livro oor Sweeds
livro
pt
De 1 (objeto com folhas contendo um texto)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
bok
pt
coleção de palavras e / ou imagens para representar o conhecimento, muitas vezes manifestada em papel amarrado e tinta
sv
pappersmedium eller digitalt medium med samling av ord och bilder som representerar kunskap eller en fiktiv berättels
O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
Vad har det blivit av boken jag lade här för några minuter sedan?
bokföring
Você foi bastante aberto conosco quanto aos livros e documentos.
Du har varit väldigt öppen mot oss med bokföring och papper.
volym
Entretanto, as pessoas com necessidades especiais poderiam escrever livros sobre todas as coisas que lhes aconteceram em viagens.
Nu skulle människor med särskilda behov kunna skriva hela volymer om allt som har hänt dem under deras resor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tinga · arbetsbok · band
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
Bok
O que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
Vad har det blivit av boken jag lade här för några minuter sedan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não constituirá a introdução unilateral deste regime uma infracção da livre circulação de pessoas e de mercadorias?
Vi måste till Labbetnot-set not-set
Se as condições supramencionadas não forem cumpridas, o direito anti-dumping adequado é devido aquando da aceitação da declaração de introdução em livre prática
Talar om för felsökaren att köra nästa instruktion i skriptet, utan att stega in i funktioner eller inkluderade objektoj4 oj4
31 A Diretiva 2004/38 visa, como resulta de jurisprudência constante, facilitar o exercício do direito fundamental e individual de circular e de residir livremente no território dos Estados‐Membros que o artigo 21.°, n.° 1, do TFUE confere diretamente aos cidadãos da União, e reforçar o referido direito (acórdão O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, n.° 35 e jurisprudência referida).
Är allt som det ska?EurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de 15 de Janeiro de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha. - Livre circulação de pessoas - Convenção colectiva para os trabalhadores do sector público - Diuturnidades - Experiência profissional adquirida num outro Estado-Membro. - Processo C-15/96.
Kostnaderna för utveckling av datasystemet skall finansieras genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt artikel #.# i grundförordningenEurLex-2 EurLex-2
A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas, em que seja assegurada a livre circulação de pessoas, em conjugação com medidas adequadas em matéria de controlos na fronteira externa, de asilo e imigração, bem como de prevenção da criminalidade e combate a este fenómeno.
Varför hetsar du upp dig?EurLex-2 EurLex-2
O regime previsto nos nos 2 e 3 do artigo 2o do Regulamento (CE) no 2007/97 é aplicável a todas as importações em relação às quais o importador produza a prova, aquando da aceitação da declaração de introdução em livre prática, de que o encargo especial à exportação foi repercutido sobre o preço de importação e de que reembolsou o exportador desse encargo até ao limite do montante referido no no 2 do artigo 2o do referido regulamento, dedutível aquando da importação na Comunidade.
Vill någon ha en milkshake?EurLex-2 EurLex-2
A. Dispuser de estruturas democráticas e respeitar, invariavelmente, os seguintes direitos: os direitos de liberdade de pensamento, de consciência e de religião, de liberdade de expressão e de liberdade de reunião pacífica, o direito de associação, incluindo o direito de criar e aderir a sindicatos e o direito de participar na política nacional, directamente ou através de representantes livremente escolhidos;
Dessutom skulle genomförandet av åtgärden innebära en årlig skatteförlust på ungefär # miljoner euronot-set not-set
Se um importador apresentar, num Estado-Membro, uma declaração de introdução em livre prática, pedindo para beneficiar da presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-Membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de sacar as quantidades correspondentes às suas necessidades.
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
O acórdão indefere o pedido da recorrente com um segundo argumento, baseado no risco de monopolização que implicaria o registo das formas tridimensionais controvertidas, mesmo quando o interesse dos concorrentes do requerente de uma marca em poderem escolher livremente a forma dos seus produtos não deva ser motivo de recusa da inscrição nem critério para determinar o carácter distintivo do sinal (n.° 32); considera, portanto, justificado que a Câmara de Recurso do IHMI assim o considerasse e confirma que as bolsas controvertidas não têm o referido carácter (n.
Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvaraEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aplicação do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento e em derrogação ao n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade colocada em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação; o algarismo «0» é inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
Vi kan inte bara ge henne # ml ateism och skicka hem henneEurLex-2 EurLex-2
TÍTULO: RESTRIÇÕES AO MOVIMENTO DE NACIONAIS DE PAÍSES TERCEIROS NO ÂMBITO DA LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatienterEurLex-2 EurLex-2
Consegue tolerar ver bandidos a saírem livres, porque o testemunho deles condena sujeitos piores?
med beaktande av artikel # i EG-fördraget och artikel # i Euratomfördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ponto de contacto do prestador de serviços de alojamento virtual não deve necessariamente estar estabelecido na União, e o prestador de serviços de alojamento virtual é livre de designar um ponto de contacto existente, desde que este seja capaz de desempenhar as funções previstas no presente regulamento.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådnot-set not-set
A Comissão partilha esta avaliação, mas no seu Livro Branco sobre a Reforma, de 1 de Março de 2000, dá sinais contraditórios.
Utrustning som används enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstårnot-set not-set
As autoridades aduaneiras devem verificar se uma expedição de madeira e produtos de madeira provenientes de um país parceiro está coberta por uma licença FLEGT válida quando apresentada para introdução em livre prática.
om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Münster Käse,efter den tyska staden Münster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Em Junho de 2007, a Comissão publicou um Livro Verde sobre um futuro sistema comum europeu em matéria de asilo.
Vilka är riskerna med Efient?Europarl8 Europarl8
Tendo em conta a proposta de directiva da Comissão Europeia relativa ao direito à livre circulação e residência dos cidadãos da União e membros das suas famílias no território dos Estados-Membros (COM(2001) 257 final);
Det enda brott han har begått är att ha begett sig till parlamentet efter att under månaderförgäves ha väntat på att hans överordnade skulle agera.EurLex-2 EurLex-2
No que respeita à existência de alegadas subvenções passíveis de medidas de compensação, o autor da denúncia apresentou à Comissão Europeia elementos de provas de programas de subvenções específicos em matéria de empréstimos preferenciais, taxas preferenciais de imposto sobre o rendimento, vantagens ligadas ao estabelecimento em zonas de comércio livre, programas de fiscalidade indirecta e direitos de importação, programas de subvenções, taxa preferencial para o fornecimento pelo governo de bens e serviços e políticas preferenciais a nível das administrações locais
Totalt antal anläggningar med ankor och gäss där prover skall tasoj4 oj4
O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”
Vi ska ha en fin turjw2019 jw2019
Observa que seria desejável, numa segunda fase, que a biblioteca digital europeia pudesse propor, se possível, a par dos documentos livres de direitos, documentos sujeitos a direitos de autor, no estrito respeito das legislações nacionais, comunitária e internacional em matéria de propriedade intelectual;
Det är Elizabeth!not-set not-set
c) instituições abrangidas pela secção 4 do capítulo II do título II do livro VII do Código Rural;
Ett ytterst personligt beslutEurLex-2 EurLex-2
Notaste que haviam poucos livros nas estantes?
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em qualquer caso, basta considerar um único rombo no casco e uma única superfície livre.
Låt oss hantera situationen som mogna vuxna människorEurLex-2 EurLex-2
A partir da data da adesão, e na pendência da entrada em vigor dos necessários protocolos referidos no n.o #, a Bulgária e a Roménia devem aplicar as disposições dos acordos ou convenções celebrados conjuntamente pelos Estados‐Membros actuais e pela Comunidade antes da adesão, com excepção do Acordo de livre circulação de pessoas celebrado com a Suíça
Vad i heIa varIdenoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.