ensinar oor Albanees

ensinar

/ẽsi'nar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

mëson

Se você trata sua esposa com respeito, então está lhe ensinando a tratar as mulheres com respeito.
Nëse e trajton gruan me respekt, po i mëson djalit t’i trajtojë gratë me respekt.

arsimoj

werkwoord

edukoj

Soortgelyke frases

ensino
arsim · edukim · mësime · studime

voorbeelde

Como posso continuar a ensinar valores espirituais aos meus filhos ao passo que entram na adolescência?
Si të vazhdoj t’ua mësoj vlerat frymore fëmijëve ndërsa hyjnë në adoleshencë?

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.
Bënim pjesë në Kishën e Reformuar (Kalviniste), dhe ndonjëherë pastori më kërkonte ta zëvendësoja dhe të mësoja shokët e shkollës kur mungonte ai.

Esther e eu gostamos muito de ensinar a Bíblia a pessoas que falam polonês
Unë dhe Estera kënaqemi vërtet duke u mësuar Biblën njerëzve që flasin polonisht

2 As Escrituras inspiradas são proveitosas para ensinar: O tema do primeiro dia destacou 2 Timóteo 3:16.
2 Shkrimet e frymëzuara janë të dobishme për mësim: Tema e ditës së parë theksoi shkrimin e 2 Timoteut 3:16.

Ensinar outros sobre o Reino de Deus é uma atividade especialmente benéfica. — Mateus 28:19, 20.
Të mësosh të tjerët në lidhje me Mbretërinë e Perëndisë është veçanërisht një punë e mirë dobiprurëse. —Mateu 28:19, 20.

Vão me ensinar os passos lá, mas não o que preciso de verdade.
Ata më japin udhëzimet, por s'mund të më japin çfarë më duhet.

Ray vou te ensinar.
Ray'll t'ju mësojë.

Use-a bem para ensinar outros e para expor doutrinas falsas.
Përdore mirë atë për të mësuar të tjerët dhe për të demaskuar doktrinat e rreme.

Diferentemente de qualquer outro livro, ele é, sem dúvida, ‘inspirado por Deus e proveitoso para ensinar’.
Ndryshe nga çdo libër tjetër, është vërtet «i frymëzuar nga Perëndia dhe i dobishëm për të mësuar».

Uma das minhas responsabilidades era ensinar aos que estavam sob o meu comando a ideologia de que Deus não existe.
Ndër përgjegjësitë e mia, ishte indoktrinimi i atyre që kisha nën komandë me ideologjinë se nuk ka Zot.

Esses homens não gostaram disso e discutiram com ele por ensinar às pessoas a verdade.
Këta burra nuk e pëlqejnë këtë, prandaj fillojnë të zihen me të, sepse po u mëson njerëzve të vërtetën.

Porque eu preciso de alguém aqui para me ensinar.
'Sepse me duhet nje njeri me mua ne shkolle.

Além de ensinar esse idioma, ela também ensinava a Bíblia a pessoas interessadas.
Përveçse kësaj, drejtonte edhe studime biblike me të interesuarit.

E em particular, porque é que lhes estamos a ensinar matemática na generalidade?
Dhe ne vecanerisht, pse ne vashdojme tju shpegojme matematike ne pergjithesi?

AO FINDAR a terça-feira, 11 de nisã, Jesus termina de ensinar os apóstolos no monte das Oliveiras.
NDËRSA dita e martë, 11 nisan, i afrohet fundit, Jezui përfundon së mësuari apostujt në Malin e Ullinjve.

Você pode me ensinar?
Mund të ma mësosh?

E parte do problema é, penso eu, que a cultura dominante na educação se tem vindo a focar não em ensinar e aprender, mas em testar.
Dhe pjese e problemit eshte, une mendoj, se kultura dominate e arsimit nuk e ka ne fokus mesimdhenien dhe mesimnxenien, por testimin.

Podemos também observar que Jesus estava disposto a ensinar uma mulher, e neste caso, uma mulher que vivia com um homem que não era seu marido.
Mund t’i kushtojmë vëmendje edhe faktit se Jezui qe i gatshëm të mësonte një grua, madje në këtë rast një grua që jetonte me një burrë, i cili nuk ishte bashkëshorti i saj.

Ensinar a Bíblia a outros dá objetivo à minha vida.
Shërbimi i jep qëllim jetës sime.

Para ele me ensinar a ser como ele.
Që të më mësojë të bëhem si ai.

Faz parte da disciplina equilibrada ensinar os filhos a respeito de limites e restrições.
Disiplina e ekuilibruar duhet të përfshijë mësimin e fëmijëve mbi kufijtë dhe kufizimet.

Se não, como poderá iniciar um estudo, a fim de ter maior participação em ensinar outros?
Nëse jo, si mund të fillosh një studim në mënyrë që të mund të gëzosh një pjesëmarrje më të madhe në mësimin e të tjerëve?

Julián, que serve há muitos anos como pioneiro especial e ancião, explica que o Índice tem sido valioso para ensinar seu filho caçula a fazer estudo pessoal.
Juliani, i cili ka shërbyer për shumë vjet si pionier special dhe plak kongregacioni, shpjegoi se e shikonte të domosdoshme përdorimin e Treguesit për t’i mësuar djalit më të vogël se si ta bëjë studimin personal.

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.
8 Historianët thonë se disa nga udhëheqësit fetarë më të shquar e kishin zakon të qëndronin në tempull pas festave dhe të mësonin njerëzit në një nga portikët e mëdhenj që ndodheshin atje.

Por favor, continuem a obter força do Criador com o objetivo de ensinar.”
Ju lutem vazhdoni të merrni forcë nga Krijuesi, që t’i mësoni njerëzit.»