Aja oor Spaans

Aja

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

La manzana esta fresca

Soortgelyke frases

k'aja
brasa · caliente

voorbeelde

Juk cartanam këta nin: “Sasa o aja palabrakunata entiendiyänäpaq diccionariokunachö ashiyänäpa rantinmi o trukanmi, tsë tiempota utilizäyä Bibliapa textokuna imanö yanapakunqanta y imata yachatsikunqanta shumaq entiendiyänäpaq”.
Otra carta dice: “El tiempo que pasábamos averiguando el significado de ciertas palabras y expresiones lo estamos aprovechando para analizar los pasajes bíblicos citados y cómo se relacionan con la lección”.

Peru wamrakuna poqu cristiänu kayänampaqqa, Bibliapa mas sasa (aja) kaq yachatsikïninkunatapis yachakuyänanmi (Heb.
Sin embargo, para que los hijos progresen hasta alcanzar la madurez espiritual, también deben aprender verdades bíblicas más profundas (Heb.

13 Atska waktsa nacionkunachö qellë tarinan alläpa sasa o aja kaptimpis, Diospita yachatsikoqkunaqa más hörakunam yachatsikur puriyan.
13 En varios países en que las condiciones de vida son muy precarias, los proclamadores del Reino son particularmente celosos.

Y Biblia qellqaqkuna Diosman markäkoq kayanqanta creirpis, pantaq nunakunatanö y kanan nunakunanö musyaq y atska yanapakïkunayoq mana këkar, Diospa sasa o aja yachatsikïninkunata rikätsikïta tïrashqa nunakunatanöllam rikäyan.
Y aunque reconocen que los escritores bíblicos eran hombres de gran fe, los ven como seres imperfectos que trataron de aclarar profundas verdades espirituales sin los medios y conocimientos que hoy tenemos a nuestro alcance.

Tantiyarinëkipaq, jövinllaraq këkar estudië sasa (aja) kaptin estudiëta jaqirir precursor këta munankiman.
Por ejemplo, imagínate que siendo aún adolescente quisieras dejar la escuela y comenzar el precursorado principalmente para ahorrarte el esfuerzo que los estudios requieren.

Peru noqakunaqa sasa (aja) tiempukunachöpis Diospa yanapakïninwan llapäkuna juntu këkäyänäpaqmi decidiyarqä”.
En cambio, nosotros decidimos afrontar la crisis en familia, todos juntos, con la ayuda de Dios.”

Llapanchö wiyakoq y yachëwan sirweqqa, sasa (aja) cumplinan precisaq cargutam chaskishqa; tsëqa wayinchö kaqkunata cuidanampaq y mikïnin höranchö qaranampaq Jesus churanqanmi.
Jesús ha colocado sobre los hombros del esclavo fiel y discreto la más pesada de las responsabilidades: cuidar de los domésticos y proporcionarles alimento espiritual al tiempo apropiado.

Alleq yarparkur-raq parlarnenqa, manam ulikïman o llullakuymanqa ishkishuntsu y pasëkanqantsik alläpa aja o sasa këkaptimpis mana ulikïllapa o llullakuyllapam altsarishun (lei Colosenses 3:9, 10).
Si medimos con cuidado nuestras palabras, podremos resolver cualquier situación, por incómoda que sea, sin necesidad de recurrir a engaños (léase Colosenses 3:9, 10).

Atskaq teytakunapaqmi warmiwan ollqu rurayanqampaq wambrankunawan parlëqa imëkapitapis más sasa o aja kanqa.
Para muchos padres habrá pocas cosas tan difíciles como hablar de sexo con sus hijos.

Tsëmi llapantsik markäkuntsik o yärakuntsik Jesus mañakunqanta contestarnin, sasa o aja tiempokunapa pasashqa Dios yanapëkamänapaq kaqta.
Por eso, podemos tener plena confianza en que Dios responderá la oración de Jesús protegiéndonos en estos tiempos tan difíciles.

