isolacionismo oor Sweeds
isolacionismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
isolationism
Na idade da globalização o isolacionismo deixou de ser uma opção e isso é positivo.
I globaliseringens tidsålder är isolationism inte längre ett alternativ, och det är bra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isolacionismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Isolationism
Na idade da globalização o isolacionismo deixou de ser uma opção e isso é positivo.
I globaliseringens tidsålder är isolationism inte längre ett alternativ, och det är bra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa seria a abordagem correcta e não um isolacionismo cada vez maior, nem tão-pouco um constante reforço da Fortaleza Europa.
Vad heter avhopparen?Europarl8 Europarl8
Para a Europa, o isolacionismo nunca foi, nem nunca será, uma opção.
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreConsilium EU Consilium EU
Na sequência da crise económica e da reação antiglobalização, já se assistiu a alguns movimentos no sentido do isolacionismo.
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os desenvolvimentos recentes demonstram que, se bem que os Estados Unidos não estejam a resvalar para o isolacionismo, como o temiam os proponentes do TAFTA original em 1994, a sua capacidade e vontade de liderar a diplomacia comercial internacional é menor do que no passado.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraEurLex-2 EurLex-2
Existe definitivamente um sentimento de união, mas questiono-me se este isolacionismo, é a única maneira de conseguir isso.
Provningarna ska utföras av den tekniska tjänst som har utsetts för att genomföra provningar och kontroller i enlighet med de ovannämnda direktivenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Estados europeus fecharam-se sobre si mesmos e a economia dos EUA retraiu-se para um isolacionismo que duraria muitos anos.
Försvinn härifrån!Europarl8 Europarl8
Esse foi o famoso dogma do isolacionismo americano do qual os Americanos saíram pela primeira vez durante a primeira guerra, eliminando-o completamente na segunda, para os Estados Unidos chegarem agora, depois da queda dos muros, a superpotência mundial e omnipresente.
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringEuroparl8 Europarl8
A Quebec da década de 1960 realmente começou a desfazer-se da velha imagem de domínio clerical e de isolacionismo.
Subkutan eller intravenös användningjw2019 jw2019
Apesar das recentes perturbações na ordem mundial, esta não é a altura para nos remetermos ao isolacionismo ou populismo.
Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos de modo algum ajudar as forças da política americana que revelam uma tendência para o isolacionismo, muitas das quais se estão agora a fazer ouvir na eleição presidencial americana em curso.
Jag är ingen doktorEuroparl8 Europarl8
No caso de não existir qualquer alternativa que permita tranquilizar de forma duradoura a etnia sérvia, a Comissão está disposta - através de garantias em favor da existência duradoura da RS com a maior autonomia possível no interior da Bósnia-Herzegovina (e posteriormente da UE) — a eliminar as condições propícias ao desenvolvimento da teoria (infelizmente ainda muito disseminada) segundo a qual o povo sérvio da Bósnia só pode ser protegido contra o receio secular da subordinação a outra etnia através do reavivar do nacionalismo extremo, do isolacionismo relativamente ao resto da Europa e da atribuição de um papel de liderança a criminosos de guerra violentos como Radovan Karadzic e Ratko Mladic?
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisnot-set not-set
Nos Estados Unidos, o nacionalismo surgiu sob a forma do isolacionismo.
Passera särskilda trafikmiljöer (i tillämpliga fall), t.ex. rondeller, järnvägskorsningar, hållplatser för spårvagn och bussar, övergångsställen samt köra uppför och nedför långa backarjw2019 jw2019
Considerando que a vaga contínua de ataques terroristas na UE suscitou uma desconfiança generalizada em relação aos muçulmanos, quer cidadãos da UE quer migrantes, e que alguns partidos políticos exploram esta desconfiança e utilizam uma retórica de isolacionismo cultural e ódio por quem é diferente;
euro för CypernEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que o isolacionismo pode derivar da ânsia de manter o controlo interno (de que constituem exemplos extremos os casos do Turquemenistão e do Usbequistão) e que essa ânsia é um dado adquirido em regimes que têm pouco interesse em obter um consenso popular que esteja na base da sua governação
Vi åker utföroj4 oj4
Penso, no entanto, que esta marca do isolacionismo, do unilateralismo, que continua a ser bastante forte na América, tem de ser tomada pela União Europeia e em especial pelo Conselho como pretexto para, não apenas neste caso, mas também na questão do Tribunal Penal Internacional, levar os Estados Unidos, de uma forma mais acentuada após estes terríveis atentados, a declararem-se a favor de acordos internacionais - e, já agora, eficazes - nesta matéria e também do controlo desses mesmos acordos.
Kan vi sitta med dig ett tag?Europarl8 Europarl8
considera que uma participação mais forte do poder local e regional na política de vizinhança pode fortalecer a sensibilização e a participação dos cidadãos nessa política e o seu apoio aos objectivos da mesma, bem como contrariar a impressão de que os únicos responsáveis pelo que se passa no nosso continente são os governos nacionais e as instituições em Bruxelas; neste sentido, os órgãos de poder local e regional também podem ajudar a contrariar tendências perigosas para o isolacionismo ou a renacionalização, que podem comprometer a estabilidade de países e regiões quer dentro quer fora da UE;
Var kom den ifrån?EurLex-2 EurLex-2
Também se recorda, como indicado no considerando 285, que estes factores foram analisados em conjunto e também individualmente; por conseguinte, a alegação de que a Comissão utilizou uma abordagem de isolacionismo não pode ser aceite.
Den som dödar trollet, kommer att bli mästaren. men han dåEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, o nacionalismo, o populismo e a intolerância encontram um terreno fértil para prosperarem e defenderem a exclusão e o isolacionismo como a única via para superar os desafios atuais.
Väck mig från denna mardrömeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Num plebiscito decidido por uma pequena maioria, a Suíça, país neutro, optou por . . . tornar-se membro das Nações Unidas, após décadas de isolacionismo”, noticiou o jornal The New York Times.
Rederiet skall se till att dess skyddschef, befälhavaren och fartygets skyddschef ges nödvändigt stöd för att fullgöra sina uppgifter och sitt ansvar i enlighet med kapitel # # och denna del av kodenjw2019 jw2019
Necessitamos de um conjunto de regras, mas não queremos o isolacionismo nem o proteccionismo, uma vez que os fundos soberanos afinal constituem um exemplo de que o mercado de capitais livre está a funcionar e é do nosso interesse que assim continue.
stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av produkter som släpps ut på marknadenEuroparl8 Europarl8
Na idade da globalização o isolacionismo deixou de ser uma opção e isso é positivo.
Inte länge tillEuroparl8 Europarl8
2.2 ... e será preciso resistir às tentações de isolacionismo ou de inação
Tills dess, sitter du stilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O país seguiu uma política de unilateralismo, beirando o isolacionismo.
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningWikiMatrix WikiMatrix
Tem-se vindo a fazer sentir, progressivamente, na Bielorússia, a necessidade de democracia; daí a necessidade de maiores contactos de parlamentares que são a favor da democracia com o Ocidente, a fim de evitar o risco de um isolacionismo auto-imposto.
Avräkningsnotans dataelementEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.