ficar enfiado
kijiti
enfiar oor Swahili
enfiar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili
kijiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não importava quão arduamente as pessoas responsáveis tentavam vesti-la com a jaqueta, só conseguiam enfiar os braços dela até os cotovelos, de modo que desistiram.
Mizizi ya ukatili inalaumiwa [pt] kwa kuwa sehemu ya utamaduni wa kuwachukia na kuwadharau wanawake ambao umo katika utakia utamaduni wa Brazil:jw2019 jw2019
O furto também parece servir como uma espécie de esporte radical; alguns parecem gostar da descarga de adrenalina provocada por meter uma blusa furtada na bolsa ou por enfiar furtivamente um compact disc na mochila.
“Kwa maana mwili si kiungo kimoja, bali ni vingi” (1 Wakorinitho 12:12–14).jw2019 jw2019
O furo deixado pela haste é usado para enfiar o cordão.
Yoyote ingine mtazamo wako wa kitambo, ni tofauti sasa!jw2019 jw2019
Eu argumentava: não seria ruim da parte do pai enfiar a mão do filho numa panela de água fervente como punição?
Kanisa litaendelea kufanya sauti yake isikike na kujitahidi kuwatetea watu wote.[jw2019 jw2019
Mas, informa The Vancouver Sun, “também é bom incluir algumas surpresas, tais como cortar o pão com um cortador de biscoitos ou enfiar um bilhete na lancheira”.
Mpango huo ulikosolewa vikali na wapinzani wake, walioutafsiri kama mchezo wa rais aliyepo madarakani kufanya jaribio la kutaka kugombea kwa muhula wa tatu.jw2019 jw2019
A ansiedade me tira o sono, faz mal pra minha saúde, afeta meu jeito de tratar os outros e, às vezes, me faz querer desistir de tudo e enfiar a cabeça num buraco.”
Mradi huu umebuniwa na Witfilm Amsterdam na Ssuuna Goloob, waliofika barani Ulaya kutoka Uganda ili kujionea wao wenyewe kama ni kweli kwa kilealichokuwa akikisikia kuhusiana na nchi zetu na jinsi tunavyoishi.jw2019 jw2019
Certo dia, os perseguidores trouxeram uma tigela com óleo fervente e ameaçaram enfiar nele os dedos de cada um dos presos.
Maana, wengi wanafikiri kwamba mahusiano ya watu na serikali zao yatawaliwe na sheria zilezile zinazotawala nguvu za ulimwengu na viumbe visivyo na akili.jw2019 jw2019
Certo turista viu um fijiano de farta cabeleira cacheada enfiar a cabeça no meio da massa fervilhante e depois sacudir a cabeça, jogando para dentro de uma canoa os balolos que haviam ficado presos nos cabelos!
Barabara zimetengenezwa.jw2019 jw2019
E, apesar de, eu vou te enfiar com mais comida!
Abel ni mtu mweledi sana na amminiye katika masikilizano, na anayeami katika majadiliano ya wazi na ya kweli..QED QED
No entanto, coisas pequenas talvez passem a revelar que estão ficando mais velhos, tais como o tremor das mãos, quando tentam enfiar linha na agulha, ou quando a memória lhes falha ao procurarem lembrar-se onde deixaram alguma coisa.
Ijapokuwa tunapaswa daima kukumbuka (tunaahidi katika sala ya sakramenti kila wiki kwamba tutamkubuka), hata hivyo hii ni siku takatifu zaidi ya mwaka kwa ajili ya ukumbusho maalumu wa mikono ya ukaka, viganja shupavu ambavyo vilifikia lindi kuu la kifo ili kutuokoa toka kwenye maanguko yetu na kushindwa kwetu, toka kwenye masikitiko na dhambi zetu.jw2019 jw2019
Uma mão cruel os enfiara com tanta força sobre a cabeça e o ombro deles, que a borda retalhada furou a jaqueta e a pele de um dos homens, e sangue pingava da manga.
Kwa hiyo, rafiki zangu wapendwa, ndugu zangu wapendwa katika ukuhani wa Mungu:jw2019 jw2019
A corda fica tão esticada que é impossível enfiar o dedo entre a corda e o junco — uma característica que aumenta a impermeabilidade.
Nilivutiwa sana.jw2019 jw2019
Vai chamá-la ou enfiar depressa as notas no bolso?
Vijana hao pia wameandika makala mbalimbali kwenye blogu kuhusu mgomo wao wa kula wakieleza uzoefu wao wa siku hadi siku, na blogu hiyo imekuwa ikithibitiwa sana nchini Tunisia.jw2019 jw2019
Então, se alguém estivesse cansado, poderia enfiar-se debaixo do convés da popa, usar o saco de areia como travesseiro e dormir.”
mawe ya thamani (vito) yenye mnururisho yauzwa: g98 6/8 28jw2019 jw2019
Seu método de pesca consiste em enfiar centenas de galhos no fundo lamacento da lagoa, criando uma densa floresta de paus.
Kila uchaguzi unakupeleka karibu na au mbali kutoka kwa kile unachotakiwa kuwa; kila mbofyo una maana.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.