Isola oor Sweeds
Isola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Isola
pt
Isola (álbum)
Isola: desenvolvimento, produção e venda de laminados de fibra de vidro revestidos de cobre
Isola: Utveckling, tillverkning och försäljning av kopparpläterad glasfiberlaminat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
isola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considera necessário propor diferentes medidas de apoio, de forma a que tanto as pessoas com deficiência como as suas famílias possam viver normalmente a vida quotidiana nas mesmas condições que os não deficientes e as respectivas famílias, bem como medidas de apoio às pessoas, muitas vezes familiares, que têm a seu cargo, económica e socialmente, pessoas com deficiência, o que, em muitos casos, constitui uma ocupação a tempo inteiro que as isola do mundo e que, em muitos casos, exige um apoio a vários níveis; salienta que actualmente esta responsabilidade é assumida pelas mulheres, remuneradas ou não; considera ser evidente que esta não é uma tarefa reservada a um dos dois sexos e que é necessário lutar activamente contra a noção de que se trata de uma responsabilidade das mulheres;
Eftersom alla uppgifter som krävs enligt den bestämmelsen hade lämnats in, infördes tillsatsen i gemenskapens register över fodertillsatsernot-set not-set
Mesmo que, às vezes, você se sinta sozinho e ache que nem mesmo Deus está escutando, não se isole.”
Exportörens/anmälarens namn: Underskrift: Datumjw2019 jw2019
Isola, em seguida G.
Fyll bänkarna, gott folk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isole os resultados de sintaxe.
Jag vill att du ska förståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por via postal, com a referência COMP/M.#- Isola/Polyclad, para o seguinte endereço
Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktoroj4 oj4
A Bíblia observa similarmente que ‘quem se isola procura o seu próprio desejo egoísta’. — Provérbios 18:1.
Därför måste man när man förnyar direktivet från år 1994 ställa upp ambitiösa mål, såsom föredraganden av betänkandet, Corbey, också har konstaterat.jw2019 jw2019
Considera necessário propor diferentes medidas de apoio, de forma a que tanto as pessoas com deficiência como as suas famílias possam viver normalmente a vida quotidiana nas mesmas condições que os não deficientes e as respectivas famílias, bem como medidas de apoio às pessoas, muitas vezes familiares, que têm a seu cargo, económica e socialmente, pessoas com deficiência, o que, em muitos casos, constitui uma ocupação a tempo inteiro que as isola do mundo e que, em muitos casos, exige um apoio a vários níveis; salienta que actualmente esta responsabilidade é assumida pelas mulheres, remuneradas ou não; considera ser evidente que esta não é uma tarefa reservada a um dos dois sexos e que é necessário lutar activamente contra a noção de que se trata de uma responsabilidade das mulheres;
Rådets ordförande talade om en europeisk identitet.EurLex-2 EurLex-2
Em terceiro lugar, embora eu concorde que as penas não privativas da liberdade constituem uma reacção adequada a crimes menores, não podemos perder de vista o facto de uma pena de prisão, que isola os transgressores da sociedade ser, em alguns casos particularmente justificados, a única forma prática de proteger a sociedade contra os crimes mais perigosos.
Vi vill tacka våra värdar för deras generösa gästfrihetEuroparl8 Europarl8
Isola-se e purifica-se por filtração, podendo utilizar-se terra de diatomáceas.
