mulher oor Albanees

mulher

/muˈʎɛɾ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

grua

naamwoord vroulike

De 1, 2 e 3

Estou feliz por não ser uma mulher.
Jam i kënaqur që nuk jam grua.

femër

naamwoord vroulike

Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças

Nós homens nem podemos escutar uma mulher cantando.
Në fakt, meshkujt këtu nuk lejohen të dëgjojnë një femër duke kënduar.

Gruaja

pessoa do sexo feminino

Sua mulher o deixou em 2019 por violência doméstica.
Gruaja jote, të ka braktisur, pasi të ka denoncuar për dhunë në familje.

gruaja

Você é a mulher mais linda que eu já vi.
Je gruaja më e bukur që kam parë në jetën time.

Soortgelyke frases

mulher da vida
kurvë · prostitutë

mulheres
gra

mulher de vida fácil
kurvë · prostitutë

mulher bela
bukuri

voorbeelde

Havia pessoas assim, eu apenas mostrei alguns exemplos, que são incríveis, que estão a acreditar nos direitos das mulheres na Arábia Saudita e a tentar, e eles também estão a enfrentar muito ódio por falarem e expressarem as suas opiniões.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.

Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Isha gruaja e parë pas Evës që më përmendet emri në Bibël.

Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."
I perngjante me shume kesaj: "Manal al-Sharif perballet me akuza per prishjen e qetesise publike dhe nxitjen e grave per te ngare makinen."

14 Como já mencionado, a maioria dos homens e das mulheres nos dias de Jeremias eram casados e faziam parte de uma família.
14 Siç e pamë, shumica e burrave dhe grave në kohën e Jeremisë martoheshin dhe kishin familje.

Ela agia como uma mulher. "
Ajo sillej si grua. "

De fato, estes são para a sua mulher.
jane per gruan tende!

Bem, talvez as mulheres inteligentes e poderosas tendem a assustar os homens.
Ndoshta ndodh sepse gratë e fuQishme, të zgjuara tentojnë t'i tmerrojnë burrat.

Ele disse ao delegado que nós tínhamos acabado de convencer uma mulher doente a ir ao hospital para receber tratamento médico.
I tha shefit të policisë që ne sapo kishim bindur një grua të sëmurë të shkonte në spital për t’u kuruar.

A mulher disse que ela nunca tinha tempo para ouvir as Testemunhas, mas agora estava curiosa de saber em que elas crêem.
Gruaja tha se ajo nuk kishte pasur kurrë kohë t’i dëgjonte Dëshmitarët, por tani ajo ishte kurioze të dinte se çfarë besonin ata.

Ainda hoje, alguns extremistas citam textos religiosos para legitimar a subjugação das mulheres, alegando que elas são culpadas pelos males da humanidade.
Edhe sot, disa ekstremistë citojnë shkrime fetare që të justifikojnë keqtrajtimin që u bëjnë grave, me pretendimin se ato e kanë fajin për të këqijat e njerëzimit.

Por exemplo, deixou de fumar e de embriagar-se, e casou-se com a mulher com quem vivia por 15 anos.
Për shembull, la duhanin dhe nuk pinte më rëndshëm, si edhe u martua me gruan me të cilën bashkëjetonte prej 15 vjetësh.

PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?
PM: Nese sot do te te ftonin te mbaje nje fjalim tjeter ne TEDWomen, cili do te ishte per ty personalisht rezultati i kesaj eksperience, dhe cfare ke mesuar prej femrave dhe meshkujve gjate ketij udhetimi.

Considere o destino de suas mulheres.
Merrni parasysh fatin e grave tuaja.

Os discípulos de Jesus haviam sido criados em tal ambiente; assim, quando retornaram, eles “começaram a admirar-se, porque [ele] falava com uma mulher”.
Dishepujt e Jezuit ishin rritur në një ambient të tillë, prandaj kur u kthyen, ata «u mrekulluan që ai po fliste me një grua».

12 Então, quem é ‘a semente [ou prole] da mulher’?
12 Po ‘fara [pasardhësit] e gruas’ kush është?

A mulher citada no início pesquisou o que a Bíblia diz sobre a prontidão de Deus em perdoar e disse: “Estou começando a achar que realmente posso me achegar mais a Jeová. É como se um peso tivesse sido tirado de meus ombros.”
Kur gruaja e përmendur në fillim të artikullit studioi çfarë thotë Bibla për gatishmërinë e Perëndisë që të falë, tha: «Po filloj të ndiej se mund t’i afrohem më shumë Jehovait dhe se më është hequr një barrë.»

O último é a mulher do padre!
I fundit është vezë e prishur.

(Colossenses 1:26) Ao irromper a rebelião no Éden, Jeová fez uma promessa de coisas melhores a vir, predizendo que ‘o descendente [lit.: a semente] da mulher machucaria a cabeça da serpente’.
(Kolosianëve 1:26) Kur shpërtheu kryengritja në Eden, Jehovai premtoi se do të vinin gjëra më të mira, duke parathënë se ‘fara e gruas do të shtypte kokën e gjarprit’.

Temos de conseguir sentar as mulheres à mesa.
Ne duhet të arrijmë t'i shtyjmë gratë të ulen në tryezë.

Sua mulher o deixou em 2019 por violência doméstica.
Gruaja jote, të ka braktisur, pasi të ka denoncuar për dhunë në familje.

Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.
Ajo dhe gra të tjera të përkushtuara ishin mbledhur për të adhuruar pranë një lumi, kur apostulli u shpalli lajmin e mirë.

O homem ficava noivo duma mulher, ou contratava um futuro casamento, por pagar ao pai ou aos guardiães dela o preço de noiva ou o dinheiro da compra.
Një burrë fejohej ose lidhte marrëveshje për një martesë të ardhshme, duke i paguar çmimin e nuses ose paratë për blerjen të atit të vajzës ose atyre që shërbenin në këmbë të tij.

Entre as mulheres que conseguiam distingui- los, quando não tinham etiquetas, escolhiam o " Adorável, " e quando tinham etiquetas, escolhiam o " Sapatilhas de Ballet. "
Tani, nga gratë që mund ta bënin dallimin, kur etiketat ishin të hequra, ato zgjodhën nuancën " E adhurueshme, " dhe kur etiketat nuk ishin të hequra, ato zgjodhën nuancën " Pantoflat e baletit "

Se eu chego com mais um tapete em casa minha mulher me mata...
Nëse çoj një qilim tjetër, gruaja do më vrasë fare.

A palavra "lésbica" é derivada do nome da ilha grega de Lesbos, onde a poetisa Safo escreveu amplamente sobre o seu relacionamento emocional com mulheres jovens.
Fjala lezbike rrjedh nga emri i ishullit grek Lesbos, ku poeti Sappho shkroi kryesisht për marrëdhëniet e saj emocionale me gratë e reja.