com sono oor Sweeds

com sono

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

pömsig

adjektief

sömnig

adjektief

Se ficar com sono, fala.
Säg om du blir sömnig.

trött

adjektief

Eu teria medo de falar com a polícia quando estou com sono.
Jag vågar knappt prata med dem när jag är trött.

voorbeelde

Está com sono, é?
Är banken trött?

Mas não estamos com... sono.
Men vi är inte alls... trötta.

Vinho me deixa com sono.
Vin gör mig sömnig.

Já estou com sono.
Hmm, Jag känner mig tröttare redan.

Você está ficando com sono.
Känn att du blir sömnigare.

Talvez quando está cansado, com fome, com sono ou sob algum tipo de estresse?
Kanske när du är utarbetad, hungrig, trött eller stressad?

Ele não parecia cansado, mas eu sabia que devia estar com sono.
Han såg inte trött ut, men jag visste att han höll på att bli sömnig.

Me faz ficar com sono
Jag blir så sömnig då

Estou com sono.
Jag är trött.

Eu teria medo de falar com a polícia quando estou com sono.
Jag vågar knappt prata med dem när jag är trött.

E, principalmente, nunca subestime o perigo de dirigir com sono.
Och framför allt: Underskatta aldrig riskerna med att köra bil när du är dåsig.

Eu é que estou a ficar com sono
Jag är sömnig

Alguns especialistas dizem que o motorista com sono pode ser tão perigoso quanto o motorista bêbado.
En del experter menar att en sömnig förare kan vara lika farlig som en berusad förare.

Está com sono?
Sover du.

Estou ficando com sono.
Jag börjar att bli sömnig.

Com sono.
Sömnig.

Red, estou com sono.
Red... jag är så trött.

Sei que estás com sono, mas não é óbvio?
Okej, du är nyvaken, men är det inte uppenbart?

Quando ele está com sono, ele dorme.
Exempel: Han somnade.

Estava com sono e estava com sede.
Jag var sömnig och jag var törstig.

Estás a ficar com sono.
Du håller på att somna.

Mas mamãe, não estou com sono e ainda não acabei.
Men Mamma... jag är inte trött, och har inte avslutat berättelsen.

Fiquei preocupada porque achei que ele ficaria com sono quando estivesse dirigindo.
Jag oroade mig för honom eftersom han blev sömnig när han körde.

Vapor com sono.
Ångan pustar ut.