estômago oor Albanees

estômago

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

stomak

Uma pequena mordida é o bastante para encher o estômago de um homem adulto.
Një kafshatë e vogël mjafton të mbushë një stomak të rrituri.

korminë

Lukthi i njeriut

lukthi i njeriut

voorbeelde

Por causa do estresse intenso, podem sentir dores de estômago e de cabeça.
Për shkak të stresit të madh, ata mund të vuajnë nga stomaku e dhembjet e kokës.

É a você que devo pela comida em meu estômago e pelo teto sobre minha cabeça.
Juve ju jam borxhli tani për ushqimin në stomakun tim, dhe për çatinë mbi kokën time.

Eles aproveitam bem esse alimento por digeri-lo em seu estômago de quatro câmaras, extraindo os nutrientes necessários e produzindo gordura.
Dreri brilopatë e shfrytëzon mirë këtë ushqim duke e tretur në stomakun me katër dhoma, e kështu nxjerr lëndët ushqyese të nevojshme dhe vë dhjamë.

E se você tiver estômago, gostaria que fosse você.
Dhe në qoftë se ti mund ta përbish këtë, do të doja që ajo të jesh ti.

Aquelas fortes, atrevidas mãos que me pressionaram ao seu estômago e comprimiu-me a esfregar-me contra o seu pau, que parecia estar pronto para rebentar das suas calças.
Ato duar, të forta dhe patakt që më mbanin shtypur në barkun e tij më shtynin të fërkohesha pas karit të tij... që dukej sikur do shpërthente brenda në pantallonat e tij.

Eu tremia e sentia dores horríveis, como se alguém tivesse me dado um soco no estômago.”
Dridhesha dhe ndieja dhembje të tmerrshme sikur dikush të më kishte goditur në stomak.»

" Não é o estômago. "
" Nuk është ajo në stomak. "

Você não tem estômago para isso.
Nuk je i zoti për këtë!

O paciente apresentava um leve sangramento intestinal já por várias semanas, e o problema havia sido diagnosticado como inflamação do estômago, ou gastrite.
Burri kishte disa javë që po humbte dalëngadalë gjak nga zorrët dhe problemi ishte diagnostikuar si pezmatim i stomakut ose gastrit.

Posso sentir seu estômago, Johnny.
Mund të dëgjoj kollonet e tua vertebrale, Xhoni.

Até que, uma noite, enfiaram uma navalha no estômago dele. " Chof ".
Duhej të gatuaja për të.

Em alguns dos casos em que se usam as palavras hebraicas traduzidas por “ventre” e “entranhas”, elas evidentemente incluem o estômago.
Në disa raste, fjalët hebraike të përkthyera ‘bark’ përfshijnë me sa duket edhe stomakun.

Assim o Pepperoni fica intacto até o estômago e Bum!
Në këtë menyrë sallami ngel i paprekur deri sa të bjerë në stomak.

Uau, meu estômago dói.
Au, më dhemb stomaku.

Para que a rã não digerisse os ovos, ela precisava ficar sem comer e sem produzir ácido no estômago.
Që vezët të mos treteshin në stomak, duhej që bretkosa jo vetëm të mos hante, por edhe të mos prodhonte acid në stomak.

Dia 3 Meu estômago está péssimo.
Stomaku im ndihet tmershëm këtë mëngjes.

Espero que você tenha um estômago forte.
Shpresoj që të keni stomak të fortë.

O detetive britânico que coordenou essa investigação da Internet, que durou cinco meses, declarou: “O conteúdo [destas fotos] é de embrulhar o estômago de qualquer pessoa normal.”
Detektivi britanik që koordinoi hetimin pesëmujor të Internetit, pohoi: «Këto fotografi pa dyshim që do t’ia pështirosnin çdo njeriu me mend në kokë.»

É o seu estômago?
Të dhemb stomaku?

Umbigo ou estômago?
Barku apo stomaku?

Quando cheio, seu estômago pode chegar a um quarto de seu peso corporal.
Faktikisht, stomaku mund të nxërë deri në një të katërtën e peshës së tyre trupore.

Eu tive irritações de pele e estomago mas esses são os efeitos mais brandos de um remédio que tem e vai continuar salvando a vida de milhares de pessoas.
Pata alergji dhe dhimbje stomaku por ato janë efekte anësore të lehta për një ilaç që ka shpëtuar dhe do vazhdojë të shpëtojë me mijëra jetë.

“Às vezes, deixava minha família passar fome”, conta ele apertando o estômago, “mas eu queria dar a Deus o melhor, não importa o sacrifício que tivesse de fazer”.
«Disa herë familja ime ishte e uritur, —kujton ai teksa vë dorën mbi bark, —por doja t’i jepja Perëndisë më të mirën, pavarësisht nga sakrificat që mund të nevojiteshin.»

Não gritou na montanha russa... e seu estômago aguentou o Gravitron.
Asnje uleritje ne rrotulluesin, nje stomak i forte ne Gravitron.

Mas, quando lhe encheu o estômago, tornou-o responsável para predizer coisas amargas para a rebelde casa de Israel.
Ajo iu duk e ëmbël në gojë, por kur e kapërdiu, i hidhëroi barkun dhe e nxiti të parathoshte gjëra të hidhura për shtëpinë rebele të Izraelit.