amor oor Sweeds

amor

/a.ˈmoɾ/, /ɐ'mor/, /a.ˈmox/, /a.ˈmoh/, /ɐ'morəʃ/ naamwoord manlike

Alguém que se ama.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

kärlek

naamwoord algemene, w

sentimento positivo baseado no afeto

stark, positiv känsla baserad på tillgivenhet

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.

älskling

naamwoord algemene

Alguém que se ama.

Não, receio estarmos presos aqui até a tempestade passar, meu amor.
Nej, vi är fast här tills stormen avtar, älskling.

älska

werkwoord

Sinto bem em fazer amor com um homem de verdade.
Det är skönt att älska med en riktig man.

käresta

naamwoord

Edward e o seu amor vão ser reunidos e esta maldição será quebrada.
Edward återförenas med sin käresta och förbannelsen bryts.

älskade

werkwoord

Sinto bem em fazer amor com um homem de verdade.
Det är skönt att älska med en riktig man.

Amor

Amor (atributo divino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Kärlek

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.

Soortgelyke frases

amor-perfeito
pensé · tanke

amor sexual
sex

amor não correspondido
obesvarad kärlek

Amor Sem Fronteiras
Beyond Borders

Amor cortês
Hövisk kärlek

amor platónico
Platonsk kärlek

fazer amor
ha sex · älska · älska med

pelo amor de Deus
för Guds skull · kom an · kom igen

amor à primeira vista
kärlek vid första ögonkastet

voorbeelde

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.

Vai reencontrar o amor.
Du kommer att hitta kärlek igen någon dag.

Precisamos agir somente “com persuasão, com longanimidade, com brandura e mansidão e com amor não fingido”.9 O Presidente Henry B.
Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.

Rhonda e eu nunca estivemos tão próximos, e eu não podia esperar para compartilhar o amor.
Rhonda och jag var tajtare än nånsin och jag ville visa min kärlek.

Falou com amor: “Eu quero.”
och kärleksfullt sa: ”Det vill jag.”

Pelo amor de Deus, apenas incline sua cabeça para trás e abra a boca.O que é isso?
För Guds skull, luta bara tillbaka huvudet och öppna munnen

Porque eu já me apaixonei antes E eu descobri que o amor era mais que só as mãos dadas
För jag har fallit för fler och insett att kärlek är mer...... än att bara hålla händer

Querem que haja mais amor no mundo?
Vill ni att kärlekens anda ska växa i världen?

Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que devemos ter amor uns pelos outros; não como Caim, que se originou do iníquo e que matou a seu irmão.” — 1 João 3:10-12.
Detta är nämligen det budskap som ni har hört från början, att vi skall älska varandra; inte vara såsom Kain, som härstammade från den onde och tog livet av sin bror.” — 1 Johannes 3:10—12.

(Lucas 21:37, 38; João 5:17) Os discípulos com certeza perceberam que ele era motivado por um profundo amor pelas pessoas.
(Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) De märkte utan tvivel att han drevs av en djupt rotad kärlek till människorna.

Quer dizer, estamos no século 21, por amor de Deus.
Jag menar, vi leverju på 2000-talet, för guds skull.

Mas, não precisamos esperar uma calamidade para provar nosso amor fraternal.
Men vi måste inte vänta tills en olycka sker för att visa broderlig kärlek.

Parece que suas lágrimas brotaram pelo enlevo e pela reverência que sente tanto pelo lugar em que se encontra quanto pela sagrada ordenança que ela e o amor de sua vida aguardam.
Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.

(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.
(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.

Não obstante, ela queria fazer algo para mostrar seu amor a Jeová.
Men hon ville ändå göra något för att visa sin kärlek till Jehova.

Alguns deles, tais como os que tratam do amor, que é um fruto do espírito, são cantados de coração.
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.

Busquem o Salvador em oração e peçam que recebam Seu puro amor tanto por vocês mesmos quanto pelas outras pessoas.
Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.

Por amor de Deus, Augusten, não é difícil.
Det är inte så svårt.

O debate que agora fazemos recorda-me debates mais antigos sobre a nossa relação com o ambiente, o amor que devemos ter por ele, etc., quando descobrimos que há algumas pessoas que ganham dinheiro, e muito até, com a destruição do ambiente.
Den diskussion vi nu för påminner mig om diskussioner vi förde om miljön, om vår relation till miljön, den kärlek vi måste hysa till den och så vidare, när vi upptäckte att några tjänar på miljökatastrofer, några tjänar stora pengar.

Este é o Amor e Psiquê!
Det är " Amor och Psyche ".

Seja com extraordinário vigor ou fluindo gentilmente, esse glorioso poder espiritual vai irradiar amor e consolo que curam a alma arrependida e ferida, dissipar a escuridão com a luz da verdade e lançar fora o desânimo por meio da esperança em Cristo.
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.

Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)

'Eu amo o amor.'
" Jag älskar kärlek. "

DEUS é amor.
GUD är kärlek.

Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grande
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlek