fibra oor Albanees

fibra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

fibrat

A perícia encontrou fibras e quer que verifiquemos.
Shkenca do të na tregojë për fibrat që gjetën në kraharor.

Fibra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Fibrat

Fibras de vidro são até mesmo transformadas em tecido.
Madje me fibrat e qelqit mund të thuren edhe pëlhura.

Soortgelyke frases

Fibra óptica
Fibrat optike

fibra ótica
fibrat optike

fibra dietética
dieta me fibra

fibra óptica
fibrat optike

voorbeelde

Os modelos modernos geralmente são feitos de fibra de vidro e outros materiais sintéticos.
Kajakët e sotëm zakonisht bëhen me lesh xhami dhe lëndë të tjera sintetike.

Sem uma nutrição adequada, sem hormonas e sem repouso, o corpo nunca poderá reparar as fibras musculares danificadas.
Pa ushqimin, hormonet, dhe pushimin e duhur, trupi yt nuk do të ishte kurrë në gjendje të riparonte fibrat e dëmtuara muskulore.

As fibras musculares mais escuras são as de contração lenta, impulsionadas pelo metabolismo do oxigênio.
Fibrat muskulore me ngjyrë më të errët janë fibra me tkurrje të ngadaltë ose me dridhje të ngadaltë.

Quando um nervo controla menos fibras e o músculo tem mais unidades motoras, podem-se fazer movimentos mais coordenados e mais delicados, como colocar linha na agulha ou tocar piano.
Pasja e një grupi më të vogël fibrash në një njësi dhe e më shumë njësive për çdo muskul jep mundësi për lëvizje më të koordinuara dhe më të përpikta, të tilla si ato që nevojiten për të shkuar perin në gjilpërë ose për të luajtur në piano.

Pensa-se nos AVC como uma lesão das fibras, onde nada há a fazer.
Goditja në tru normalisht ju shtyn të mendoni dëmtim fibrash, ske çfare ti bësh.

Tenho pílulas de fibra que não me deixam com fome.
Kam pirë ilaçe qe te mos uritem.

As fibras de linho seriam usadas para fabricar linho.
Fibrat e lirit do të përdoreshin për të bërë të linjta.

Na verdade, esta fibra flageliforme consegue esticar- se até ao dobro do seu comprimento original.
Në fakt, fibra frageliforme mund të tendoset dyfishin e gjatësisë së tij origjinale.

Note este contraste: uma célula cerebral pode comandar 2 mil fibras do músculo da barriga da perna de um atleta, mas as células cerebrais para a laringe podem concentrar-se em apenas 2 ou 3 fibras musculares.
Vëreni këtë kontrast: një qelizë e trurit mund të drejtojë 2.000 fije të muskulit të pulpës së një atleti, por qelizat trunore për laringun mund të përqendrohen vetëm në 2 ose 3 fije muskulore.

Podem ver múltiplas fibras a sair das fieiras, porque cada fieira tem várias fúsulas.
Ju mund të shihni fibra shumëllojëshe që dalin prej gjëndrave prodhuese të fijeve pasi çdo gjëndër ka brenda saj shumë gypa.

Estão, então, a fiar estas minúsculas nano-fibras de pura celulose.
Pra jane duke thurur keto fibra te vogla nano te celulozes se paster.

É possível que novos alimentos, combustíveis e fibras ainda sejam descobertos.
Ka mundësi që të zbulohen edhe ushqime, lëndë djegëse ose fibra të reja.

De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”.
Sipas studiuesit Anxhelo Pena, «fijet poroze të papirusit i kontribuonin përhapjes së bojës, sidomos përgjatë kanaleve të hollë që mbeteshin mes rripave të hollë».

O tipo mais comum de glaucoma é lento e progressivo e, sem dar nenhum aviso, causa danos às fibras nervosas que ligam os olhos ao cérebro.
Lloji më i zakonshëm i glaukomës është i ngadaltë dhe i vazhdueshëm e, pa dhënë asnjë shenjë, dëmton strukturën nervore që lidh syrin me trurin.

Trabalhei com fibra de vidro em uma fábrica.
Unë kam punuar me lesh xhami në një fabrikë.

Assim, as fibras de seda variam na sua resistência e na sua extensibilidade.
Pra fibra mëndafshi ndryshojnë nga forca dhe gjithashtu nga zgjateshmëria tyre.

8 Os amplos números de fibras nervosas microscópicas que constituem estas conexões dentro do cérebro são amiúde mencionados como “conexões”.
8 Numri i madh i fibrave nervore mikroskopike që formojnë këto lidhje trunore përbën «telat» e trurit.

FIBRAS TÊXTEIS
STOFRAT

Do antebraço, 20 pares de músculos se ligam aos ossos das mãos e dos dedos, com suas diversas articulações, por tendões compridos que passam sob uma “pulseira” de fibras.
Njëzet çifte muskujsh që gjenden në parakrah kapen në kockat shumënyjëshe të dorës dhe të gishtave me anë tendinesh të gjata, të cilat kalojnë nën një brez fijëzor në kyçin e dorës.

Fibra de coco
Fibër (Arrë kokosi —)

Fibras de vidro para isolamento
Fibra (Qelqi —), për izolim

Existem bastantes variações de entre as fibras que uma única aranha pode produzir.
Ka shumë ndryshim midis fijeve që një merimangë e vetme mund të prodhojë.

Se virem o valor de tensão máximo para cada uma destas fibras podem ver que existe muita variação e, na verdade, a seda de reboque ou "ampullate major" (maior ampola) é a mais forte destas fibras.
Nëse ju shikoni në vlerën maksimale të stresit për secilën nga këto fije, ju mund të shihni se ka shumë ndryshim, dhe në fakt kavoja, apo mëndafshi i merimangës të familjes ampulace të madhe është më rezistente e këtyre fibrave.

Essas redes, por sua vez, são compostas por fibras elásticas e colágeno, uma proteína que também é encontrada na pele e nos ossos.
Këto rrjete, në vetvete, përbëhen nga fibra elastike dhe nga kolagjeni, një proteinë që gjendet edhe në lëkurë e në kocka.

Podem mesmo odiá- las com todas as fibras do vosso corpo.
Vetëm ti urreni me çdo qelizë të qenies suaj.