raro oor Teloegoe

raro

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Teloegoe

అరుదు

adjektief

విలక్షణమైన

adjektief

Raro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Teloegoe

విలక్షణమైన

adjektief

voorbeelde

Os suprimentos de socorro não raro ficam parados em armazéns ou não alcançam os que deles necessitam.
విడాకులు తీసుకుంటే ఎవరు ఏది తీసుకోవాలి—ఇల్లా, సామానులా, అని నిర్ణయిస్తూ వాళ్లు ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటున్నారు.

Não raro, os novos julgam a verdade, bem como a organização de Jeová, pelo que vêem em nós.
క్రొత్తవారు తరచు మనలో చూచుదానినిబట్టే, సత్యమునుగూర్చి యెహోవా సంస్థను గూర్చి తీర్పుతీర్చెదరు.

Em contraste, o vírus Ebola é muito mais raro, mas em alguns surtos matou quase 90% dos infectados.
ఎబోలా అనే వైరస్ విషయమే తీసుకుంటే, అది ఎంతో అరుదుగా సోకుతుంది. కానీ అది ప్రబలిన కొన్ని సందర్భాల్లో దాని బారినపడిన తొంభై శాతం మంది చనిపోయారు.

(Marcos 1:40, 41) Prova disso é que ele não raro tomou a iniciativa de chegar-se aos que precisavam de ajuda.
(మార్కు 1:40, 41) అవసరములోనున్న ఇతరులను ఆయనే ముందు అనేకసార్లు సమీపించుట దీనిని రుజువు చేయుచున్నది.

Não obstante, não raro se juntam em grupos de chamados durões.
అయినప్పటికి, తరచు వాళ్లు గుంపులుగా చేరి మొండివాళ్లుగా తయారౌతారు.

Sua guarda é feita por muitos brinquedos.(Raro).
బాహ్యచర్మం అనేక కణాల కలయికతో ఏర్పడినది (సిన్షీషియమ్).

O estresse infantil não raro se sinaliza através do corpo.
పిల్లవాని ఒత్తిడి తరచు శరీరాన్నిబట్టి తెలుసుకోవచ్చును.

Os átomos daqueles que há muito estão mortos foram, desde então, espalhados por toda a terra, e não raro posteriormente se incorporaram na vida vegetal e animal — sim, até mesmo em outros humanos, que posteriormente também faleceram.
చాలాకాలము క్రితము చనిపోయినవారి అసలు అణువులు భూమియందంతట వ్యాపించి తరచు కూరగాయలలోను జంతువులలోను—అవును, అటుపిమ్మట చనిపోవు ఇతర మానవులలోనికి కూడా క్రమక్రమముగా కలిసిపోయియుండవచ్చును.

Não raro, boa parte da culpa cabe aos pais por não criarem seus filhos segundo a disciplina adequada, desta forma irritando-os. — Efésios 6:4.
అయితే, పిల్లలను తగిన క్రమశిక్షణ ప్రకారము పెంచక, తద్వారా వారికి కోపము కలుగజేయుచున్నందుకై తరచు తల్లిదండ్రులు నిందింపబడవలసియున్నారు.—ఎఫెసీయులు 6:4.

A escritora Ruth Bell diz: “As mudanças do corpo na puberdade não raro trazem impulsos sexuais mais fortes.
రూత్ బెల్ అనే రచయిత యిలా అంటున్నారు: “యుక్త వయస్సులోని శారీరక మార్పులు తరచూ తీవ్రమైన లైంగిక భావాలను కలిగిస్తాయి.

13 Em vários países em que as condições de vida são difíceis, os proclamadores do Reino não raro são notavelmente ativos.
13 పేదరికం ఎక్కువగా ఉన్న చాలాదేశాల్లో సహోదర సహోదరీలు ఎంతో చురుగ్గా రాజ్య ప్రకటనాపని చేస్తున్నారు.

Fidelidade ao cônjuge, obrigações para com membros mais idosos da família, comprometimento do empregado com o empregador — são todos fortuitos e não raro marcados pela transigência.
వివాహ జతయెడల విశ్వాస్యతను చూపుట, కుటుంబములోని వృద్ధులయెడల బాధ్యతవహించుట, ఉద్యోగి తన యజమానుని యెడల భక్తిభావన కల్గియుండుట—అను వాటన్నిటినీ అలుసుగాను, తరచూ రాజీపడే విధముగాను తీసుకుంటారు.

Não raro apenas os ricos e poderosos podem dar-se ao luxo de ter uma defesa eficaz, na realidade comprar a justiça.
తరచు ధనవంతులు, అధికారం గలవారు మాత్రమే సమర్థవంతమైన ప్రతివాదనకు డబ్బు పెట్టగలరు, అంటే నిజానికి న్యాయాన్నికొంటున్నారు.

