Sobremesas oor Sweeds

Sobremesas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

efterrätt

naamwoord algemene

Deves ser daquelas pessoas que come sobremesa antes do jantar.
Du är tydligen en sån som äter efterrätten innan middagen.

sobremesas

naamwoord

Soortgelyke frases

vinho de sobremesa
dessertvin

Vinho de sobremesa
Dessertvin

Sobremesa
dessert

sobremesa
dessert · efterrätt · efterrätten

voorbeelde

Sobremesas, nomeadamente pudins e sêmolas
Dessertprodukter, nämligen puddingar, grötar

Produtos à base de carne, pastas de peixe e preparações de fruta usadas em produtos lácteos aromatizados e em sobremesas (E 163 antocianinas, E 100 curcumina e E 120 cochonilha, ácido carmínico, carminas)
Köttprodukter, fiskpastejer och fruktberedningar som används i smaksatta mjölkprodukter och desserter (E 163 antocyaner, E 100 kurkumin och E 120 karmin, karminsyra)

Ouvi alguém mencionar uma sobremesa?
Nämnde nån efterrätt?

Vamos tomar sobremesa.
Nu tar vi efterrätten.

Leite e sobremesas de iogurte
Mjölk- och yoghurtefterrätter

Exclui: ervas para utilização culinária (01.1.7); preparados para sobremesas, contendo, no mínimo, 50 % de cacau (01.1.8).
Omfattar inte: Örter för matlagning (01.1.7) efterrättsberedningar som innehåller 50 % kakao eller mer (01.1.8).

Produtos de pastelaria e sobremesas
Bakelser och konditorivaror

Unicamente sobremesas à base de produtos lácteos e produtos semelhantes
Endast för mjölkbaserade desserter och liknande produkter

Sobremesas, também com chocolate, incluídos na classe 29
Efterrätter, även med choklad, ingående i klass 29

Sobremesas à base de produtos lácteos
Desserter baserade på mjölkprodukter

A sobremesa dela é para levar.- Não há problema
Hon ska ha sin i en påse

Sobremesas, exceto produtos abrangidos pelas categorias 1, 3 e 4
Desserter, utom produkter som omfattas av kategorierna 1, 3 och 4

Máquinas para fazer sobremesas congeladas
Beredare för frysta efterrätter

Pão, pastelaria fina e confeitaria, tartes, biscoitos, biscoitos de arroz, em especial de acordo com a tradição asiática, bolinhos, bases de bolos, petit-fours, pastelaria de longa duração, biscoitos salgados e de "Laugen" (biscoitos banhados numa solução de bicarbonato de sódio), palitos salgados, bolos, misturas preparadas para produtos de pastelaria e confeitaria, fermento em pó, misturas para massas, massas pré-confeccionadas, sobremesas pré-confeccionadas e misturas para sobremesas enquanto doçarias, em especial misturas em pó para sobremesas, essencialmente constituídos por doçarias, açúcar e/ou arroz
Bröd, bakelser och godsaker, mördegstårtor, bagerivaror, risbagerivaror, speciellt på asiatiskt sätt, kex, biskvier, kex, hållbara bakverk, salta bakverk och bakverk doppade i saltlake, saltstänger, tårtor, färdiga blandningar för bakverk och godsaker, bakpulver, smetmixer, färdig deg, tillagade desserter och efterrättsblandningar som konfektyr, speciellt efterrättspulverblandningar, i huvudsak bestående av konfektyr, socker och/eller ris

Não costumo comer sobremesas, ordens do médico.
Min läkare har förbjudit desserter.

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via katalog och via internet av livsmedelsprodukter, mjölk och mjölkprodukter, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, oljor och ätliga fetter, såser (pickles), mejeriproduktsbaserade dipsåser, mjölkkrämer med låg fetthalt, smörgåspålägg, bredbar ost, kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, glass, ej framställd av mjölkprodukter, glass framställd av mjölkprodukter, Frysta mejerisötsaker, såser, chutney och livsmedelskrämer, salladsdressing, efterrättsmousser, glassefterrätter, müsli-efterrätter, glassdesserter, tillagade desserter, kylda efterrätter, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, puddingar (efterrätter), efterrättssuffléer

Terás a minha resposta à sobremesa.
Du får mitt svar till efterrätten

Sobremesas e pastas para barrar
Efterrätter och bredbara pålägg

— Sobremesas à base de cereais, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
— Desserter baserade på spannmål, energireducerade eller utan tillsats av socker

— Sobremesas à base de fruta e produtos hortícolas, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
— Desserter baserade på frukt och grönsaker, energireducerade eller utan tillsats av socker

Talheres de sobremesa
Dessertbestick

— Sobremesas à base de ovos, com baixo valor energético ou sem adição de açúcares
— Äggbaserade desserter, energireducerade eller utan tillsats av socker

Pudins instantâneos, mousse, gelatinas instantâneas, papas instantâneas, sobremesas, essencialmente à base de sêmola e/ou de farinha, também com adição de preparações à base de fruta e/ou frutos frescos e/ou intensificadores de sabor e/ou aromatizantes e/ou chocolate
Färdiga puddingar, mousse, färdig fruktgelé, färdig gröt, efterrätter, i huvudsak av gryn och/eller mjöl, även med tillsats av frukttillredningar och/eller färsk frukt och/eller smaktillsatser och/eller smakämnen och/eller choklad

Serviços de comércio grossista e retalhista de produtos alimentares transformados e não transformados, produtos de panificação, condimentos, aperitivos e sobremesas
Gross- och detaljhandelstjänster inom området bearbetade och obearbetade livsmedel, bagerivaror, smaktillsatser, snacks och efterrätter

Comemos a sobremesa ou fazemos amor?
Äter vi desserten, eller ska vi älska?