ensaio juntos.
Një prej tyre është se Xhoana dhe unë më në fund mund të ndajmë një darkë provë së bashku.

Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
Sot e kësaj dite, shumë studime klinike po përdorin lloje të ndryshme qelizash burimore për sëmundjet e zemrës.