tia oor Albanees

tia

naamwoord vroulike

Uma mulher com um ou mais irmãos que tem um ou mais filhos; a irmã do pai ou da mãe de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

emtë

naamwoord

De 1 (irmã do pai)

hallë

naamwoord vroulike

Eu tenho uma tia que falavam que tinha isto.
E kam një hallë për të cilën e kanë folur këtë.

teze

naamwoord vroulike

Eu dei uma para a tia Brenda e agora ela pode ser o máximo.
Njërën ia dhashë teze Brendës, që tani të bëjë muzikë të paparë.

Soortgelyke frases

tio
bacë · dajë · ungji · xhaxha

tio materno
dajë

tio paterno
dajë · xhaxha

voorbeelde

1:26, 27 O homem foi feito à semelhança Tia.
1:26, 27 Njeriu, mashkulli dhe Jak.

Jean, eu acho ótimo que as garotas tenham contato com a tia, acho mesmo.
Jean, mendoj se është bukur, që vogëlushet të rrinë me tezen e tyre, vërtetë.

Mais tarde, ficamos sabendo também que tia Millie tomara outra decisão muito pessoal.
Më vonë, mësuam se teze Mili kishte marrë edhe një vendim tjetër shumë personal.

Não podemos escolher os que vamos seguir. — Tia.
Nuk mund të bësh naze e të zgjedhësh cilat mësime do të zbatosh.—Jak.

Não tem nenhum envolvimento com a política do mundo. — João 6:15; 15:19; Tia.
Nuk përfshihet fare në çështjet politike të botës. —Gjoni 6:15; 15:19; Jak.

Quando eu estava pesquisando em busca de respostas significativas, uma das minhas tias, que era Testemunha de Jeová, falou-me sobre sua fé.
Pikërisht gjatë kohës që kërkoja përgjigje të qarta për pyetjet i mia, një nga tezet, që ishte Dëshmitare e Jehovait, më foli për besimin e saj.

Coloque minhas roupas também, tia.
Vendosi rrobat në shumë, hallë.

Eles aprenderão por experiência própria que Jeová abençoa ricamente os que perseveram de modo fiel. — Tia.
Shohin në jetën e tyre aftësinë e Jehovait për të bekuar me bollëk ata që qëndrojnë me besnikëri. —Jak.

Você se sentirá mais feliz, seu amor por Jeová aumentará e você se sentirá cada vez mais próximo dele. — Tia.
Do të të lehtësohet zemra, do të të rritet dashuria për Jehovain dhe do t’i afrohesh gjithnjë e më shumë. —Jak.

Mas minha tia Meg quer conhecer você.
Por halla ime Meg do të takohet me ty.

Eu e Joan freqüentávamos a escola da Igreja Anglicana, na aldeia, onde tia Millie tomou uma posição firme diante da diretora quanto à nossa educação religiosa.
Unë dhe Xhoana shkonim në shkollën e fshatit, e cila i përkiste Kishës Anglikane, por teze Mili nguli këmbë me vendosmëri te drejtoresha lidhur me arsimimin tonë fetar.

Põe o dinheiro na mala de mão bege da tia Lillie.
Vendos paratë... në çantën e vogël bezhë të Hallës Lillie.

Tia May, tia May.
Teto Mej, teto Mej.

Devia contar a seu pai que roubou doces da tia Alberta.
Nuk e ke problem nese une i tregoj babait qe ishe ti ai qe i vodhi embelsirat Halle Albertas?

3:1) A assembléia de circuito do ano de serviço de 2005 nos fornecerá conselhos práticos e encorajamento à medida que for desenvolvendo o tema “Seja guiado pela ‘sabedoria de cima’”. — Tia.
3:1) Programi i asamblesë qarkore për vitin e shërbimit 2005 do të na japë këshilla praktike dhe do të na inkurajojë pasi programi bazohet në temën «Të udhëhiqemi prej ‘mençurisë nga lart’». —Jak.

“Meus irmãos, considerem como motivo de verdadeira alegria o fato de enfrentarem diversas provações, visto que vocês sabem que a qualidade provada da sua fé produz perseverança.” — Tia.
Quajeni veç gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se cilësia e sprovuar e besimit sjell qëndrueshmëri. —Jak.

Não vai querer acabar como a tia Imogene.
Nuk do të përfundosh si Teto Imogeni.

Oi, tia May.
Hej, teto Mei!

Os pais de uma criança incapaz de desenvolver-se mentalmente, chamada Tia, expressaram seus sentimentos do seguinte modo: “Ela enche a nossa vida de amor, ternura, afeto, abraços e beijos.”
Prindërit e Tias, një fëmijë me paaftësi, i shprehën kështu ndjenjat e tyre: «Na e ka mbushur jetën plot dashuri, ngrohtësi, përzemërsi, përqafime dhe puthje.»

Eu não sei, tia.
Nuk e di, teze.

Ele assistiu ao vídeo e mandou para a tia um e-mail dizendo: “Aquela parte que fala de uma força maligna controlando o mundo me chamou a atenção.
Ai e pa dhe i dërgoi motrës një email: «Më bëri përshtypje sidomos ajo pjesa që tregonte se botën e kontrollon një fuqi e ligë.

Oi, Tia May.
Teze Mei.

6:10) Essa ajuda mostra que, de fato, não estamos simplesmente dizendo a esses irmãos que ‘se mantenham aquecidos e bem alimentados’, sem ajudá-los na prática. — Tia.
6:10) Në fakt, një ndihmë e tillë tregon se nuk po u themi këtyre thjesht që të shkojnë e ‘të rrinë ngrohtë dhe të ngopen’ pa i ndihmuar në mënyra praktike.—Jak.

Pode descer e dizer alô para suas avós e tias?
Do të vish poshtë të përshëndesësh hallat dhe xhaxhallarët?

° 4: * Por que os cristãos devem ser ‘vagarosos no furor’ (Tia.
4: * Pse të krishterët ‘nuk duhet të zemërohen shpejt’? (Jak.