8 Kë shumaq yachakïkunataqa jorqarirquntsik entiendinan sasa o aja parecimanqantsik librokunapitam.
8 Los provechosos puntos mencionados están tomados de libros bíblicos que pueden parecer difíciles de entender.

6 kanan tiempo sasa o aja kawanqantsik mundochöqa cada hunaqmi imata ruranapaqpis decidintsik.
6 En el complejo mundo en el que vivimos tenemos que tomar muchas decisiones.

2 Diosta sirweqkunaqa yanapanakurmi tsë sasa o aja kawëkunachö alli tsarakushqantsik.
2 En conjunto, los siervos de Dios nos hemos enfrentado con valor a todas esas circunstancias difíciles.

12 Wakimpaqqa mantsakoq kayaptinmi, reunionkunachö comentëqa alläpa sasa o aja.
12 No obstante, a quienes luchan con la timidez les puede ser muy difícil comentar.

16 ¿Imanötaq sasa (aja) tiempukunapa pasar kantsik?
16 ¿Cómo reaccionamos en momentos difíciles?

¿Imatataq rurashwan Diospa hamakïninchö kanapaq, y imanirtaq höraqa sasa o aja kanman?
¿Qué debemos hacer para entrar en el descanso de Dios, y por qué puede resultarnos difícil?

Rikanqantsiknömi, mana mantsakurpis alli parlakïta tïranantsik aja o sasa këkaptimpis.
Como vemos, el denuedo del cristiano debe ir acompañado de cualidades que no son fáciles de cultivar.

Peru qellë tarinan sasa (aja) këkaptimpis, cristiänu mayïkuna alli tsarakuyänampaqmi Jehovätam mañakö”.
Pero le pido a Dios que ayude a los hermanos a seguir adelante a pesar de los problemas económicos de este mundo”.

Qellë tarinan sasa o aja këkaptin, ¿churapakantsikku Diospita yachatsikïchö más yanapakunapaq?
¿Vemos las dificultades económicas como una oportunidad para ampliar nuestro ministerio?

Itsa tukï rurakïnintsikkunapita tiempota horqashqa, llapan semänakuna estudio bíblico qokï alläpa sasa o aja kanman.
Quizás nos parezca muy sacrificado tener que dirigir un curso bíblico todas las semanas, pues eso exige, entre otras cosas, que saquemos tiempo de nuestras propias actividades.

Awmi, sirveqninkuna sasa o aja tiempopa pasëkäyaptimpis, pëqa piwampis yanaparinmanmi.
En efecto, sin importar lo difícil que sea la situación de sus siervos, él puede librarlos utilizando a quien desee, incluso a quienes parezcan débiles e indefensos.

Nunakuna tukïta Diospaq yachatsikuyaptinmi, wakinqa pensayan Diospita rasumpa kaqta yachakïqa alläpa sasa (aja) kanqanta.
Algunas personas creen que al morir seguimos viviendo en otro lugar. En cambio, otros dicen que la muerte es el fin de todo.

Jina más aja o sasaqa karqan punta kaq jatun guerra qallëkuptin qatikachäyanqanmi.
Para colmo, al estallar la primera guerra mundial, tuvieron que afrontar persecuciones.

Peru kanan witsankunaqa juk nacionkunapa costumbrinkunata qatiyaptin, y qellëta tarinan mas sasa (aja) kaptinmi, tsënö familiakunaqa ushakëkanna.
Sin embargo, con la influencia del individualismo occidental y la presión de los problemas económicos, la familia extendida tradicional se está debilitando.

Qellë tarinan sasa o aja këkaptimpis, ¿imanirtaq tiempontsikta y kallpantsikta kushishqa utilizantsik Diospita yachatsikunapaq?
¿Por qué le dedicamos con gusto nuestro tiempo y energías en esta era de reveses económicos?