ensino oor Albanees

ensino

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

edukim

naamwoord vroulike

milhões que são qualificados para entrar no Ensino Superior
miliona të kualifikuar për edukim të lartë

arsim

naamwoord

mësime

Geralmente, o mesmo acontece quando se trata de ensinar outras lições de vida.
Kjo përsëritje nevojitet shpesh edhe për t’u dhënë mësime të tjera në jetë.

studime

15 min: Uma ajuda para você se preparar para ensinar bem seus estudantes.
15 min.: Një mjet që të përgatit për të drejtuar studime biblike.

Soortgelyke frases

ensinar
arsimoj · edukoj · mëson

voorbeelde

“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»

Mostre que Deus ensina a ‘amar o próximo’. — Mat.
Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.

Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.
Në Bethel, theksi është ende që të fitohet njohuri biblike dhe të zhvillohen metoda të efektshme mësimdhënieje.

8. (a) Que método básico de ensino era usado em Israel, mas com que importante característica?
8. (a) Cila ishte mënyra themelore e mësimit në Izrael dhe me çfarë karakteristike të rëndësishme?

O que precisamos saber sobre as ferramentas de nosso Kit de Ensino?
Çfarë duhet të dimë për mjetet në Çantën e mjeteve mësimore?

Muitos podem verazmente dizer que os ensinos de Jesus os reanimaram e lhes ajudaram a mudar de modo de vida.
Shumë mund ta vërtetojnë se mësimet e Jezuit i kanë freskuar dhe i kanë ndihmuar të ndryshojnë jetën.

A pregação e o ensino em Sri Lanka
Predikim dhe mësimdhënie në Sri-Lankë

A Bíblia predisse que, após a morte dos apóstolos, aos poucos se introduziriam na congregação cristã ensinos errados e práticas não-cristãs.
Bibla paratha se pas vdekjes së apostujve, mësimet e gabuara dhe praktikat jo të krishtere do të hynin me dinakëri në kongregacionin e krishterë.

As gravuras e as legendas no livro “Instrutor” são poderosas ferramentas de ensino
Figurat dhe diçiturat e librit «Mësuesi i Madh» janë shumë të efektshme për të mësuar

(João 11:25) A Bíblia ensina que os mortos voltarão a viver.
(Gjoni 11:25) Bibla thotë se të vdekurit do të rikthehen në jetë.

19 Quanta alegria nos dá ter a Palavra de Deus, a Bíblia, e usar sua poderosa mensagem para desarraigar ensinos falsos e tocar corações sinceros!
19 Sa të lumtur jemi që kemi Fjalën e Perëndisë, Biblën, dhe mund të përdorim mesazhin e saj të fuqishëm për të çrrënjosur mësimet e rreme e për t’u prekur zemrën njerëzve të sinqertë!

As que aceitam e aplicam esses ensinos passam por uma transformação significativa.
Ata që i pranojnë dhe i zbatojnë ato mësime, përjetojnë një shndërrim domethënës.

(Isaías 54:13; Filipenses 4:9) Deveras, a genuína paz é conseguida pelos que acatam os ensinos de Jeová.
(Isaia 54:13; Filipianëve 4:9) Po, paqja e vërtetë vjen tek ata që ua vënë veshin mësimeve të Jehovait.

23:8) Alguns desses homens gostavam tanto das ideias dos filósofos Aristóteles e Platão que aos poucos começaram a substituir os ensinos puros da Palavra de Deus por ensinos falsos. w16.11 4:8
23:8) Burra të shquar, të magjepsur pas filozofive të Aristotelit dhe Platonit, futën ide të rreme fetare duke zëvendësuar kështu gradualisht mësimet e kulluara të Fjalës së Perëndisë. w16.11 4:8

Além de se aperceber pessoalmente de que a sua conduta reflete em Deus, ao passo que você ensina outros, ajude-os a ver que aplicarem as normas de moral que aprendem refletirá em Jeová.
Përveçse të jesh ti vetë i vetëdijshëm se sjellja jote ndikon në emrin e Perëndisë, kur mëson të tjerët, ndihmoji të kuptojnë që mënyra se si i zbatojnë normat morale që po mësojnë do të ndikojë në emrin e Jehovait.

Em geral, ele dava discursos todo domingo, expondo abertamente a hipocrisia do clero e seus ensinos falsos.
Normalisht ai mbante fjalime çdo të diel, duke demaskuar haptas hipokrizinë e klerikëve dhe mësimet e tyre të rreme fetare.

Certamente é um prazer admirar a beleza dos animais. Além disso, observar sua incrível sabedoria instintiva nos ensina muito sobre o Criador.
Patjetër, është kënaqësi të shohësh bukurinë e kafshëve dhe të mësosh më shumë për Krijuesin, duke vërejtur mençurinë e mrekullueshme instiktive që shfaqin ato.

Por levarem a sério seus votos matrimoniais, elas adornam o ensino divino e glorificam a Deus como o Originador do casamento. — Mat.
Besnikëria e tyre martesore stolis mësimet e Perëndisë dhe i sjell lavdi atij si Autori i martesës. —Mat.

O que a história de Jonas nos ensina sobre Jeová?
Ç’na mëson për Jehovain historia e Jonait?

É animador saber que fazemos parte de uma obra mundial de ensino.
Më ngrohet zemra kur mendoj se jemi pjesë e një vepre globale arsimimi.

Assim como um pai sábio e amoroso ensina seus filhos, Deus ensina pessoas do mundo inteiro a ter o melhor modo de vida.
Ashtu si një atë i mençur dhe i dashur i mëson fëmijët e vet, edhe Perëndia u mëson njerëzve kudo që janë mënyrën më të mirë për të jetuar.

Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.
Këto janë arsyet pse themelova University of the People, një universitet jo profitabil, pa pagesë që ofron ngritje akademike. Për të ofruar një alternativë , për të krijuar një alternativë për ata që s'kanë ndonjë tjetër, një alternative të përballueshme, të kapshme, një alternativë që do të përçajë sistemin aktual edukativ, e të hapë dyert e edukimit të lartë për çdo student të kualifikuar pavarësisht se sa fitojnë ata, ku jetojnë çfarë shoqëria thotë për ta.

Ensine com simplicidade
Fol thjesht kur mëson të tjerët

Embora o livro Bíblia Ensina esteja disponível há menos de dois anos, mais de 50 milhões de exemplares já foram impressos em mais de 150 línguas.
Ndonëse nuk janë mbushur ende dy vjet që kur doli libri Çfarë mëson vërtet Bibla?, tashmë janë shtypur më shumë se 50 milionë kopje në më shumë se 150 gjuhë.

De forma clara e lógica, ele identificou os problemas-chave que nos afetam hoje e salientou algumas maneiras em que o ensino divino pode ajudar-nos a ter uma vida melhor.
Në mënyrë të qartë dhe të logjikshme, ai identifikoi problemet kyçe që na ndikojnë sot dhe tregoi disa mënyra në të cilat ky mësim hyjnor mund të na ndihmojë për të gëzuar një jetë më të mirë.