estónia oor Albanees

estónia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

estonia

Estónia

/ɨʃˈtɔniɐ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Estonia

eienaam

Soortgelyke frases

estónio
Estonisht

voorbeelde

Aparentemente, a representante do partido estava tentando ganhar o favor de seus superiores e, quando o governo comunista acabou na Estônia, foi ela quem perdeu o emprego.
Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.

Foi novamente convocado num jogo contra a Estónia.
Ai u thirrë pësëri për të luajtur në maj të vitit 2010 kundër Estonisë.

Quem ficaria no lugar do irmão West como supervisor da sede da Estônia?
Por kush do ta zëvendësonte vëlla Uestin si shërbëtor dege në Estoni?

Os índices de suicídio em Belarus, Estônia e Lituânia superaram em mais de quatro vezes os da Grã-Bretanha.
Në Bjellorusi, Estoni dhe në Lituani përqindja e vetëvrasjeve ishte më shumë se katër herë më e madhe në krahasim me atë në Britani.

1999 A Estônia volta a ter uma sede.
1999 Estonia bëhet sërish degë.

As Escrituras Gregas foram traduzidas para um dialeto do sul da Estônia já em 1686 e para o dialeto do norte em 1715.
Shkrimet Greke u përkthyen në një dialekt jugor të Estonisë që në vitin 1686, kurse në dialektin e veriut në vitin 1715.

Na Estônia, atualmente há 33 Salões do Reino para as 53 congregações.
Sot, në Estoni ka 33 Salla Mbretërie për 53 kongregacione.

Um dos canais de comunicação secretos entre a Alemanha e a Estônia era a sede da Finlândia.
Një nga kanalet sekrete të komunikimit mes Gjermanisë dhe Estonisë ishte nëpërmjet degës së Finlandës.

Daí, em abril de 1951, o Estado Soviético lançou um ataque organizado contra as Testemunhas de Jeová nas repúblicas ocidentais hoje conhecidas como Letônia, Estônia, Lituânia, Moldávia, Belarus e Ucrânia.
Më pas, në prill të vitit 1951, shteti sovjetik ndërmori një sulm të organizuar kundër Dëshmitarëve në republikat e tij perëndimore që sot njihen si Letonia, Estonia, Lituania, Moldavia, Bjellorusia dhe Ukraina.

Uma das muitas pessoas que ficaram comovidas com esse congresso histórico foi uma mulher interessada que tinha planejado viajar da Estônia com os irmãos.
Shumë njerëzve iu prek zemra nga ky kongres historik. Një prej tyre ishte një grua e interesuar që ishte organizuar të udhëtonte nga Estonia me Dëshmitarët.

Os programas eram transmitidos da Estônia para a União Soviética todo segundo e quarto domingo do mês.
Programet transmetoheshin nga Estonia në Bashkimin Sovjetik të shtunën e dytë dhe të katërt të çdo muaji.

Os discípulos de Jesus na Estônia estavam sentindo cada vez mais a veracidade do aviso de seu Mestre: “Mostrai-vos cautelosos como as serpentes, contudo, inocentes como as pombas.
Gjithnjë e më tepër, dishepujt e Jezuit në Estoni po përjetonin sa të vërteta ishin fjalët paralajmëruese të Zotërisë së tyre: «Jini të kujdesshëm si gjarpërinjtë, e megjithatë të pafaj si pëllumbat.

A ajuda de Fanny como contato permitiu que os irmãos na Estônia recebessem um suprimento contínuo de alimento espiritual, e felizmente nenhuma remessa de microfilmes foi descoberta.
Ndihma e Fanës si ndërmjetëse bëri të mundur që vëllezërit në Estoni të merrnin rregullisht ushqim frymor, dhe, sa mirë që asnjë dërgesë mikrofilmash nuk u zbulua ndonjëherë.

Por volta de 1923, ele voltou para a Estônia e começou a pregar, tornando-se o primeiro Estudante da Bíblia no país.
Rreth vitit 1923 u kthye në Estoni dhe nisi të predikonte, duke u bërë i pari Student i Biblës në vend.

Deixou o país e, depois de muitas dificuldades, chegou com sua família jovem a Estônia.
E la vendin dhe pas shumë përpjekjesh, bashkë me familjen e tij të re mbërriti në Estoni.

Viva a independente e democrática República da Estônia!
Rroftë Shqipëria e pavarme, demokratike popullore!

A partir de março de 2014, o boicote se espalhou para outros países, como Bielorrússia, Letónia, Lituânia, Estônia, Polônia, Moldávia, Geórgia, Estados Unidos e República Checa.
Që nga marsi i 2014 bojkoti u përhap në vende të tjera, veçanërisht në Letoni, Lituani, Estoni, Poloni, Moldavi, Gjeorgji, USA, dhe Republikën Çeke.

Em 14 de junho de 2007, o serviço de correios da Estônia lançou um selo postal comemorativo, mostrado à direita.
Më 14 qershor 2007, Posta Kombëtare e Estonisë nxori një pullë poste përkujtimore, siç tregohet djathtas.

● Evelyn, da Estônia, estava muito envolvida no ocultismo.
● Evelina në Estoni ishte zhytur thellë në okultizëm.

Em junho de 1949, os irmãos responsáveis pela obra na Estônia corajosamente enviaram duas cartas a Moscou.
Në qershor të vitit 1949, vëllezërit përgjegjës në Estoni me guxim u dërguan letra zyrtarëve në Moskë.

Em maio de 2007, a Estónia foi vítima de ciberataques, que afetaram o seu sistema de comunicação e o seu sistema bancário.
Në maj të vitit 2007, Estonia ishte viktimë e sulmeve kompjuterike, që dëmtoi komunikimin e saj dhe sistemet bankare.

1991 - Coreia do Sul, Coreia do Norte, Estônia, Letônia, Lituânia, Ilhas Marshall e Estados Federados da Micronésia são admitidos como Estados-Membro da ONU.
1991 - Korea e Veriut, Korea e Jugut, Estonia, Latvia, Lituania, Ishujt Marshall dhe Mikronezia i bashkangjiten Kombeve të Bashkuara.

Quando os exércitos alemães recuaram diante dos russos, passando pela Estônia, nós e nossos vizinhos — cerca de 20 pessoas — nos escondemos na floresta junto com os animais que criávamos.
Ndërkohë që ushtria ruse po i përzinte gjermanët përmes Estonisë, ne dhe fqinjët tanë —bëheshim gati 20 veta— u fshehëm në pyll bashkë me gjënë e gjallë.

2007: Uma série de ataques cibernéticos ocorreu na Estônia, afetando o governo, a mídia e os bancos.
2007: Disa sulme kompjuterike patën në shënjestër Estoninë, duke prekur qeverinë, mediat dhe bankat.

Numa carta do Escritório da Estônia, os irmãos explicaram como isso aconteceu: “Os clérigos disseram ao governo [da Estônia] que nossos programas não estavam de acordo com os interesses do Estado, pois eram de natureza comunista e anarquista.”
Në një letër nga zyra e degës e Estonisë, vëllezërit shpjegonin si ndodhi kjo: «Klerikët e paralajmëruan qeverinë [estone] se fjalimet tona radiofonike nuk janë në interes të shtetit, pasi janë të së njëjtës natyrë me propagandën komuniste dhe anarkiste.»