espaço-tempo oor Oerdoe
espaço-tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Oerdoe
زمان و مکاں
pt
Relação dimensional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceite os limites: Nossa busca por respostas sobre os infinitos Universo, espaço e tempo não tem fim.
اور اپنے لطف خاص سے انہیں درد و گداز اور پاکیزگی و طہارت سے بھی نوازا تھا ، اور وہ بڑے پرہیزگار تھے ۔jw2019 jw2019
(b) Durante que espaço de tempo Jesus inspecionou o templo espiritual?
کیونکہ اسے معلوم تھا کہ انہوں نے اس کو حسد سے پکڑوایا ہے ۔jw2019 jw2019
Essa inspeção e obra de purificação abrangeu um espaço de tempo — de 1914 até a parte inicial de 1919.
خضرعلیہ السلام نے کہا : یہ میرے اور آپ کے درمیان جدائی کا وقت ہے ، اب میں آپ کو ان باتوں کی حقیقت سے آگاہ کئے دیتا ہوں جن پر آپ صبر نہیں کر سکے ۔jw2019 jw2019
As palavras de Jesus indicam que haverá um espaço de tempo que se estenderá até o início do Armagedom.
جب تک میں نے ان کے ساتھ رہا میں نے تیرے اس نام کے وسیلہ سے جو تونے مجھے بخشا ہے ان کی حفاظت کی ۔ میں نے ان کی نگہبانی کی اور ہلاکت کے فرزند کے سوا ان میں کوئی ہلاک نہ ہئوا تاکہ کتاب مقدس کا لکھا پورا ہو ۔jw2019 jw2019
Exceto no século 20, em nenhum outro período da História tantas pessoas foram afetadas por tantas catástrofes extraordinárias num espaço de tempo tão curto.
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو اسی کی طرف رجوع کرتے ہوئے پکارتا ہے ، پھر جب اللہ اسے اپنی جانب سے کوئی نعمت بخش دیتا ہےتو وہ اس تکلیف کو بھول جاتا ہے جس کے لئے وہ پہلے دعا کیا کرتا تھا اور پھر اللہ کے لئے بتوں کو شریک ٹھہرانے لگتا ہے تاکہ دوسرے لوگوں کو بھی اس کی راہ سے بھٹکا دے ، فرما دیجئے : اے کافر ! تو اپنے کفر کے ساتھ تھوڑا سا ظاہری فائدہ اٹھا لے ، تو بے شک دوزخیوں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Pode ter sido um curto espaço de tempo, mas, pessoalmente, que me deixou com memórias preciosas eu vou carregar para o resto da minha vida.
اور وہ یروشلیم کو جاتے ہوئے راستہ میں تھے اور یسوع ان کے آگے آگے جارہا تھا ۔ وہ حیران ہونے لگے اور جو پیچھے پیچھے چلتے تھے ڈرنے لگے ۔ پس وہ ان بارہ کو ساتھ لے کر ان کو وہ باتیں بتانے لگا جو اس پر آنے والی تھیں ۔QED QED
(1 Coríntios 15:23) Assim, em vez de acontecer de uma só vez, a primeira ressurreição se dá no decorrer de um espaço de tempo.
اور نہ ہرگز ان لوگوں میں سے ہوجانا جو اللہ کی آیتوں کو جھٹلاتے رہے ورنہ تو خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائے گا ۔jw2019 jw2019
O acordo foi tão mal negociado que, mesmo que o Irã o cumpra integralmente, o regime ainda pode estar à beira de um grande avanço nuclear em um curto espaço de tempo.
لیکن خوشی منانا اور شادمان ہونا مناسب تھا کیونکہ تیرا یہ بھائی مردہ تھا ۔ اب زندہ ہؤا ۔ کھویا ہؤا تھا ۔ اب ملا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
E a nossa noção de tempo e espaço permite que gravemos na memória acontecimentos marcantes que se tornam lembranças agradáveis.
اب تم معذرت مت کرو ، بیشک تم اپنے ایمان کے اظہار کے بعد کافر ہو گئے ہو ، اگر ہم تم میں سے ایک گروہ کو معاف بھی کر دیں تب بھی دوسرے گروہ کو عذاب دیں گے اس وجہ سے کہ وہ مجرم تھے ۔jw2019 jw2019
Não sabemos quase nada sobre como estes animais encontraram a morte, mas estas criaturas diferentes, dispersas no tempo e no espaço, partilharam um extraordinário destino.
