veloz oor Tagalog
veloz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tagalog
mabilis
[ mabilís ]
Estas predisseram com notável exatidão as velozes conquistas dele.
Taglay ang pambihirang kawastuan, inihula ng mga ito ang kaniyang mabilis na pananakop.
madali
[ madalî ]
matulin
[ matúlin ]
Seus cavalos são mais velozes do que as águias.
Ang mga kabayo niya ay mas matulin sa mga agila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo usualmente um corpo alongado e de cor escura, o corvo-marinho é veloz e ágil na água, nadando sob a água principalmente pelo uso de seus pés palmados.
“Hindi lahat ay pinagkakalooban ng lahat ng kaloob; sapagkat maraming kaloob, at sa bawat tao ay ipinagkaloob ang isang kaloob sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Quanto ao julgamento, porém, que os dentro da congregação também fiquem advertidos de que Jeová, agindo por meio deste “mensageiro do pacto”, Jesus Cristo, ‘tornar-se-á testemunha veloz’ contra todos os professos cristãos que praticarem a idolatria, a imoralidade, a mentira e a desonestidade, e que deixarem de cuidar dos necessitados.
Mga kapatid, panahon na upang alisin ang takip ng ating mga palakol at magtrabaho.jw2019 jw2019
O veloz trem-bala?
“Kababaan ng pag-iisip,” o kapakumbabaanjw2019 jw2019
Assim, o ar acima precisa ser mais veloz, e desta forma rarefaz-se.
May-kamangmangang nakisama ang anak ni Jacob na si Dina sa mga babaing Canaanita, at humantong ito sa panghahalay sa kaniya ni Sikem, na anak ng isang Hivitang pinuno.jw2019 jw2019
Jeová avança velozmente!
ilan taon ka najw2019 jw2019
Do guepardo, o animal mais veloz do mundo em corridas de curta distância.
Humahanap siya ng mas titiyak sa kanyang patotoo tungkol kay Jesucristo at sa Panunumbalik ng ebanghelyo.jw2019 jw2019
(Jó 39:18) Em conformidade com essas palavras, a rapidez e a resistência desse velocista bípede permitem que ele corra mais rápido do que muitos dos mais velozes predadores quadrúpedes.
28 Sapagkat sinasabi ninyo, ‘Nasaan ang bahay ng taong marangal,jw2019 jw2019
(2Cr 30:6-12) Os correios a serviço do rei persa Assuero montavam velozes cavalos de posta, e assim se divulgou o decreto real em contrário, que frustrou a trama de Hamã, de aniquilar os judeus no Império Persa.
sa mukha ng di-kakilala,jw2019 jw2019
Seja veloz como uma gazela+
meron ako radyojw2019 jw2019
Esses cavalos lentos, porém fortes, foram cruzados com outros mais leves, para produzir um cavalo um pouco menos forte, porém mais veloz.
Ang paggamit ng mga salitang natin at atin sa banal na kasulatang ito ay nagtuturo rin sa atin tungkol sa kaugnayan ng Ama at ng Anak.jw2019 jw2019
Assim, embora tenha pouca inteligência, a forte e veloz avestruz dá crédito à sabedoria do seu Criador.
Ang mga anak ni Itamar ay nakatala rin sa mga sambahayan ng Israel sa panig ng ama pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya.—Ezr 8:2.jw2019 jw2019
O líder do grupo dos sumos sacerdotes de Mike, que dirigia uma pick-up no meio do comboio, conta que os nós dos dedos já estavam inchados pelo esforço de dirigir tão velozmente.
na para bang unang beses kaming nagkita.LDS LDS
O que o corvo jovem e veloz não sabe?
Ang layunin lang ba natin sa buhay ay umiral nang walang kabuluhan—tumalon lang nang mataas hangga’t kaya natin, magtiis hanggang sa umabot nang 70 anyos, pagkatapos ay magkasala at mahulog, at patuloy na mahulog magpakailanman?LDS LDS
Essa promessa foi tão enfática quanto a promessa da dispersão de Israel.6 Isaías, por exemplo, previu que nos últimos dias o Senhor enviaria “mensageiros velozes” para esse povo que era “de elevada estatura e de pele lisa” (Isaías 18:2, 7).
