velório oor Tagalog
velório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tagalog
Burol
E, sem falta, estejam no velório ou no funeral.
At kahit anong mangyari, magpunta sa burol o sa libing.
burol
[ buról ]
E, sem falta, estejam no velório ou no funeral.
At kahit anong mangyari, magpunta sa burol o sa libing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lembro-me de estar parada numa sala de velório, uns 20 anos atrás, olhando para o corpo de meu querido pai e sentindo profundo apreço pelo resgate.
Sa Griego, ang pangngalang ti·meʹ ay nagtatawid ng diwa ng “karangalan,” “paggalang,” “halaga,” “kahalagahan.”jw2019 jw2019
É um perito na preparação de cadáveres para velórios.
Ang France ay pangunahing target ng makailang-ulit na atake ng mga Islamist; ang mga mas importanteng madudugong pag-atake ng mga teroristang Islamist ay naganap sa opisina ng magasin na Charlie Hebdo at sa pamilihan ng Hypercacher sa Vincennes (2015); sa Bataclan Theater, sa kalapit nitong mga kainan at sa Stade de France Stadium (2015); ang bigong pag-atake sa tren ng Thalys; ang pagpugot sa ulo ni Hervé Cornara (2015); ang pagpatay sa dalawang pulis sa Magnanville nooong Hunyo (2016), at ngayon ang pag-araro ng trak sa Nice, sa araw ng paggunita ng Rebolusyong Pranses noong 1789.WikiMatrix WikiMatrix
Aquilo não era um velório.
Ang iyong anak na babae ay huwag mong ibibigay sa kaniyang anak na lalaki, at ang kaniyang anak na babae ay huwag mong kukunin para sa iyong anak na lalaki.jw2019 jw2019
Para evitar perseguição, tentaram agradar seus vizinhos dando a impressão de que seguiam as tradições nos velórios.
Tatlo o apat na buwan mula noon dumalo ako sa isang stake conference sa Silangang Baybayin ng Estados Unidos.jw2019 jw2019
"Vamos ao velório." "Quem é o defunto?"
Matapos ang maingat na pag-iisip ng paraan, nakahanap ng tuntungan si John para ligtas na maiangat ang kanyang nakakabatang kapatid sa ibabaw ng bato.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se o falecido tinha boa reputação na comunidade, um irmão pode fazer um discurso bíblico confortador na sala de velório ou no cemitério.
Mahirap ilarawan ang kagalakang nadama ko nang bumaling ako at nakita ang iilang marino.jw2019 jw2019
Em algumas línguas e culturas o termo “velório” se refere apenas a uma visita breve para consolar os enlutados.
Gayunpaman, natakot si Elias nang malaman niyang nagpapakana si Reyna Jezebel na patayin siya.jw2019 jw2019
NUMA sala de velório, na cidade de Nova York, amigos e membros da família passam em silêncio pelo caixão aberto dum rapaz de 17 anos, cuja vida jovem foi consumida por um câncer.
63:9: “Sa lahat ng kanilang pagdadalamhati ay nagdadalamhati siya. . . .jw2019 jw2019
É por isso que é costume em alguns países os parentes do falecido fazerem um velório de vários dias e noites.
“Ang ikalawang dakilang pag-asa ay ang Pagkabuhay na Mag-uli.jw2019 jw2019
Acabei entrando numa sala onde havia pessoas de roupa preta. Parecia um velório.
Ilang panahon pagkatapos na humiwalay ang Israel mula sa Juda, waring nabawi ng mga Moabita ang teritoryo sa H ng Arnon.jw2019 jw2019
A morte, as lágrimas e os velórios não existirão mais.
Hindi naging mahirap para sa unang mga Judiong Kristiyano na magdaos ng maayos at nakapagtuturong mga pagtitipon para sa pag-aaral ng Bibliya yamang may parisan na sila sa mga sinagoga na pamilyar sa kanila noon.jw2019 jw2019
Lembro-me de estar parada numa sala de velório, uns 20 anos atrás, olhando para o corpo de meu querido pai e sentindo profundo apreço pelo resgate.
