Bom samaritano oor Sweeds

Bom samaritano

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Den barmhärtige samariern

Muitos já ouviram a parábola bíblica do Bom Samaritano, a história de um homem bem prestimoso.
Många av oss har hört den bibliska berättelsen om en godhjärtad man som ofta kallas den barmhärtige samariern.

bom samaritano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

barmhärtig samarier

algemene

Será que existem “bons samaritanos” assim?
Finns det några barmhärtiga samarier i dag?

barmhärtig samarit

algemene

Na parábola do bom samaritano aprendemos que devemos amar a todos.
Liknelsen om den barmhärtige samariten lär vi oss att vi ska älska alla.

voorbeelde

Muitos a conhecem como a parábola do bom samaritano, e está registrada no Evangelho de Lucas.
Många känner igen den som liknelsen om den medmänsklige samariern, och den finns nedskriven i Lukas evangelium.

A insígnia, alterada em 2001, tem a inscrição Solidarietà Italiana ao redor do Bom samaritano.
Insignien, som ändrades 2001, bär inskriften Solidarietà Italiana och omsluter en avbildning av den barmhärtige samariten.

Com a bela ilustração do bom samaritano, Jesus mostrou o que é ser misericordioso.
Jesus liknelse om den medmänsklige samariern ger en bra bild av vad barmhärtighet egentligen är.

Jesus ensinou a parábola do bom samaritano a um doutor da lei.
Jesus undervisar en laglärd liknelsen om den barmhärtige samariten.

Depois de contar a parábola do bom samaritano, Jesus aconselhou seu ouvinte: “Vai e faze tu o mesmo.”
När Jesus hade berättat liknelsen om den barmhärtige samariern gav han den han talade med rådet: ”Gå du och gör detsamma för egen del.”

Foi salvo por um bom samaritano.
En samarit fick honom fullt frisk.

Talvez tenha sorte e haja um bom samaritano que esteja no sítio certo, à hora certa!
Kanske du har tur och det kommer att finnas en god samarit som råkar vara på rätt plats vid rätt tidpunkt!

O Bom Samaritano
Den barmhärtige samariten

O bom samaritano?
Han kunde röra på armen.

Ilustração do bom samaritano (25-37)
Liknelsen om den medmänsklige samariern (25–37)

Como um bom Samaritano?
Som den goda samariten?

Porque ele é só um bom samaritano.
För att han är bara är en god samarit.

Jesus deseja que tratemos os outros como o bom samaritano fez.
Jesus vill att vi ska behandla andra så som den barmhärtige samariten gjorde.

Jesus ensina a parábola do bom samaritano
Jesus berättar liknelsen om den gode samariten

Releia a parábola do bom samaritano e explique os significados adicionais descritos pelo irmão Welch.
Gå igenom liknelsen om den barmhärtige samariten och berätta om de andra betydelserna som broder Welch tar upp.

* Pergunte às moças: “O que o Salvador estava ensinando na parábola do bom samaritano?”
* Fråga de unga kvinnorna: ”Vad undervisar Frälsaren om i liknelsen om den barmhärtige samariten?”

Em classe, leiam a parábola do bom samaritano em Lucas 10:25–37 (ou assistam ao vídeo ).
Läs tillsammans liknelsen om den barmhärtige samariten i Lukas 10:25–37 (eller titta på videon ).

Prepare vários alunos para representar a parábola do bom samaritano descrita em Lucas 10:30–35.
Förbered flera elever för att rollspela liknelsen om den barmhärtige samariten i Lukas 10:30–35.

Acho que o bom-samaritano começou a salvar vidas aqui em Smallville.
Jag tror att hjälten började rädda liv i Smallville.

Ilustração do bom samaritano (25-37)
Liknelsen om den medmänsklige samariern (10:25–37)

A este tipo que aparece nós chamamos o " Bom Samaritano ".
Den där killen kallar vi " den barmhärtige samariten ".

Com a parábola do Bom Samaritano, Jesus ensinou sobre o amor ao próximo.
Genom liknelsen om den barmhärtige samariten undervisade Jesus oss om hur man visar kärlek mot andra.

E esse bom samaritano tem nome?
Har denne samarit något namn?

Isso que é bom samaritano.
Vilken god samarit.

(2 Reis 5:1-4) Pense também na famosa parábola de Jesus sobre o bom samaritano.
(2 Kungaboken 5:1–4) Vi kan också tänka på Jesu kända liknelse om den barmhärtige samariern.