Casa de gelo oor Sweeds
Casa de gelo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Iskällare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perto de Montrose, ainda se encontra uma casa-de-gelo.
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
Antes do aparecimento dos métodos de refrigeração modernos, algumas aldeias piscatórias possuíam casas-de-gelo em que o pescado era transformado.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denEurLex-2 EurLex-2
No século XIX, os cervejeiros de Munique começaram a fabricar cerveja em casas e caves de gelo.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Sistemas para distribuição de água da chuva recolhida ou água derivada de neve derretida ou gelo para casas de banho
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backartmClass tmClass
Em casa, ponham um cubo de gelo no micro-ondas.
Vilken sida ska vi öppna först?ted2019 ted2019
No inverno, as ruas cobertas de gelo tornam o trabalho de casa em casa quase impossível para mim.
Gjorde du inte i ordning kymograferna?jw2019 jw2019
Nós pegávamos água numa nascente próxima e, mesmo dentro de casa, às vezes uma camada de gelo se formava na superfície da água durante a noite.
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allsjw2019 jw2019
Jogadores de hóquei no gelo que voltaram para casa depois de fazerem carreira no Canadá?
På grund av produktens egenskaper och sammansättning får den inte skäras i skivorLiterature Literature
Elas dão a volta à casa toda e estão cheias de gelo e neve, folhas secas, todo o tipo de porcaria.
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Homem de Gelo comprou a sua casa.
Bara ett mindre följeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em casa, o gelo era conservado em geladeiras de madeira e cortiça.
Mitt enda intresse ligger hos digjw2019 jw2019
Se quiser, posso passar por sua casa, enfiar um furador de gelo na cabeça do seu marido, trazer os seus filhos e atirá- los um de cada vez até decidir finalmente saltar
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödopensubtitles2 opensubtitles2
Em primeiro lugar, a Malmö Arena constitui a casa da equipa local de hóquei no gelo com aproximadamente 25 jogos todos os anos.
Vad har jag gjort för fel?EurLex-2 EurLex-2
Argila expandida, em especial esferas de argila expandida partidas, para utilizar como protecção contra gelo em estradas, caminhos e entradas de casas
Vi måste duka för mr Walkers chaufför ocksåtmClass tmClass
Um pouco calcada e despedaçada e coberta de gelo... mas é a nossa casa.
De rapporter som skall läggas fram vartannat år och den slutrapport över genomförandet som avses i artikel # i förordning (EG) nr.../# [om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden] skall innehålla en sammanfattning och utvärdering av genomförandet när det gällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colocaremos um pouco de gelo assim que chegarmos em casa.
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali perto, cinzelada delicada e peritamente em blocos de gelo, vê-se uma casa rural, uma cocheira e animais da roça.
Kupongsatsjw2019 jw2019
Mercadores de peles russos descobriram um povo que vestia peles de animais e cheirava a óleo de foca, e que morava, não em iglus feitos de gelo, mas em casas semi-subterrâneas feitas de turfa, com telhado de sapé e entradas subterrâneas.
Europaparlamentets resolution om konferensen för översyn av icke-spridningsavtalet #- kärnvapen i Nordkorea och Iranjw2019 jw2019
Estávamos a patinar no lago atrás de nossa casa, e ela caiu num buraco do gelo.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebi um pouco do suco, enchendo a boca com pedras de gelo enquanto o bafo quente da casa me envolvia.
Han gav oss det här numret innan han stackLiterature Literature
(12) Embora as equipas locais de hóquei no gelo e de basquetebol passem a jogar em casa no complexo polivalente, ficou esclarecido que essas associações não regem a utilização do complexo polivalente.
Carter Thompson härEurLex-2 EurLex-2
Quem mais iria lançar lá de cima gelo e avalanchas de neve e rochas que chegavam a ter o tamanho de uma casa?
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenjw2019 jw2019
Que delícia, quanto alívio naqueles cacos de vidro. 11h00 A melancolia invadiu a casa como uma era do gelo.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den # december # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om ändring av direktiv #/#/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedelLiterature Literature
Depois de visitarmos todas as casas do povoado, passamos seis dias acampados no Parque Nacional Auyuittuq, uma região maravilhosa de neve, gelo, geleiras, picos rochosos e cascatas.
Det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning, men det ändrar inte inriktningen.jw2019 jw2019
No caso em apreço, o município será um cliente fundamental e as equipas locais de hóquei no gelo e de basquetebol passam, em grande parte, a jogar em casa no complexo polivalente.
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.