Sa Siryanong lunsod na ito unang “tinawag na mga Kristiyano ang mga alagad sa pamamagitan ng patnubay mula sa Diyos.”—Gaw 11:19-26; Gal 1:21.jw2019 jw2019
Velórios, pranto irrestrito e requintadas cerimônias fúnebres arraígam-se no temor de desagradar os espíritos dos mortos.
Ayoko na ulit maramdaman ang ganoon.jw2019 jw2019
No Japão, é um costume antigo dos budistas realizar velórios, funerais e serviços fúnebres.
Hindi matiyak ang kahulugan at pinanggalingan ng pangalang ito.jw2019 jw2019
NUMA sala de velório, na cidade de Nova York, amigos e membros da família passam em silêncio pelo caixão aberto.
88) Gamit ang terminong cheʹdheq, itinulad ng Kawikaan 15:19 ang landas ng taong tamad sa isang bakodna matinik na palumpong, waring sa diwa na iniisip-isip o ginuguni-guni niya ang mga balakid at tulad-tinik na mga problema sa bawat posible niyang gagawin, at batay roon ay nagdadahilan siya kung bakit hindi siya kikilos.jw2019 jw2019
E, sem falta, estejam no velório ou no funeral.
Bilang ika-14 na tagapamahala ng hilagang kaharian, si Jeroboam II ay naghari nang 41 taon, pasimula noong mga 844 B.C.E.LDS LDS
No dia após o velório, o defunto é enterrado, embora as cerimônias do funeral prossigam por uma semana ou mais.
Sa halip na isulat na ang lola ko ay aksidenteng namatay,jw2019 jw2019
Os cristãos verdadeiros não participam nesses velórios que duram a noite toda, porque a Bíblia mostra que os mortos não podem ajudar nem prejudicar os vivos.
Kakaibang tanong iyan.jw2019 jw2019
Na comunidade de Aliu, o velório é uma ocasião de festa, não de choro.
Kung hindi ko pinansin ang mga unang paramdam at itinala ang mga iyon, hindi ko sana natanggap ang huli at napakahalagang patnubay.jw2019 jw2019
Durante seu "velório", Picasso vai ao seu encontro, e acaba confessando a Carlão que estava se passando por boa pessoa apenas para se vingar dele, e é aí que Carlão desperta e desmascara o vilão, que acaba preso novamente.
Hindi sila bumoto upang sabihing, "Patayin ang mga Muslim na bumabago sa aking bayan, numanakaw ng aking trabaho at gumagamit ng aking buwis."WikiMatrix WikiMatrix
Velórios que duram a noite toda
Yamang ang Mesiyas ay magiging isang inapo nina Abraham, Isaac, at Jacob, isang miyembro ng tribo ni Juda, at isang “anak ni David,” kailangan siyang ipanganak bilang tao; gaya ng sinabi sa hula ni Daniel, kailangan siyang maging “anak ng tao.”jw2019 jw2019
O objetivo de tal velório é dar ao espírito uma boa despedida.
ang pigurang iyon ay isang laruang ibinigay sa akin noong ako'y siyam na taon pa lang,jw2019 jw2019
Esses velórios muitas vezes incluem banquetes e música alta.
Noong dekada ng 1960, isa sa gayong bunker ang ginawa sa silangang Ukraine.jw2019 jw2019
Algumas agências funerárias gostam que publicações apropriadas estejam disponíveis no local do velório para famílias enlutadas.
+ Bakit mo tinitingnan yaong mga nakikitungo nang may kataksilan,+ na nananahimik ka kapag nilalamon ng balakyot ang isang higit na matuwid kaysa sa kaniya?jw2019 jw2019
Para eles um funeral não está completo sem um velório, em geral realizado na noite após a morte da pessoa.
Hindi mo kami tutulungan?jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.