آپ اس قرآن کی پیروی کیجئے جو آپ کی طرف آپ کے رب کی جانب سے وحی کیا گیا ہے ، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ، اور آپ مشرکوں سے کنارہ کشی کر لیجئے ۔ted2019 ted2019
E por programar o objeto digitalmente, libertá-mo-lo de restrições de tempo e espaço, o que significa que, agora, as movimentações humanas podem ser gravadas e reproduzidas e deixadas permanentemente no mundo físico.
فرما دیجئے : مجھے وہ شریک دکھاؤ جنہیں تم نے اللہ کے ساتھ ملا رکھا ہے ، ہرگز کوئی شریک نہیں ہے ! بلکہ وہی اللہ بڑی عزت والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔ted2019 ted2019
Um você que percebe o tempo e o espaço de forma diferente, entende ambos, sua inimaginável e fantástica importância, e sua completa falta de importância no contexto maior do universo.
اس نے یسوع کی خبر سنکر یہودیوں کے کئی بزرگوں کو اس کے پاس بھیجا اور اس سے درخواست کی کہ آکر میرے نوکر کو اچھا کر ۔ted2019 ted2019
Se seu irmão o incomoda o tempo todo — dando ordens ou invadindo seu espaço —, talvez seja difícil não guardar raiva.
انہیں سردیوں اور گرمیوں کے تجارتی سفر سے مانوس کر دیا ۔jw2019 jw2019
Adoro usar o vídeo para nos levar numa viagem através dos portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso alarga os nossos horizontes, transforma a nossa percepção, abre-nos a mente e toca-nos o coração.
اسی لئے خدا کی حکمت نے کہا ہے کہ میں نبیوں اور رسولوں کو ان کے پاس بھیجوںگی ۔ وہ ان میں سے بعض کو قتل کریں گے اور بعض کو ستائیں گے ۔ted2019 ted2019
Viajamos para além das limitações do espaço, tal como o conhecemos, para além das limitações de tempo, tal como o conhecemos.
اور وہ اس سے پہتیری باتیں پوچھتا رہا مگر اس نے اسے کچھ جواب نہ دیا ۔ted2019 ted2019
Por algum tempo, ambas as plantas disputam nutrição, luz e espaço, mas, por fim, os espinhos superam a planta e a ‘sufocam’. — Lucas 8:7.
گویا وہ حوریں یا قوت اور مرجان ہیں ۔jw2019 jw2019
Com isso reduz-se a dimensão dos pilares — até 30% em alguns casos —, “mas com a resistência correspondente, [e] os resultados serão: aumento de espaço útil, estruturas mais leves, diminuição no tempo da obra e no gasto com material e menos mão-de-obra”, esclarece o jornal.
یہ وہ لوگ ہیں جن سے آپ نے بارہا عہد لیا پھر وہ ہر بار اپنا عہد توڑ ڈالتے ہیں اور وہ اللہ سے نہیں ڈرتے ۔jw2019 jw2019
Há tanta violência nas cidades norte-americanas que periódicos médicos começaram a devotar espaço significativo a ela como um dos principais problemas de saúde pública dos nossos tempos.”
جس نے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا حکم مانا بیشک اس نے اللہ ہی کا حکم مانا ، اور جس نے روگردانی کی تو ہم نے آپ کو ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجا ۔jw2019 jw2019
Mas, no mesmo animal, se esperarmos um pouco até que ele adormeça, o que vemos é que o LCR está a inundar o cérebro. Descobrimos que, ao mesmo tempo, quando o cérebro adormece, as próprias células parecem encolher, abrindo espaços entre elas, permitindo que o fluido penetre e permitindo que os resíduos sejam limpos.
یا جیسا کہ آپ کا خیال ہے ہم پر ابھی آسمان کے چند ٹکڑے گرا دیں یا آپ االله کو اور فرشتوں کو ہمارے سامنے لے آئیں ۔ted2019 ted2019
Não há muito espaço para nada disso nos pântanos cheios de malária do Asmat os nos ventos gelados do Tibete. No entanto, forjaram, através dos tempos e de rituais, uma mística tradicional da Terra que não se baseia na ideia de estar conscientemente perto dela, mas numa intuição muito mais subtil: a ideia de que a Terra só existe porque respira a vida na consciência humana.
اسلئے کہ شریعت تو موسٰی کی معرفت دی گئی مگر فضل اور سچائی یسوع مسیح کی معرفت پہنچی ۔ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.