Ang Dekalogo, karaniwang tinatawag na Sampung Utos at kilala sa Hebreong Kasulatan bilang “ang Sampung Salita,” ay unang inihatid nang bibigan at nang maglaon ay ‘isinulat ng daliri ng Diyos’ sa mga tapyas na bato.LDS LDS
Mas, como podemos acompanhar o passo desse veloz carro celestial?
Bagay na may buhay, pinag- uugnay ng tubig, hangin, mundo at ang arawjw2019 jw2019
Mas, quantos acreditam firmemente que Deus fará com que se faça velozmente a justiça?
Noon, parang ang liwanag ng kanyang hinaharap;ngayon ay nag-aalala kami na baka wala na siyang kinabukasan, na maaalaala niya.jw2019 jw2019
Não fique “viciado em leitura veloz”.
26 Kailan Winasak ang Sinaunang Jerusalem?—Kung Bakit Ito Mahalaga; Kung Ano ang Ipinakikita ng mga Ebidensiyajw2019 jw2019
A mudança dos tempos da charrete para a moderna era espacial é tão veloz que os livros técnicos não raro ficam desatualizados pouco depois de impressos.
Huwag mo akong bigyan ng halimbawa.jw2019 jw2019
O Élder Hawkes, que era conhecido por dirigir muito velozmente em pequenos carros esportivos, respondeu: “Posso levá-lo até lá em dez minutos!
Sa pamamagitan ng satellite transmission makapagsasalita na kami mula sa Salt Lake City at maririnig at makikita sa mga stake center at iba pang gusali sa buong mundo.LDS LDS
Barcos velozes cortam a superfície das águas rasas através do capim dourado alto, empolgando os turistas.
Una, kailangang ipaliwanag ng mga kritiko kung paanong si Joseph Smith, isang 23-taong-gulang na magbubukid na may limitadong edukasyon, ay nakasulat ng isang aklat na mayroong daan-daang kakaibang pangalan at lugar, at mayroon ding mga detalyadong kwento at pangyayari.jw2019 jw2019
Que eu saiba, ninguém, [exceto] os santos dos últimos dias, e acho até mesmo que não estejamos tão vigilantes quanto deveríamos, e definitivamente não estamos preparados o bastante para os eventos prodigiosos que se abaterão sobre a Terra numa sucessão veloz nestes últimos dias.
Maaari itong umabot sa taas na 12 m (40 piye) at ang mga dahon nito ay makikintab at matitigas.LDS LDS
Mas como consegue fazer que um desses velozes jeepneys pare para você pegá-lo?
Sa Iliad ni Homer, inilalarawan ang mitolohikal na Tartaro bilang isang bilangguan sa ilalim ng lupa na ‘mas mababa kaysa sa Hades kung paanong ang lupa ay mas mababa kaysa sa langit.’jw2019 jw2019
A corça é uma criatura esbelta e graciosa, tímida, de andar seguro e veloz.
Mga Panahon ng Pagpuksa Bilang Hatol.jw2019 jw2019
Pequeninos, dotados de tonalidades delicadas, mas obviamente resistentes e feitos para serem velozes, estes bichinhos lindos e a ainda menor gazela de Thomson podiam ser vistos em toda a parte onde fomos.
+ 28 Sa bilang ng lahat ng lalaki mula sa gulang na isang buwan pataas ay may walong libo anim na raan, na nag-aasikaso ng katungkulan sa dakong banal.jw2019 jw2019
A seguir, dois séculos antes de isso acontecer, ele viu “um bode dos caprídeos [vindo] desde o poente [o ocidente]” e que se locomovia tão velozmente que “não tocava na terra”.
Bagaman ang resina ay kusang lumalabas sa tangkay o sa makakapal at matitigas na sanga, mapabibilis ang pagtagas nito kung hihiwaan ang talob.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.