enteado oor Albanees

enteado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

thjeshtër

naamwoord

Yuki: É comum um enteado se sentir sozinho e excluído.
Juki: Sigurisht, si thjeshtër ndihesh i vetmuar dhe i lënë mënjanë.

voorbeelde

Isso pode acontecer ainda mais em famílias com enteados.
Kjo mund të jetë dyfish e vërtetë në familjet me njerk apo njerkë.

(1 João 4:7) Realmente, o profundo amor é o verdadeiro segredo para a felicidade de uma família com enteados.
(1. Gjonit 4:7, BR) Po, dashuria e sinqertë është sekreti i vërtetë i një familjeje të lumtur me njerk apo njerkë.

Problemas típicos das famílias com enteados
Problemet e veçanta të familjeve me njerk apo njerkë

A FAMÍLIA COM ENTEADOS FELIZ
FAMILJET E LUMTURA ME NJERK APO NJERKË

Famílias com enteados podem dar certo.
Familjet me njerk apo njerkë mund të jenë të suksesshme.

Yuki: É comum um enteado se sentir sozinho e excluído.
Juki: Sigurisht, si thjeshtër ndihesh i vetmuar dhe i lënë mënjanë.

Um ancião cristão diz que normalmente era difícil fazer os enteados se levantarem para participar no programa congregacional de adoração no domingo de manhã.
Një plak i krishterë tregon se shpesh kishte vështirësi për t’i ngritur fëmijët e tij të gjetur të dielave në mëngjes, që të merrnin pjesë në adhurimin në kongregacion.

Sim, requer sabedoria e discernimento da parte de todos para que a família com enteados seja bem-sucedida.
Po, duhet dituri dhe maturi nga ana e të gjithëve, për të pasur sukses në familjet ku një prind është martuar përsëri.

Foi sucedido como imperador por seu filho adotivo Tibério (também enteado e, anteriormente, cunhado).
Ai u pasua si perandor nga djali i tij i adoptuar (gjithashtu pasardhës dhe dhëndëri i tij) Tiberius ose Tiberi.

Em 1968, minhas enteadas já estavam casadas e tinham seus próprios filhos.
Në vitin 1968 vajzat e gruas sime ishin të martuara dhe ishin bërë me fëmijë.

Sou o seu enteado.
Gjysëm vëlla.

Os recém-casados talvez não se dêem conta das perturbações emocionais, dos conflitos de lealdade, do ciúme e da mágoa que a chegada do padrasto ou da madrasta desperta nos enteados.
Të sapomartuarit mund të mos e kuptojnë turbullimin emocional, konfliktin e besnikërisë dhe ndjenjat e xhelozisë e të inatit që ngjall mbërritja e një njerku apo e një njerke te fëmijët e gjetur.

Mas sua enteada ainda está viva.
por mbesa jote është ende gjallë.

POR QUE a criação de um enteado pode gerar conflitos?
PSE mund të lindin mosmarrëveshje në lidhje me rritjen e fëmijëve në familjet me njerk?

Seu livro de memórias de 2007 Baby Love: Choosing Motherhood After A Lifetime of Ambivalence explora sua vida com um enteado e filho biológico contra um quadro de feminismo.
Biografia Dashuria e fëmijës: Zgjedhja e nënës pas një jete të përjetshme (2007), hulumton jetën e saj me një djalë pasanik dhe biologjik, kundër një kornize të feminizmit.

Famílias com enteados podem dar certo
Familje të suksesshme me njerk apo njerkë

Seu enteado.
Djali i tij.

• Passe tempo a sós com cada um dos seus enteados para fortalecer seu relacionamento com eles sem a necessidade da presença da mãe ou do pai deles.
• Kalo kohë me secilin prej fëmijëve të bashkëshortit, kështu do të mund të krijosh një marrëdhënie me ta, pa prindin tjetër që bën arbitrin.

Mihoko: Embora meu marido não tenha me pressionado a amar seu enteado assim como ele, decidi tentar fazer amizade com Yuki.
Miokoja: Edhe pse burri nuk më detyronte që ta doja thjeshtrin e tij siç e donte ai, vura synim të krijoja një marrëdhënie me Jukin.

Como famílias com enteados podem ser felizes
Sekretet e suksesit në familjet me njerk

“Eu esperava conquistar meus enteados com muito amor e atenção, mas já se passaram oito anos e eu continuo esperando.” — Glória.
«Prisja që të fitoja miratimin e fëmijëve të burrit duke u treguar shumë dashuri dhe vëmendje, por kanë kaluar tetë vjet dhe jam akoma në pritje.»—Gloria.

Querida enteada... parece que viu um fantasma.
Thjeshtër e dashur. Dukesh sikur ke parë një fantazëm.

18 Famílias com enteados também enfrentam dificuldades.
18 Edhe familjet ku një prind është martuar përsëri ballafaqojnë sfida.

Após conversarem sobre o assunto, alguns pais decidiram que, no início, o pai ou a mãe biológica deve ser o principal disciplinador, a fim de dar tempo ao padrasto ou à madrasta para desenvolver uma relação mais achegada com os enteados.
Pasi kanë folur për këto çështje, disa prindër kanë vendosur që, sa për të filluar, disiplinuesi kryesor të jetë prindi natyror, me qëllim që t’i japë kohë njerkut apo njerkës për të krijuar një marrëdhënie më të ngushtë me fëmijët.

Um padrasto admitiu: “Eu não estava realmente preparado para lidar com todos os problemas relacionados com a criação dos meus enteados.
Një njerk pranoi: «Nuk isha në të vërtetë i përgatitur për të përballuar të gjitha problemet lidhur me rritjen e fëmijëve që gjeta te gruaja.