Por exemplo, após as reuniões, os anciãos não raro estão atarefados com problemas e assuntos gerais.
ఉదాహరణకు, కూటముల తర్వాత పెద్దలు తరచుగా కొన్నిసమస్యలను తీర్చుటలో, చర్చలలో మునిగియుందురు.

Sim, os que gastam todas as suas energias na busca de riqueza não raro acabam amargurados e frustrados.
అవును, ధనార్జన కొరకు తమ యావత్శక్తిని ధారపోయు వారు చివరకు తరచుగా విషాద భావనలతో, విసుగుతోయుండుట జరుగుచున్నది.

Se isso for correto, tornaria a túnica um tipo raro de vestimenta, uma interessante peça de museu.
ఒకవేళ అదే నిజమైతే, అది దాన్ని ఒక అరుదైన వస్త్రంగా, ఆసక్తికరమైన ప్రదర్శనా వస్తువుగా చేస్తుంది.

Sim, não raro é preciso persistência para se iniciar um estudo.
ఔను, పఠనమును ప్రారంభించుటకు పట్టుదల అవసరము.

É muito raro ver as duas cooperando.
ఈరెండు జాతులు చూడడానికి ప్రత్యేకంగా ఉంటాయి.

Alguns têm permanecido leais sob as condições mais severas e não raro por muitos anos.
కొందరు బహు విపరీతమైన పరిస్థితులలో, అదీ అనేక సంవత్సరాలు యథార్థముగా నిలిచియుండిరి.

“É preciso estar sempre alerta; as drogas não raro são uma maneira de alertar os pais de que algo está errado.
“మీరు నిత్యం జాగ్రత్తగా ఉండాలి; ఏదో తప్పు దొర్లిందని తల్లిదండ్రులను హెచ్చరించడానికి తరచూ మాదక ద్రవ్యాలు ఒక మార్గం.

No entanto, é raro que algumas dessas religiões falem com confiança e convicção sobre o futuro da Terra no propósito de Deus.
అయినప్పటికీ, ఈ మతాలు ఏవైనా సరే, దేవుని సంకల్పంలో భూగ్రహపు భవిష్యత్తు ఏమిటనే విషయాన్ని గురించి నమ్మకంతోనూ, దృఢవిశ్వాసంతోనూ చాలా అరుదుగా మాత్రమే మాట్లాడతాయి.

Começaram até a acontecer casamentos intertribais, algo muito raro entre os que não são Testemunhas.
చివరకు తెగాంతర వివాహాలు కూడా జరిగాయి, అది సాక్షులు కాని వారిలో ఎంతో అసాధారణమైన విషయం.

Na verdade, a tagarelice não raro revela um lado bastante obscuro da natureza humana, lado este que se deleita em manchar reputações, distorcer a verdade e destruir vidas.
నిజమే, వృధాప్రసంగం తరచూ మానవనైజంలోని ఒక చీకటి భాగాన్ని, అనగా ప్రతిష్టను దెబ్బతీయుటలో ఆనందించే, సత్యాన్ని వక్రీకరించే, జీవితాలనే నాశనంచేసే భాగాన్ని బయలుపరుస్తుంది.

‘Quando os investidores tentaram vender suas cartelas, descobriram que muitos selos não eram tão raros como supunham’”, e tiveram prejuízos.
‘పెట్టుబడిదార్లు వాళ్ల రేఖాచిత్రాలను అమ్మి డబ్బు చేసుకోవాలని ప్రయత్నించినప్పుడు, చాలా తపాలాబిళ్ళలు తాము అనుకున్నంత అరుదైనవేమి కాదని వాళ్ళు కనుగొన్నారు,’” వాళ్లు అనుకున్నంత లాభం పొందలేకపోయారు.

Esse uso raro aparece na História Natural, de Plínio, o Velho (XXXVI.38), ao descrever este edifício: Agrippae Pantheum decoravit Diogenes Atheniensis; in columnis templi eius Caryatides probantur inter pauca operum, sicut in fastigio posita signa, sed propter altitudinem loci minus celebrata.
ఇది ప్లినీ యొక్క న్యాచురల్ హిస్టరీ (XXXVI.38)లో కనిపిస్తుంది, ఇక్కడ ఇది ఈ విధంగా వివరించబడింది: Agrippae Pantheum decoravit Diogenes Atheniensis; in columnis templi eius Caryatides probantur inter pauca operum, sicut in fastigio posita signa, sed propter altitudinem loci minus celebrata.