Todo sobre mi madre
Allt om min mamma
sobrar oor Sweeds
sobrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds
kvar
O Gary geralmente leva as sobras para o abrigo.
Gay brukar ge det som blir kvar till Mission.
bli kvar
O Gary geralmente leva as sobras para o abrigo.
Gay brukar ge det som blir kvar till Mission.
kvarbliva
Se o seu médico parar a sua medicação, não guarde as cápsulas que sobrarem a menos que o seu médico lhe diga para o fazer
Om din läkare avbryter din behandling med läkemedlet, så bör du inte behålla några kvarblivna kapslar om inte din läkare ber dig att göra det
stanna kvar
Vai ficar e limpar as sobras da execução.
Du stannar kvar och städar upp på avrättningsplatsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com todos os possíveis lugares em pé ocupados (até à capacidade limite de lugares em pé declarada pelo fabricante) e, em seguida, com os restantes lugares sentados possíveis também ocupados e, se ainda sobrar espaço, com os eventuais espaços para cadeiras de rodas ocupados;
Du kommer att se alltEurLex-2 EurLex-2
E se não fizermos este trabalho, não vai sobrar ninguém.
Vad fan var det som hände, Utah?QED QED
Se sobrar alguma gasolina, vá ver o show de hoje à noite.
Varför vill de ha pergamentrullen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessas zonas, nos casos em que é incluído no âmbito do financiamento uma ajuda para regiões menos favorecidas, acaba por sobrar pouquíssimo dinheiro para o desenvolvimento regional.
En ansökan om en förlängning av giltighetstiden för tilläggsskyddet i enlighet med denna förordning bör endast godtas om tilläggsskyddet har meddelats enligt förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Com todos os espaços possíveis para cadeiras de rodas ocupados e, em seguida, com os restantes lugares em pé possíveis também ocupados (até à capacidade máxima declarada pelo fabricante, se atingida) e, se ainda sobrar espaço, com os restantes lugares sentados possíveis ocupados.
Får ej frysasEurLex-2 EurLex-2
Não vai sobrar nada para vender se ficarem com tudo.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos ver quanto dinheiro vai sobrar.
Blev du?Hon var en tjej med turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Isaías conclui assim essa declaração profética: “Se o próprio Jeová dos exércitos não nos tivesse deixado sobrar uns poucos sobreviventes, nós nos teríamos tornado como Sodoma, teríamos sido semelhantes à própria Gomorra.”
Den sammanlagda budgeten för före detta jugoslaviska republiken Makedonien uppskattas till # EURjw2019 jw2019
Só vai comer depois de mim, e só o que sobrar no meu prato.
Utbetalningar enligt gemenskapens stödsystem bör göras i sin helhet av behöriga nationella myndigheter till stödmottagarna, efter eventuella minskningar som föreskrivs i denna förordning och inom föreskrivna perioderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não deve sobrar nada.
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se isso continuar, não vai sobrar ninguém para adorá-lo.
Kommissionen ska fortlöpande hålla styrelsen för säkerhetsackreditering underrättad om konsekvenserna av eventuella planerade styrelsebeslut om det korrekta genomförandet av programmen och planerna för hantering av kvarstående riskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vai sobrar ninguém para se lembrar de Aristóteles ou de Cleópatra, quanto mais de você.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsLiterature Literature
Não deixariam sobrar algumas para respigar?
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetjw2019 jw2019
Junto com a carta ela mandou algum dinheiro colombiano que sobrara da visita.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandejw2019 jw2019
Porque não ia sobrar nada nem por um decreto.
Vid beräkning av tullskulden som skall återkrävas eller den resterande tullskulden som skall återkrävas skall räntan medräknas från och med datumet för varans övergång till fri omsättning till och med inkasseringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, o que sobrar será queimado por completo.
Regionkommittén uppmanar kommissionen att i samarbete med EU-finansierade icke-statliga organisationer på EU-nivå försöka finna nyskapande metoder så att små icke-statliga organisationer kan få tillgång till smärre stödbeloppjw2019 jw2019
O que sobrar credite em futuros negócios.
FantasinamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 E a parte que sobrar do comprimento dos panos ficará pendendo um côvado de cada lado do tabernáculo, e servirá para cobri-lo.
Den övergripande strategin för migration efter ett år: På väg mot en samlad europeisk migrationspolitikjw2019 jw2019
Eu guardo-lhe o que sobrar.
Det geografiska området utgörs av staden Pozna, distriktet Pozna och följande distrikt i vojvodskapet WielkopolskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E que guardam deveras para suas crianças o que deixam sobrar.
Vem vill ha vad?jw2019 jw2019
Proponho que crie uma situação igual à das ajudas às oleaginosas e pegue no dinheiro que sobrar para um apuramento pleno da produção animal.
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigEuroparl8 Europarl8
Com esse dinheiro, poderia pegar uma garrafa decente de Chardonnay e ainda sobrar um dinheirinho.
Kapacitetsökning i förhållande till storleken på marknaden för rotogravyrtryckningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se sobrar para os Reggies do mundo alcançarem os inspetores ou perecerem?
Kan du beskriva männen som kidnappade er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 “O comprimento da parte que sobrar se estenderá ao longo da contribuição sagrada+ por 10.000 côvados ao leste e por 10.000 ao oeste.
Meyers, kan jag få tala med er?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.