Byrån skall även i Schweiz ha de befogenheter den beviljats genom förordningenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o desemprego de longa duração isola progressivamente as pessoas em relação ao mercado de trabalho, devido à deterioração das competências, à perda de contacto com as redes profissionais e à perda do ritmo de trabalho, podendo traduzir-se numa espiral de afastamento da sociedade, em tensões domésticas e em sentimentos de alienação; que todos os anos, perto de um quinto dos desempregados de longa duração perdem a motivação e passam a engrossar as fileiras de inativos, em resultado da falta de sucesso nos seus esforços de procura de emprego;
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom atteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Materiais de isolamente não sujeitos a desgaste e inodoros;
Medlemsstaterna bör därför varje år meddela resultaten av sin övervakning och rapportera om åtgärder som vidtagits och framsteg som gjorts när det gäller tillämpningen av riktlinjerna för god jordbrukssed för att minska nitrathalterna; ett utbyte av synpunkter mellan medlemsstaterna på dessa rapporter bör lämpligen ske årligenEurLex-2 EurLex-2
A sul, uma falha isola um maciço de granito de grão grosseiro característico da área geográfica da denominação geográfica complementar «Clisson».
Jag slår vad om att du tänker berätta datumet för bröllopetEuroParl2021 EuroParl2021
1760 Louis Claude Cadet de Gassicourt pesquisa tintas com base em sais de cobalto e isola cacodilo de mineral de cobalto contendo arsênico.
Angus har fått sin affärWikiMatrix WikiMatrix
Provérbios 18:1 avisa: “Quem se isola procurará o seu próprio desejo egoísta; estourará contra toda a sabedoria prática.”
Ha nu roligt!- Hej då, sötnos!jw2019 jw2019
IT || Isola dei Nuraghi || Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) ||
Vi bör bland annat se till att de som redan har betalat registreringsskatt får en rimlig ersättning tillbaka.EurLex-2 EurLex-2
As plantas do alcaçuz crescem no estado espontâneo e cultivado ao longo da costa e propagam-se a partir das planícies costeiras da encosta tirrena (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) e da jónia (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) para as zonas interiores de colinas, abrindo caminho através dos vales dos principais rios da Calábria até aos maciços interiores que, devido à sua configuração especial, beneficiam da influência benéfica do mar.
inte ta dig till Avancerad matte i åttan heller. "EurLex-2 EurLex-2
A exigência de vistos isola a juventude bielorrussa e os simpatizantes da oposição.
En situation som liknar den här?Europarl8 Europarl8
pronunciando-se sobre a questão submetida pela Pretura circondariale di Verona, sezione distaccata di Isola della Scala, por despachos de 27 de Julho e 4 de Setembro de 1995, declara:
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexEurLex-2 EurLex-2
Aquando da sua introdução no consumo, as alcaparras e as bagas de alcaparra com a DOP «Cappero delle Isole Eolie» devem apresentar as seguintes características:
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenEurlex2019 Eurlex2019
“Quem se isola procurará o seu próprio desejo egoísta; estourará contra toda a sabedoria prática.”
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årliga utsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittjw2019 jw2019
O plano em causa previa uma ligação rodoviária aérea entre os viadutos norte e sul e o embarcadouro de Isola Bianca.
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturnot-set not-set
A especificidade da «Cappero delle Isole Eolie» está associada à combinação de fatores naturais como o clima, a humidade do solo e da terra, bem como aos fatores humanos que moldaram os métodos operacionais e de produção da alcaparra nas ilhas Eólias.
Hur många böter betalar du i dag?Eurlex2019 Eurlex2019
“Quem se isola procurará o seu próprio desejo egoísta”, afirma o provérbio bíblico.
Jag är äldre men är ändå ungjw2019 jw2019
“Quem se isola”, diz a Bíblia, “procurará o seu próprio desejo egoísta; estourará contra toda a sabedoria prática”. — Pro.
Läget grabbar?jw2019 jw2019
A Comissão recebeu, em 9 de Março de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o e na sequência de uma remessa ao abrigo do n.o 5 do mesmo artigo do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a Isola Group SARL («Isola», EUA), controlada em conjunto pelos fundos TPG Partners IV e T3 II, adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Polyclad da Cookson Group plc (RU), Cookson Overseas Limited (RU), Cookson Electronics Limited (Hong Kong), Cookson Investments, Inc. e Cookson Singapore pte Ltd., mediante aquisição de acções e de activos.
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.